Précédente
- Suivante
Fascicule 2. Déplacement et transport manuels de charges lourdes
Table
des matières - Précédente
- Suivante
1.
Porte-bûches à dos
2.
Joug de portage
3.
Palanche
4.
Pince à grumes 1
5.
Pince à grumes 2
6.
Brouette 1
7.
Brouette 2
8.
Brouette 3
9.
Brouette 4
10.
Chariot lève-grumes
11.
Triqueballe manuel
12. Emploi du triqueballe manuel
13. Utilisation du triqueballe sur forte pente 1
14. Utilisation du triqueballe sur forte pente 2
15. Roulade manuel des grumes
16.
Glissoir en bois
17.
Glissoir métallique
18.
Traîneau de débardage
19. Chemin de fer à voie étroite
20.
Rails en bois ronds
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 1990
Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Catalogage avant publication de la Bibliothèque David Lubin FAO, Rome (Italie)
Outils et machines simples d'exploitation forestière.
(Collection FAO: Formation, n° 18)
ISBN 92-5202537-5
1. Equipement forestier
2. Outil
3. Machine
4. Formation
I. Titre II. Série
Code FAO: 39 AGRIS: N20 K10 C10
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche bibliographique ni transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit: électronique, mécanique, par photocopie ou autre, sans autorisation préalable. Adresser une demande motivée au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, en indiquant les passages ou illustrations en cause.
(c) FAO 1990
Note
On trouvera des indications complémentaires utiles sur les outils et équipements mentionnés dans ce fascicule dans l'Etude FAO: Forêts, no 36, Technologie fondamentale dans les opérations forestières (ISBN 925-201260-5).
Usage
Portage de bois de feu et de petits billons.
Matériaux
4 pièces de bois de 700 x 50 x 25 mm, 3 pièces de bois
de 350 x 50 x 25 mm, 2 pattes métalliques, 2 bandes de cuir de
400 x 100 mm et 2 courroies de cuir de 500 x 50 mm d'au moins 3
mm d'épaisseur, vis et clous.
Exécution
Assembler les deux cadres en bois du porte-bûches. Les relier
entre eux au moyen des pattes pliées en double équerre, comme
indiqué sur la figure de détail, en laissant une ouverture de
400 mm au sommet. Clouer les bandes et les courroies de cuir sur
le bâti de façon à assurer un portage confortable.
Usage
Portage de bois de feu et de petits billons.
Matériaux
1 pièce de bois dur ø170-200 mm x 950
mm, petites longueurs de corde, fil de fer ou chaîne, 2
crochets.
Exécution
Façonner le joug suivant la figure. Tailler une première
ébauche à la scie et terminer à l'aide d'un couteau. Percer un
trou à chaque extrémité, y passer une corde, un fil de fer ou
une chaîne, ajuster la longueur en fonction de la taille de
l'utilisateur et attacher un crochet au bout. Le bois à
transporter, lié en fagots tenus par une corde peu serrée, est
suspendu aux crochets.
Usage
Portage de bois de feu et de petits billons.
Matériaux
2 perches longues ø50 mm x 2 000 mm, 2
petites perches ??50 mm x 400 mm, 2 courroies souples 600 x au
moins 50 mm, ficelle solide, une longueur de corde.
Exécution
Ligaturer les deux perches longues ensemble aux extrémités à
l'aide de la ficelle. Les écarter au milieu et attacher les deux
petites perches comme indiqué. Attacher les courroies d'épaule
aux perches longues (1 ) ou aux perches courtes (2) selon la
manière dont la palanche sera utilisée. Le bois à transporter
est lié en fagots, tenus par une corde peu serrée que l'on
suspend aux extrémités de cette palanche.
Usage
Tramer et soulever des grumes.
Matériaux
2 barres d'acier de 15 x 25 x 600 mm, 1 barre d'acier de 15 x 25
x 110 mm, 1 rivet de 10 x 70 mm, une longueur de corde, 1 morceau
de bois rond ø50 mm x 700 mm.
