| CL 120/INF.14 مايو / أيار 2001
|
المجلس |
الدورة العشرون بعد المائة |
روما، 18-23/6/2001 |
تقرير عن سير العمل في تنفيذ النصوص ذات الصلة باختصاصات المنظمة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
أولا - مقدمة
ثانيا - إسهام المنظمة، في إطار منظومة الأمم المتحدة، في التقدم المحرز في مجال تنفيذ النصوص ذات الصلة باختصاصات المنظمة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (UNGA A/RES/55/2)
الملحق الأول - UNGA A/RES/55/2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
الملحق الثاني - UNGA A/RES/55/162 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
1 - تأتي هذه الوثيقة استجابة لطلب مجلس المنظمة في دورته التاسعة عشرة بعد المائة بغرض إتاحة معلومات عن "إسهام منظمة الأغذية والزراعة، في نطاق منظمة الأمم المتحدة، في التقدم المحرز في مجال تنفيذ الأحكام ذات الصلة باختصاصات المنظمة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية".
2 - عقد مؤتمر قمة الألفية في نيويورك في الفترة من 6 إلى 8 سبتمبر/أيلول 2000. حيث خرج بنتيجة رئيسية تتمثل في إعلان الألفية الذي أقرته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بمقتضى قرارها A/RES/55/2 المعنون "إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية" (الملحق الأول). وقد اعتمدت الجمعية العامة في ذات الدورة القرار A/RES/55/162 بعنوان "متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية" (الملحق الثاني). وفي هذا القرار أكدت الجمعية العامة، بين جملة أمور، أنه يلزم اتباع نهج شامل ومتوازن في تنفيذ ومتابعة إعلان الألفية. "وسلم القرار أيضا بأن المسؤولية الرئيسية عن اتخاذ الإجراءات وتنفيذ إعلان الألفية تقع على عاتق الحكومات فرادى وجماعات". "وناشد القرار منظومة الأمم المتحدة بأسرها مساعدة الدول الأعضاء بكل الطرق الممكنة في تنفيذ إعلان الألفية". القراران ملحقان بهذه الوثيقة لسهولة الرجوع إليهما.
3 - وقد أكد إعلان الألفية هدف مؤتمر القمة العالمي للأغذية، إلى جانب أهداف أخرى تتصل بالتنمية واستئصال الفقر. وتناول "إمكانية تخفيض إلى النصف، بحلول سنة 2015، … نسبة سكان العالم الذين يعانون من الجوع …".
4 - تشترك منظمة الأغذية والزراعة في عدد من مبادرات منظومة الأمم المتحدة من أجل متابعة وتنفيذ إعلان الألفية. وتشمل هذه المبادرات ما يلي:
(أ) اجتماع للبنك الدولي "من الاتفاق في الرأي إلى العمل: ندوة عن أهداف التنمية الدولية"، عقد في واشنطن دي - سي يومي 19 و20 مارس/آذار 2001. وركز الاجتماع على المشاركة في الاستراتيجيات المعروفة بفعاليتها في تحقيق أهداف التنمية الدولية والتي لا تشمل حتى الآن، رغم جهود منظمة الأغذية والزراعة، أهداف مؤتمر القمة العالمي للأغذية أو الألفية ذات الصلة بالجوع. وتناول الاجتماع دور أهداف التنمية الدولية، واقتسام الخبرة وبناء المعلومات والاستراتيجيات التي تقوم على الخبرات القطرية. وقد شاركت المنظمة في الاجتماع وأكدت على ضرورة اتخاذ الإجراءات التي تستهدف القضاء على الجوع وأهمية ذلك بالنسبة للقضاء على الفقر، حيث أن الجوعى هم أكثر الفقراء فقرا، فإمكانياتهم أقل من أن يستطيعوا إرسال أبنائهم إلى المدارس، وهم أكثر الناس تعرضا للمرض والتعرض لفواقد الإنتاج، وهم الذين يعطون الأولوية للغذاء والماء عن الاهتمامات البيئية والاهتمامات الأخرى الأقل "أهمية".
