Interdépendance des activités normatives et opérationnelles

Il est en grande mesure artificiel d'examiner le rôle normatif de la FAO indépendamment de ses activités opérationnelles. Les deux types d'activités sont non seulement largement interdépendantes mais elles se renforcent aussi mutuellement: la qualité des activités de la FAO sur le terrain est assurée par l'apport constant de ressources normatives. De même, le travail normatif de la FAO est constamment renforcé par les enseignements tirés du terrain. C'est l'association de ses activités normatives et opérationnelles, ainsi que sa capacité à surmonter leur division dans ses programmes, qui donnent à la FAO son avantage comparatif et expliquent la «valeur ajoutée» unique qu'elle est capable d'apporter à ses Etats Membres.

DOUBLE RÔLE DE LA FAO

	NORMATIVES	OPÉRATIONNELLES
OBJECTIF DE SES RÉALISATIONS	· Destinées à être utilisées comme guides ou références scientifiques ou techniques en vue d'applications mondiales/universelles · Destinées à la FAO, aux Etats Membres et à la communauté internationale pour élaborer des normes et méthodes communes · Destinées à fournir un apport pour la préparation de règles, critères, approches et méthodologies normatives ou autres activités similaires du Programme ordinaire	· Pour répondre aux besoins particuliers d'un pays ou d'un groupe de pays devant satisfaire à des critères de développement concrets · Pour apporter un soutien technique et administratif et des informations à un pays ou à des pays par l'application adaptée de normes et approches scientifiques ou techniques
PRINCIPAUX TYPES DE RÉALISATIONS	· Normes, méthodes et approches scientifiques ou techniques servant de base pour une application adaptée aux pays · Normes de politique générale pour des conventions et accords internationaux · Bases des données et systèmes d'information au niveau mondial · Etudes, rapports et informations pour la préparation des réalisations ci-dessus	· Directives et avis concrets tirés de normes et approches normatives · Renforcement des institutions et formation des ressources humaines · Bases de données et systèmes d'information améliorés · Analyses et propositions d'application directe dans un projet ou un programme donné · Systèmes améliorés pour les opérations de développement

Les changements intervenus récemment dans l'Organisation ont permis de mieux comprendre le rôle normatif de la FAO et de mettre en relief les liens entre ses activités normatives et opérationnelles. Le tableau illustre ce lien dans le contexte d'une initiative unique.