Exécution
Forger les deux longues barres d'acier pour former les branches
de la pince (1), avec un œil à une extrémité et une
pointe à l'autre. L'encadré de la figure montre différentes
formes de pointes. Aiguiser et tremper les pointes. Forger la
petite barre en forme de U (2). Percer un trou à travers les
deux branches et les deux côtés de la pièce en U et les
riveter ensemble (3). Attacher la corde entre les deux branches
(4). Cette pince permet à un ouvrier de tramer une grume. Avec
une longueur supplémentaire de corde et un manche, on peut
traîner une grume à deux (5).
Usage
Tramer et soulever des grumes.
Matériaux
2 barres d'acier de 340 x 25 x 15 mm, 1 rivet de 10 x 40 mm, 2
anneaux ø50 mm et 1 anneau ø100 mm confectionnés à partir de fer rond
ø6 mm et ø9
mm, une longueur de corde, 1 morceau de bois rond ø50 mm x 700 mm.
Exécution
Forger les deux barres d'acier pour former les branches de la
pince, avec un trou à une extrémité et une pointe à l'autre.
L'encadré de la figure montre différentes formes de pointes.
Aiguiser et tremper les pointes. Percer un trou à travers les
deux branches et les riveter ensemble. Façonner les petits
anneaux et les fixer dans les trous des branches. Façonner le
grand anneau et l'assembler aux deux petits. Attacher la corde au
manche de bois rond et au grand anneau pour pouvoir tramer une
grume à deux.
Usage
Déplacer des bois courts et autres matériaux.
Matériaux
1 vieux fût d'huile, 2 morceaux de tube ø30
mm x 1 700 mm, 2 morceaux de tube ø30
mm x 600 mm, 2 morceaux de tube ø30 mm
x 400 mm, 6 boulons ø 10 mm avec
rondelles, 4 pièces de métal de 50 x 50 x 5 mm, une roue avec
son axe.
Exécution
Couper le fût d'huile en deux (1). Former les deux tubes longs
qui constitueront le châssis de la brouette. Aplatir une
extrémité de chacun des tubes et y percer un trou de diamètre
voulu pour l'axe de la roue. Assembler l'axe, la roue et les
tubes du châssis. Percer des trous dans le demi-fût, les pieds
et les jambes de force, et les boulonner ensemble comme indiqué.
On peut aussi les souder au lieu de les boulonner.
Usage
Déplacer des bois courts.
Matériaux
1 morceau de tube ø25 mm x 4 000 mm, 1
morceau de tube ø25 mm x 450 mm, 4
morceaux de tube ø 25 mm x 400 mm, 2
pièces d'acier plat de 80 x 80 x 5 mm, une roue avec son axe.
Exécution
Courber le tube long en son centre pour former le châssis.
Souder le tube de 450 mm entre les deux côtés du châssis. Les
mancherons de la brouette doivent alors être écartés d'environ
500 mm. Souder deux des tubes de 400 mm sous la courbe des
mancherons pour faire les pieds, et souder les deux autres sur le
dessus pour former les montants qui retiendront la charge. Couper
les deux petites plaques carrées en diagonale, et souder ces
triangles sur le châssis comme indiqué pour renforcer les
liaisons. Mettre en place la roue et son axe au moyen de blocs de
bois dur ou de coussinets métalliques.
Usage
Déplacer des bois courts.
Matériaux
2 pièces de bois dur de 1 300 x 60 x 30 mm (1), 2 pièces de
bois dur de 600 x 60 x 30 mm (2), 2 pièces de bois dur de 1 700
x 60 x 30 mm (3), 2 pièces de bois dur de 450 x 60 x 30 mm (4),
4 pièces de bois rond ø 30 mm x 450
mm (5), une roue avec son axe (6).
Exécution
Façonner des poignées à une extrémité des deux pièces
longues de bois et percer un trou pour l'axe de la roue à
l'autre extrémité. Percer des trous sur les autres pièces de
bois. Les assembler comme indiqué sur la figure. Mettre en place
la roue et son axe au moyen de blocs de bois dur. Plus le
diamètre de la roue est grand, moins il faudra d'effort pour
pousser la brouette sur un terrain inégal.
