APENDICE I

APENDICE II

UNIDADES DE MEDIDA Y COEFICIENTES DE CONVERSION

Equivalentes métricos

Longitud:

1 cm	0,3937 pulgadas	1 pulgada	2,540 cm
1m	3,281 pies	1 pie	0,3048 m
1m	1,094 yardas	1 yarda	0,9144 m
1 km	0,621 millas	1 milla	1,609 km
1 yd	3 pies = 36 pulgadas	1 milla	1,760 yardas 5,280 pie

Superficie:

1 cm2	0,155pulgadas2	1pulgada2	6,452 ca2
1 m2	10,76 pies2	1 píe2	0,0929 m2
1 m2	1,19599 yardas2	1 yarda2	0,83613 m2
1 km2	0,3861 millas2	1 milla2	2,59 km2
1 ha	0,003861 millas2	1 milla2	259 ha
1 ha	2,471 acres	1 acre	0,4047 ha
1 km2	100 ha	1 milla2	640 acres

Volumen

1 cm3	0,061 pulgadas3	1 pulgada3	16,39 ca3
1 m3	35,31 pies3	1 pie3	0,02832 m3
1 litro	61 pulgadas3	1 pulgada3	0,01639 litros
1 litro	0,2642 galones EE.UU.	1 galón EE.UU.	3,785 litros
1 litro	0,2200 galones imperiales	1 galón imperial	4,546 litros
1 litro	1 000 cm3	1 galón	4 cuartos

Masa:

1 kg	2,205 libras	1 libra	0,4535 k
1 tonelada	1,102 toneladas EE.UU.	1 tonelada EE.UU.	0,9072 t
1 tonelada	0,9842 toneladas imperiales	1 tonelada imperial	1,016 t
1 tonelada	19,684 quintales	1 quintal	0,0508 t

Presión:

1 kg/m2	0,2048 libra/pie2	1 libra/pie2	4,882 kg/cm2
1 gm/cm2	0,0142 libra/pulgada2	1 libra/pulgada2	70,31 gm/cm2
		1 atmósfera	1,033 kg/cm

Densidad:

1 kg/m3

= 0,6243 libra/pie3

1 libralpie3

16,02 kg/mi

Fuente: (39)

Medidas de productos forestales

Producto y unidad	Volumen sólido
Producto y unidad	(m3)	(pie3)	(1000) (pie tablar)	(Estándar) (Petrogrado)
Madera rolliza
1 pie3 hoppus	0,03605	1,273
1 tonelada de 50 pies3 hoppus	1,8027	63,60
1 cunit	2,8316	100,0
1 cuerda 1/	3,625	128,0
1 estéreo 1/	1,0	35,315
1 braza 1/	6,1164	216,0
Madera aserrada
m3	1,0	35,31	0,424	0,214
estándar (petrogrado)	4,672	165,0	1,98	1,0
pies3	0,02832	1,0	0,012	0,00606
1000 pies tablares	2,36	83,33	1,0	0,505
1000 pies superfi. Tonelada de 50 pies3	1,416	50,0	0,600	0,303
Tableros contrachapados
1 tonelada	1,54	54,3	0,4238
1000 m2 (1mm espesor)	1,0	35,31	0,125
1000 pies2 (1/8 pulgadas de espesor	0,295	10,42
Tableros de partículas	(m3)	(pie3)	(tonelada)	1000 libras
m3	1	35,31	0,650	1,433
1000 m2 (1mm espesor)	1	35,31	0,650	1,433
1000 pies2 (1/8 pulgadas espesor)	0,295	10,42	0,192	0,423

1/ Volumen hacinado Fuente: (39)

Coeficientes de conversión de energía

Energía, trabajo calor:

1 J	0,239 cal	1 cal	4,187 J
1 J	0,738pies libras f	1 kcal	3,968 Btu
1 J	10 7 ergios	1 Btu	1,055 kJ
1 kJ	0,948 Btu	1 Btu.	0,293 Wh
1 MJ	0,0095 termias	1 termia	10(5) Btu
1 MJi	0,3725 cv hora	1 termia	105,5 MJ
1 MJ	0,278 kWh	1 termia	29,31kWh
1 kWh	3,60 MJ	1 pie libra f	1,356 J
1 kWh	0,0559 cv día	1 cv hora	2545 Btu
1 kWh	3413 Btu	1 cv hora	2,685 MJ
1 kwh	860 kcal	1 cv día	17,88 kWh