(ب) نوقشت في بعض الاجتماعات الأولية التي عقدت في نيويورك، الجهود المشتركة بين الوكالات التي ترمي إلى وضع خريطة لتحرك الأمم المتحدة في مجال تنفيذ أهداف وغايات الألفية. ويعتبر مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد جزءا من سلسلة الأحداث التي سوف تساهم في جوانب متابعة مؤتمر قمة الألفية. وتعتبر خبرة المنظمة في الجهود الرائدة المشتركة بين الوكالات في إطار نظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة، في مجال وضع فئات إشارية للأمن الغذائي وتحليل القابلية للتعرض من الموضوعات ذات الصلة بمراقبة تنفيذ أهداف الألفية. وفي هذا السياق تقف المنظمة على أهبة الاستعداد للمشاركة والمساهمة في أي ترتيبات تتخذ على مستوى المنظومة تستطيع ربط نظم المعلومات/البيانات اللامركزية، (يوجد لدى كل وكالة بيانات تمثل بالنسبة لها ميزة نسبية تتصل بأهداف وغايات الألفية). وربما يكون نظام قاعدة البيانات العالمية بشأن المؤشرات الرئيسية والذي اقترحته جماعة العمل والمتعلق بنظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة الذي يجري إعداده الآن أمرا مفيدا لخريطة العمل. وبالبناء فوق العمل الذي يجري تنفيذه الآن في منظومة الأمم المتحدة، فإن نظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة سيتيح فرصة المراقبة السريعة ذات الكفاءة التكاليفية لعملية تنفيذ أهداف وغايات الألفية.
(ج) تناولت لجنة التنسيق الإدارية التي يرأسها أمين عام منظمة الأمم المتحدة والتي تضم الرؤساء التنفيذيين بمنظومة الأمم المتحدة في دورتيها الأخيرتين (أكتوبر/تشرين الأول 2000 وأبريل/نيسان 2000) الوسائل التي يمكن أن تتبعها وكالات المنظومة في التعاون معا من أجل تنفيذ أهداف وغايات قمة الألفية.
بحثت لجنة التنسيق الإدارية في دورتها في أبريل/نيسان "رد منظومة الأمم المتحدة على تحديات العولمة وذلك في سياق متابعة قمة الألفية". وسلمت اللجنة بأنه "في الوقت الذي تتجلى فيه الفوائد المحتملة للعولمة، فإن آثارها السلبية من حيث زيادة التباين والقابلية للتعرض تحتاج إلى تقويم. كما أن إدارتها تحتاج إلى إدراك قوي للأولويات وذلك فيما يتعلق باتجاهات التدخلات العامة والعلاقات فيما بينها. ومن الواضح أن الفقر والجوع والصحة والتعليم والبيئة كانت في صدارة هذه الأولويات". وأكدت لجنة التنسيق الإدارية، أيضا على ضرورة التصدي للفقر الريفي من خلال عدة وسائل منها تسهيل الوصول إلى الائتمان الريفي. كما أكدت أيضا على "الحاجة إلى وجود منهج متكامل للجوع والفقر والدور الذي سيقوم به مؤتمر القمة العالمي للأغذية، بعد خمس سنوات من انعقاده في نوفمبر/تشرين الثاني 2001 في النهوض بالأمن الغذائي والمساهمة في تنفيذ إعلان الألفية".
5 - ولعلم المجلس ترد في الجدول المرفق الصلات بين إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والتوجهات الرئيسية للمنظمة في مجال السياسات وأكثر البرامج استجابة. ويعطي الجدول صورة توضيحية عامة عن إسهامات المنظمة في الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة ككل في مجال تنفيذ ومتابعة إعلان الألفية.