Usage
Déplacer des bois courts.
Matériaux
Sciages: 2 pièces de 100 x 30 x 2 000 mm (1), 10 planches de 200
x 20 x 1 000 mm (2), 2 pièces de 100 x 30 x 1 500 mm. (3), 1
pièce de 300 mm de long (4), une roue avec son axe (5), clous,
boulons avec rondelles ou vis.
Exécution
La brouette peut être assemblée suivant la figure. Le plan peut
être modifié en fonction des besoins ou des matériaux
disponibles. Ce type de brouette peut être utilisé en terrain
mou sur un chemin de planches.
Usage
Soulever et déplacer de petites grumes.
Matériaux
1 morceau de tube ø40 mm x 2 000 mm, 1
morceau de tube ??40 mm x 400 mm, 1 barre d'acier de 80 x 15 x 5
mm, 2 roues d'automobile usagées et un axe.
Exécution
Couder le tube long de telle sorte que la poignée soit à
hauteur de poitrine lorsque l'autre extrémité est à 200 mm
au-dessus du sol. Souder le morceau de tube formant la poignée.
Couder à chaud la petite barre d'acier, tailler une encoche en V
à l'extrémité coudée et la souder à l'extrémité du tube
long (voir la figure de détail). Ajuster l'axe de telle sorte
que les pneus soient écartés d'environ 400 mm et le souder
au-dessous du tube à environ 450 mm de son extrémité.
Usage
Soulever et déplacer de petites grumes.
Matériaux
Le châssis, les supports de roue et les jambes de force sont
faits avec du fer en U. le système d'accrochage de chaîne avec
du fer cornière. Fer en U de 30 x 30 x 30 x 5 x 6800 mm, fer
cornière de 30 x30 x 5 x 300 mm, tube ø40
mm x 400 mm, 2 roues, 2 axes et une longueur de chaîne terminée
par un anneau.
Exécution
Souder les supports de roue (1 ) sur la traverse (2) et souder
les jambes de force (3). Souder le timon (4) au milieu de la
traverse et souder les jambes de traction (5). Tailler des fentes
dans la cornière (voir la figure de détail) pour accrocher
l'élingue de chaîne qui tiendra la grume. Ces fentes doivent
être légèrement plus larges que l'épaisseur des maillons.
Souder cette cornière au milieu de la traverse et souder la
poignée en tube à l'extrémité du timon. Fixer les roues avec
leurs axes.
Remarque
Le mode d'emploi de ce triqueballe est décrit à la section 12
de ce fascicule.
12. Emploi du triqueballe manuel
Exécution
Elonger la chaîne sur le sol près de la grume à déplacer (1).
Faire rouler l'extrémité de la grume sur la chaîne (2).
Reculer le triqueballe de telle sorte que la cornière fendue se
trouve au-dessus du bout de la grume et de la chaîne, et le
basculer vers le haut (3). Faire passer l'extrémité de la
chaîne à travers l'anneau et tirer pour la serrer. Ensuite,
introduire un maillon de la chaîne dans une fente de la
cornière et basculer le triqueballe vers le bas (4).
L'extrémité de la grume sera ainsi soulevée au-dessus du sol,
ce qui permettra de la traîner (5). On peut aussi placer la
chaîne au milieu de la grume, si elle n'est pas trop longue, et
la soulever entièrement au-dessus du sol (6). Si les grumes ne
sont pas trop grosses, on peut en prendre deux ou plus à la fois
avec le triqueballe (7).
12.1. Emploi du triqueballe manuel
12.2. Emploi du triqueballe manuel
13. Utilisation du triqueballe sur forte pente 1
Matériaux
2 triqueballes, une poulie et une chaîne, câble ??5 mm de la
longueur requise.
Exécution
Amarrer la poulie à un arbre ou à un autre objet fixe en haut
de la pente. Passer le câble dans la poulie et attacher à ses
extrémités un triqueballe chargé en haut et un autre vide en
bas. Le triqueballe chargé descendant la pente sera freiné par
le poids du triqueballe vide tiré vers le haut. Cette méthode
est utilisée sur des pentes excédant 40 pour cent.
