Página PrecedenteÍndice



Conferencia
31º período de sesiones
Roma, 2-13 de noviembre de 2001

Corrigendum del Informe sobre la Ejecución del Programa 1998-99

1. La corrección del recuadro que sigue al párrafo 125 no procede en español.

2. En el párrafo 247, las palabras "Operación de urgencia contra la sequía en el África austral (DESA) de las Naciones Unidas" deberá sustituirse por "Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de las Naciones Unidas".1

3. El texto de la página siguiente se deberá incorporar al Informe sobre la Ejecución del Programa 1998-99 después del párrafo 386:2

Programa 3.1.3: Asistencia jurídica a los Estados Miembros

386.a El Programa, que está a cargo del Servicio de Derecho para el Desarrollo de la Oficina Jurídica, suministra un asesoramiento y apoyo amplios a los países en desarrollo en materia de legislación sobre la agricultura y el desarrollo rural. Se asesoró sobre nuevas cuestiones relativas al derecho pesquero derivadas de los acuerdos internacionales recientes, con proyectos en Malasia y Namibia, y sobre los complejos problemas del pastoreo en Malí y Burkina Faso. También se prestó asistencia en relación con la legislación forestal, la protección fitosanitaria, los recursos hídricos y la tenencia de tierras. Se siguió ampliando la base de datos legislativa, habiéndose puesto en línea durante el bienio alrededor de 5 000 textos completos, además de 6 500 resúmenes.

Cuadro 3.1-1: Asistencia jurídica a los Estados Miembros (Algunos indicadores de resultados)

 

1996-97

1998-99

Misiones sobre el terreno de funcionarios y consultores
(meses-persona)

171

112

Ejecución de proyectos (miles de $EE.UU.)

·Proyectos ejecutados por la LEG

2 30

1 800

· Proyectos en los que la LEG ha sido la principal dependencia técnica

1 900

1 500

Documentación

· Resúmenes de legislación

6 500

6 500

· Publicaciones (páginas)

1 500

1 912

· Textos completos escaneados

-

5 000

Top Of PageÍndice