As men and women farmers' knowledge, skills and practices contribute to the conservation, development, improvement, and management of Plant Genetic Resources (PGR), their different contributions should be recognized and respected by the Intentional Undertaking, particularly in terms of Farmers' Rights. An analysis and understanding of men and women farmers' differential roles and responsibilities in PGR conservation and management, as well as the intrinsic value of their knowledge, is crucial to sustainable, effective, and socio-economically appropriate PGR conservation initiatives, and to the provision of appropriate and targeted support. Efforts are required at all levels to develop and implement gender responsive policies, programmes and actions for the conservation and sustainable use of plant genetic resources.
A travers leur connaissances, leur qualifications et leurs pratiques, les agriculteurs et les agricultrices contribuent a la conservation, au développement, a l'amélioration et a la gestion des ressources phytogénétiques. Ces différentes contributions doivent être reconnues et respectées par l'Engagement International sur les Ressources
Phytogénétiques, en particulier en termes des "Droits des agriculteurs". L'analyse et la compréhension des rôles différents et des responsabilités des agriculteurs et des agricultrices dans la conservation et la gestion des ressources phytogénétiques, ainsi que de la valeur intrinsèque de leur connaissances, est cruciale aux initiatives de conservation des ressources phytogénétiques, si celles-ci veulent être durables, effectives, et socio-économiquement appropriées. Telle compréhension est aussi importante pour un soutien approprie et cible de ces initiatives. Des efforts vent nécessaires a tout les niveaux d'intervention pour développer et mettre en oeuvre des politiques, des programmes et des actions sensibles aux questions de genre pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques.
Hombres y mujeres rurales contribuyen con su conocimiento, habilidades, y costumbres a la conservación, desarrollo, mejoramiento y manejo de los Recursos Genéticos Vegetales (RGV), y por eso sus diferentes contribuciones deben ser reconocidas y respetadas por el Compromiso Internacional, particularmente en términos de derechos de los campesinos. Para el desarrollo de iniciativas sostenibles, efectivas y apropiadas desde el punto de vista socio-económico y de la conservación de los RGV y la provisión de apoyo adecuado y enfocado a los beneficiarios, es de fundamental importancia analizar y entender los diferentes roles y responsabilidades de hombres y mujeres rurales en la conservación y manejo de los RGV, como también el valor intrínseco de su conocimiento. Se requieren esfuerzos a todos los niveles pare desarrollar e implementar políticas, programas y acciones con un enfoque de genero, con el objetivo de lograr la conservación y uso sostenible de los RGV.