Remarque
Cette méthode peut être utilisée avec le triqueballe manuel
(section 11, fascicule 2), avec l'arche de débardage
autochargeuse (section 13, fascicule 3), ou avec une version plus
légère du triqueballe à griffes (section 12, fascicule 3).
13. Utilisation du triqueballe sur forte pente 1
14. Utilisation du triqueballe sur forte pente 2
Matériaux
2 triqueballes, 2 poulies et 2 chaînes, câble ??5 mm de la
longueur requise.
Exécution
Amarrer les deux poulies à deux arbres ou à d'autres objets
fixes en haut de la pente. En utilisant deux poulies, les deux
triqueballes peuvent travailler sur deux pistes différentes vers
deux dépôts distincts. Passer le câble dans les deux poulies
et attacher une extrémité à un triqueballe chargé en haut et
l'autre extrémité à un triqueballe vide en bas. Le triqueballe
chargé descendant la pente sera freiné par le poids du
triqueballe vide tiré vers le haut. Cette méthode est utilisée
sur des pentes excédant 40 pour cent.
Remarque
Cette méthode peut être utilisée avec le triqueballe manuel
(section 11, fascicule 2), avec l'arche de débardage
autochargeuse (section 13, fascicule 3), ou avec une version plus
légère du triqueballe à griffes (section 12, fascicule 3).
14. Utilisation du triqueballe sur forte pente 2
Usage
Déplacer des grumes longues ou courtes.
Matériaux
Perches aussi droites, longues et régulières que possible, 4 ou
5 bois ronds ø70 mm.
Exécution
Poser les perches parallèles sur le sol pour former un chemin de
roulage. Des perches de plus gros diamètre peuvent être
nécessaires pour franchir des creux du terrain ou des obstacles
tels que des rochers. Placer le gros bout des perches dans la
direction où les grumes doivent être roulées. Les billes
courtes peuvent être roulées directement sur le chemin de
roulage (1). Les grumes longues peuvent être déplacées sur des
rondins formant rouleaux (2). Au fur et à mesure que les
rouleaux sont libérés à l'arrière de la grume, on les remet
en position à l'avant.
Usage
Déplacer des billes de moins de 2 m de long sur une pente raide
en terrain accidenté.
Matériaux
Pour chaque section de glissoir: 2 planches de bois dur de 5 000
x 200 x 25 mm, 3 bandes de fer plat de 400 x 50 x 10 mm, 12
boulons de 10 x 45 mm avec écrous et rondelles, 1 crochet
métallique ø10 mm.
Exécution
Plier les pièces de fer plat à angle droit en leur milieu.
Percer quatre trous dans chacune de ces équerres et six trous
dans chaque planche (1). Fraiser les trous du côté intérieur
des planches pour noyer les têtes de boulon. Boulonner ensemble
les planches et les équerres, en passant l'œil du crochet
au centre de l'équerre supérieure (2). L'espace de 50 mm
laissé dans l'angle des planches permet à l'écorce et aux
éclats de bois de s'évacuer. Pour assembler le glissoir,
crocher les sections entre elles (3). Il importe que la section
supérieure recouvre la section inférieure, de façon que les
billes glissent librement (4). Ce type de glissoir peut être
rapidement monté ou démonté pour le déplacer. On peut
l'utiliser en longueurs jusqu'à 100 m sur des pentes excédant
60 pour cent.
Usage
Déplacer des billes de moins de 2 m de long sur une pente raide
en terrain accidenté.
Matériaux
Pour chaque section: 1 pièce de tôle métallique de 2 400 x 600
x 2 mm (l'aluminium est léger et facile à manier s'il est
disponible, sinon utiliser de la tôle d'acier), 2 bandes de
métal de 2 400 x 30 x 3 mm, 20 rivets de 3 x 8 mm.
Exécution
Plier les tôles par leur milieu dans le sens de la longueur pour
former un angle de 125°. Plier les bords à angle droit vers le
bas sur une largeur de 40 mm. Riveter les bandes de métal de
chaque côté. Percer sur les bords un certain nombre de trous
pour y passer des clous ou du fil de fer. Pour assembler le
glissoir, clouer les sections sur une double rangée de perches.