Potencia, coeficiente de fluio térmico:

1 W	0,86 kcal/h	1 Btulh	0,293 W
1 W	44,25 pies libra f/min.	1 kcallh	1,163 W
1 kW	3412 Btu/h	1 cv	0,746 kW
1 kW	1,341 cv	1 cv	42,42 Btu/min.
1 kW	56,87 Btulmin.	1 cv	33 ,000 pies libras f/m.

Valor calorífico, contenido tórmico:

1 MJ/kg	238,8 kcal/kg	1 Btuilibra	0,5556 cal/gm
1 MJ/kg	430 Btu/libra	1 Btuilibra	2,326 kJ/kg
1 MJ/m3	26,84 Btulpie3	1 Btu/pie3	37,26 kJ/m3
1 cal/gm	4,187 kJ/kg	1 Btu/galón imperial	232,1 kJ/m3
1 kcal/kg	1,80 Btullibra	1 Btu/galón EE.UU.	278,7 kJ/m3

Fluio térmico:

1 W/m2	0,317 Btu/pie2h	1 Btu/pie2h	3,155 W/m2
1 kW/m2	860 kcal/m2h 1	1 Btu/pie2h	2,713 kcal/m2h
		1 kcal/m2h	1,163 W/m2

Coeficiente de transmisión térmica:

1 W/m2 C	0,176 Btu/pie2h F	1 Btu/pie2h F	5,678 W/m2 C
1 W/m2 C	0,86 kcal/m2h C	1 kcalim2h C	1,163 W/m2 C

Conductividad térmicas

1 WIm C	0,578 Btu/pie h F	1 Btu/pie2h F	1,73 WIm & C
1 W/m C	6,93 Btu pulgada/pie2h	1 Btu/ pulgada/pie2h F	0,144 W/m2 C

Capacidad térmica esipecífica:

1 kJ/kg C	0,239 Btu/líbra F	1 Btu/libra F	4,187 kj/kg C
1 kJlm3 C	0,0149 Btulpie3 F	1 Btu/pie3 F	67,07 kj/m3 C

Fuente: (78)

Temperatura:

C = 1(F-32)/ 1,8

C= 1,8 C +32

En la industria se suelen utilizar tres unidades de energía, la termia, el julio y el kilovatio hora. En todo este documento se ha empleado la unidad 81 de energía, el julio; debido a que es una unidad relativamente pequeña de medida, las cantidades grandes se expresan en múltiplos agregando los prefijos siguientes:

K	kilo	(x 10 3 )	T	tetra	(x 10 12)
M	mega	(x 10 6 )	P	peta	(x 10 15)
G	giga	(x 10 9 )

p. ej., MG = megajulio = J x 10 ' GJ = gigajulio = J x 10

Factores de conversión utilizados para obtener una unidad común de energía

	Btu	Julio (J)	Kilovatio hora (kWh)	termia
Btu	1	1,055x10 3	0,2931xI.0 -3	lOX10 -6
Julio	0,948xl0 -3	1	0,2778xl0 -6	9,48x1O -9
Kilovatio hora	3,412xl03	3,6xl06	1	34,12x10-3
Termia	100X10 3	105,5x10 6	29,31	1

Contenido de humedad:

El contenido de humedad puede expresarse de dos formas, o en peso seco o en peso verde (húmedo).
Se prefiere el peso seco en las actividades forestales y en la industria de productos mecánicos forestales:

% de contenido de humedad =(( peso húmedo - peso seco)/peso seco ) x 100

Se prefiere en cambio el peso húmedo en la industria de la pasta y papel y por parte de los que emplean la madera como combustible, pues el contenido de agua puede guardar relación directa con su valor térmico.

% de contenido de humedad = ((peso húmedo - peso seco)/peso verde) x 100