| إعلان الألفية - الهدف الرئيسي (فقرة 19) أن نخفــض إلى النصــف، بحلول سنة 2015، نسبة سكان العالم ... الذين يعانون من الجوع |
توجهات وإسهامات المنظمة في مجال السياسات |
| إعادة توجيه سياسات وبرامج منظمة الأغذية والزراعة | وضع:
|
| انعقاد مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد |
|
| تدعيم المشاركات مع تركيز خاص على الأمن الغذائي في بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض | التركيز على بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض من خلال أعمال تخصص لزيادة الوعي بحجم الجوع وأسبابه ومواقعه وآثاره تدعيم ترتيبات المشاركة على النحو التالي:
|
| البرنامج الخاص للأمن الغذائي |
|
| الحق في الغذاء |
|
| الدعوة |
|
| مشاركة المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني | تدعيم مشاركة المنظمات غير الحكومية/منظمات المجتمع المدني/القطاع الخاص في متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للأغذية على النحو التالي:
|
| إعلان الألفية - الرابطات | |
| أثر العولمة وأنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة | تتصدى المنظمة لتأثيرات العولمة من خلال جعل كافة أعضائها "شركاء متساويين وتتوافر لديهم المعرفة الجيدة" في المنتديات والمفاوضات الخ، حتى يمكن وضع نظم دولية تنظيمية تغطي طائفة عريضة من القضايا ذات الصلة باختصاصاتها ومن بينها:
|
| تعبئة الموارد من أجل التنمية (بما في ذلك الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المقرر عقده) | تعتبر "زيادة فعالية الموارد للمنظمة وأعضائها" إحدى الاستراتيجيات الجامعة الهامة الواردة في الإطار الاستراتيجي للمنظمة، وتسعى المنظمة على وجه الخصوص إلى:
|
| مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا | تشارك المنظمة بنشاط في الإعداد لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا والمبادرات ذات الصلة التي تتناول شواغل هذه البلدان واهتماماتها الخاصة. وكجزء من الدعم الذي تقدمه لعملية الإعداد وللمؤتمر ذاته تقوم المنظمة بما يلي:
|
على الرغم من عدم اتصالها اتصالا مباشرا بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، فإن الأنشطة التي تقوم بها المنظمة والمتعلقة بالإطار المتكامل للمساعدات الفنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا لها أهمية كبيرة:
| |
| تخفيف أعباء الديون وبخاصة بالنسبة لأقل البلدان نموا |
|
| الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية الجذرية الصغيرة | تعمل المنظمة على قدم وساق مع المنظمات الدولية المعنية وحكوماتها الأعضاء على النهوض بالتنمية الزراعية المستدامة في البلدان في الدول الجذرية الصغيرة النامية.
|
| مبادرة "مدن خالية من الأحياء الفقيرة | أعطى مؤتمر القمة العالمي للأغذية أولوية لتنمية الزراعة في المناطق الحضرية وما حولها إلى جانب تحسين نظم الإمداد بالأغذية وتوزيعها وإقامة الروابط بين مناطق الإنتاج ومناطق الاستهلاك، وذلك بغرض تسهيل وصول الأسر ذات الدخل المنخفض إلى الغذاء وبالتالي تحسين الأمن الغذائي. وقامت المنظمة من قبيل المتابعة بجهد متعدد الاختصاصات (أحد مجالات العمل ذات الأولوية متعددة الاختصاصات) بشأن الغذاء من أجل المدن. |
| تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | تقدم المنظمة مساعدة مباشرة لأعضائها في مجال إدماج القضايا الاجتماعية الاقتصادية الديموغرافية وقضايا المساواة بين الجنسين في السياسات والبرامج القطرية للتنمية الزراعية والريفية وكذلك في التغذية والأمن الغذائي تمشيا مع خطة عمل القاهرة لعام 1994 بشأن السكان والتنمية وخطة عمل بيجين لعام 1995 بشأن المرأة والنتائج التي تم التوصل إليها عند استعراضهما بعد خمس سنوات. وتقوم المنظمة الآن بإعداد خطة عمل عن المساواة بين الجنسين والتنمية تعمل على إدماج الاعتبارات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في المخرجات الرئيسية المختارة للخطة الموحدة متوسطة الأجل 2002-2007. وتركز خطة العمل على النهوض بالمساواة بين الجنسين في:
|