On peut aussi ancrer les sections à l'aide de fil de fer et de
piquets enfoncés dans le sol. Il importe que la section
supérieure recouvre la section inférieure, de façon que les
billes glissent librement. Ce type de glissoir peut être
rapidement monté ou démonté pour le déplacer. On peut
l'utiliser en longueurs jusqu'à 300 m sur des pentes excédant
60 pour cent.
Usage
Déplacer de lourdes grumes manuellement ou par treuil et câble.
Matériaux
Perches de bois et rondins de traverse pour le chemin de
glissage, forts sciages bruts pour le traîneau, courroies de
cuir ou de toile, corde.
Exécution
Le traîneau illustré sur la figure est poussé ou tiré sur un
chemin de glissage (1 ) constitué de perches posées
parallèlement sur le sol, avec des encoches de niveau tous les
500 mm pour recevoir les traverses en rondin (2). Les patins du
traîneau (3) sont relevés à chaque extrémité (4). Leur
section est arrondie (5) pour diminuer le frottement. Deux
traverses en bois (6), assemblées aux patins par entaille, sont
taillées en berceau pour maintenir la charge en place. Une
entretoise centrale (7) accroît la solidité. Des trous sont
percés aux extrémités des patins (8) pour y passer des câbles
ou des cordes de tirage. Pour le chargement, le traîneau est
maintenu en place par deux pieux forts (9) du côté opposé pour
l'empêcher de sortir du chemin de glissage. On peut enfoncer des
chevilles dans la bille transportée afin de fournir une prise
pour pousser ou tirer. Des harnais en courroie large (10) sont
attachés au traîneau par des cordes ou des courroies de toile.
On peut enfoncer une hache à l'avant de la bille pour la
diriger. Selon la taille de la bille, il faut quatre ou six
hommes pour déplacer le traîneau sur le chemin de glissage.
19. Chemin de fer à voie étroite
Usage
Déplacer des grumes lourdes manuellement ou par traction
animale.
Matériaux
Vieux rails à voie étroite, grumes, traverses de 2 000 mm,
planches, crampons, sciages bruts, roues et essieux de chemin de
fer à voie étroite.
Exécution
On dégage une piste aussi rectiligne que possible (1). On y pose
des rangs parallèles de grumes (2), que l'on nivelle. Des
traverses (3) sont posées sur les grumes tous les 500 mm. Les
rails sont posés sur les traverses et fixés par des crampons
(4). Un chemin de planches (5) est posé entre les rails pour les
ouvriers ou les animaux qui poussent ou tirent les charges de
grumes. Les wagonnets (6) sont montés sur des essieux et des
roues de chemin de fer à voie étroite (7).
19. Chemin de fer à voie étroite
Usage
Déplacer des grumes lourdes manuellement ou par traction
animale.
Matériaux
Billes grosses ou moyennes, perches longues, planches, fil de fer
ou gros clous, gros sciages, blocs de bois ou rondelles de
grumes, barres et disques de métal avec clavettes.
Exécution
Selon la taille des bois utilisés et le poids des charges à
transporter, placer les billes de traverse de 1 à 1,5 m
d'écartement (1). Monter les rails de bois rond sur les
traverses en les fixant au moyen de fil de fer ou de gros clous
(2). Si l'on utilise du fil de fer, il doit être encastré de
telle sorte qu'il ne puisse pas être coupé par les roues. Un
chemin de planches (3) est posé entre les rails pour les
ouvriers ou les animaux qui poussent ou tirent les charges de
grumes. Le wagonnet est une simple plate-forme confectionnée
avec de gros sciages. Les roues, taillées dans des blocs de bois
ou des rondelles de grume, comportent une gorge pour chevaucher
les rails (4). Les roues coulissent librement sur les essieux
faits de barres de métal (5), entre des disques de métal tenus
en place par des clavettes (6), de façon à pouvoir s'ajuster
aux variations d'alignement des rails.