| تنفيذ جدول أعمال القرن 21 المعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية | تواصل المنظمة، من خلال أنشطتها المعيارية والعملية، تقديم المساعدة للبلدان الأعضاء في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ومتابعة أعمال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في مجالات اختصاصاتها. وتعتبر المنظمة مدير المهام للفصول التالية من جدول أعمال القرن 21:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تضمن الاستراتجية دال، على مستوى المنظمة "تدعيم صيانة قاعدة الموارد الطبيعية للأغذية والزراعة وتحسينها واستخدامها المستدام" التابعة للإطار الاستراتيجي للمنظمة، استمرار الدور الذي تقوم به المنظمة من حيث تقديم المساعدة للمجتمع العالمي في القضايا المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية وصيانتها. |
|
| تغير المناخ وبروتوكول كيوتو |
|
| إدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة | تقوم المنظمة بدور رائد في الجهود الدولية التي تضطلع بتقدير ورصد الموارد الحرجية والشجرية وتنميتها تنمية مستدامة، وذلك وعلى وجه الخصوص، عن طريق تدعيم عمليات إعداد وتنفيذ البرامج الحرجية القطرية. وتقوم المنظمة تحديدا بما يلي:
وتقوم المنظمة بدور رائد في إقامة شراكات تعاونية بشأن الغابات كما أوصى بذلك المنتدى الحكومي الدولي للغابات، كما تقوم بنشاط بتنفيذ المقترحات العملية للمنتدى الحكومي الدولي للغابات/ الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، وتقدم الدعم لبرنامج العمل متعدد السنوات وأمانة محفل الأمم المتحدة للغابات. |
| اتفاقية التنوع البيولوجي | تتناول المنظمة قضايا التنوع البيولوجي بين جملة أمور من خلال لجنة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة وما تقوم به من برامج عن الموارد الوراثية الحيوانية والنباتية (بما في ذلك الغابات) والسمكية، وصيانة التنوع البيولوجي والاستفادة المستدامة من الحياة البرية، والإدارة المتكاملة للآفات. كما تقدم منهجا متكاملا للأنشطة المتصلة بالتنوع البيولوجي من خلال جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالتنوع البيولوجي في الأغذية والزراعة. وتشمل المبادرات ما يلي:
|
| اتفاقية مكافحة التصحر | تم إضفاء الطابع الرسمي على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من خلال عدة اتفاقيات للتعاون مع أمانة الاتفاقية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى جانب تدعيم الآلية العالمية من خلال لجنة التسهيل. وتشمل هذه الأنشطة ما يلي:
|
| موارد المياه |
|
| خفض عدد وآثار الكوارث الطبيعية والكوارث التي يتسبب فيها الانسان | تولي المنظمة أولوية لحالات الطوارئ كما هي محددة في إطارها الاستراتيجي: "الاستعداد لطوارئ الأغذية والزراعة والاستجابة الفعالة والمستدامة لها". وتقوم لجنة تنسيق الطوارئ بإجراء التنسيق اللازم بين مختلف الأنشطة متعددة الاختصاصات في إطار تدعيم الاستعداد والاستجابة لحالات الطوارئ. تشارك المنظمة كنقطة محورية تنظيمية في متابعة الاستراتيجية الدولية لخفض حالات الكوارث، وتقوم على وجه الخصوص، بدور رائد في أفرقة المهمات بشأن النينو والنينا، وتغير المناخ وتنوعها، والإنذار المبكر والمخاطر، وتقدير أثر الكوارث والقابلية للتعرض لها. وكمثال للدعم الذي تقدمه المنظمة للتخطيط في حالات الطوارئ، تتعاون المنظمة في تطوير الاستراتيجيات من أجل الانتقال من حفظ السلام إلى التنمية، كما تشترك في الحوار والتعاون بين الوكالات مع الشركاء المحليين والمؤسسات في كوسوفا. تشارك المنظمة في مبادرة جديدة من أمانة منظومة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة (مجموعة GIST) لزيادة عملية اقتسام البيانات بين بعثات الأمم المتحدة عن طريق وضع المعايير المتفق عليها اللازمة للبيانات المرجعية الجغرافية. ويجري تطوير مجالات كثيرة للتعاون ابتداء من كوسوفو إلى القرن الأفريقي. ويمكن تحقيق المبادرة الأخيرة من خلال المشروع الإنساني لتخطيط خريطة القرن الأفريقي، التي يوجد لها ثلاثة أهداف متداخلة:
|
| إعداد البرامج على المستوى القطري | تتقاسم كافة وحدات المنظمة مسؤولية برمجة أنشطة التعاون التقني التي تدخل ضمن اختصاصات المنظمة، وذلك بغرض دعم ممثلي المنظمة على المستوى القطري. وتقوم المنظمة بإعداد ملخصات عن القطاع الزراعي (ملاحظات تحليلية تجميعية موجهة نحو البرامج لتحديد مجالات نشاطات التعاون التقني للمنظمة في البلد المعني) مستعينة في ذلك بالوثائق الفنية ذات الصلة بالقطاع الزراعي في البلد بما في ذلك التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدات الإنمائية. وهذه تعتبر أدوات مفيدة للتعرف على البرامج الميدانية، مع أخذ المعوقات في الاعتبار، وإمكانات وأولويات التنمية الزراعية على مستوى القطر، كما أنها تقدم مساعدة كبيرة لممثلي المنظمة كجزء من الفريق القطري لمنظومة الأمم المتحدة. |