FC 99/12
شباط / فبراير 2002

لجنة المالية

الدورة التاسعة والتسعون

روما، 6 - 10/5/2002

التغييرات في جداول المرتبات والبدلات


ألف - الفئة الفنية والفئات العليا

1- أعلنت لجنة الخدمة المدنية الدولية المستويات التالية لتصنيف تسوية مقر العمل فى مدينة روما للفترة من فبراير/شباط 2001 إلى فبراير/شباط 2002.

تكاليف المعيشة تسوية المقر
(مع تطبيق فترة انتظار مدتها 4 أشهر)
الشهر الرقم الدليلى1 الشهر سعر صرف الليرة
مقابل الدولار		 الرقم الدليلى
(بدون نسبة تضخم) 		المضاعف
أكتوبر/تشرين الأول 2000 100.0 فبراير/شباط 2001 106.66 2 100.3 0.3
نوفمبر/تشرين الثانى 2000 100.3 مارس/آذار 2001 112.47 2 95.2 0.0

ديسمبر/كانون الأول 2000 100.4 أبريل/نيسان 2001 189.92 2 92.3 0.0

يناير/كانون الثانى 2001 101.7 مايو/أيار 2001 162.81 2 93.3 0.0

فبراير/شباط 2001 101.0 يونيو/حزيران 2001 259.63 2 89.8 0.0
مارس/آذار 2001 101.1 يوليو/تموز 2001 277.05 2 104.6 4.6
أبريل/نيسان 2001 101.7 أغسطس/آب 2001 211.22 2 107.3 7.3
مايو/أيار 2001 101.9 سبتمبر/أيلول 2001 129.90 2 110.8 10.8

يونيو/حزيران 2001 102.3 أكتوبر/تشرين الأول 2001 108.60 2 111.8 11.8

يوليو/تموز 2001 102.4 نوفمبر/تشرين الثاني 2001 129.90 2 110.8 10.8

أغسطس/آب 2001 102.3 ديسمبر/كانون الأول 2001 174.43 2 108.9 8.9

سبتمبر/أيلول 2001 102.4 يناير/كانون الثاني 2002 1.1362 107.8 7.8

أكتوبر/تشرين الأول 2001 102.5 فبراير/شباط 2002 1.162 105.7 5.7

2- وتبعا لإدماج نقاط مضاعف التسوية بمعدل 5.1، في مارس/ آذار 2001، انخفض الرقم الدليلي لتسوية المقر إلى 95.2، على أساس سعر صرف لليرة 112.47 2 مقابل الدولار الأمريكي، بيد أنه أبقى على تسوية المقر على مستوى الصفر وفقا للخطوط التوجيهية الصادرة عن لجنة الخدمة المدنية الدولية. واعتبارا من أبريل/ نيسان وحتى يونيو/ حزيران 2001، فإن تأثير إدماج نقاط مضاعف تسويه المقر 5.1، مترافقا مع مزيد من قوة الدولار الأمريكي مقابل الليرة الإيطالية، أبقى الرقم الدليلي لتسوية المقر دون مستوى المائة بصورة مستمرة. وبناء على ذلك، استمر مضاعف تسوية المقر على مستوى الصفر.

3- وإثر الاستعراض الذي أجرته لجنة الخدمة المدنية الدولية لنتائج المسح فيما بين مقار العمل المختلفة في روما في أكتوبر/ تشرين الأول 2000، ووافقت عليها، حددت اللجنة فى يوليو/تموز 2001، الرقم الدليلي لتسوية المقر على أساس 104.6 والمضاعف لتسوية المقر على أساس 4.6 وبسعر صرف لليرة 129.90 2 مقابل الدولار الأمريكي.

4- واعتبارا من 1/1/2002 ، تم حساب سعر الصرف التشغيلي الشهري باليورو.

5- واستنادا الى الجدول 1 يبين الرسم البيانى التالى البيانــات فى المرتبات الصافية فى الرتبة ف4 ، درجة 5، نتيجة للتقلبات الشهرية فى أسعار صرف الليرة الايطالية مقابل الدولار الأمريكى.

6- ويبين الشكل التالي المرتبات الشهرية المقابلة بالليرة الإيطالية وتأثيرات معدلات التضخم المحلية على صافى القوة الشرائية.

7- وعلى أساس القرار الذي اتخذته الجمعية العامة فى دورتها السادسة والخمسين (2001)، يطبق اعتبارا من 1/3/2002 جدول منقح للمرتبات الإجمالية والصافية. ويتضمن الجدول الجديد زيادة بنسبة 3.87 فى المائة مقارنة بالجدول الحالي للمرتبات (مارس/آذار 2001)، نجمت عن إدماج نقاط مضاعف تسوية مقر العمل 3.87 على أساس لا مكسب ولا خسارة. وبناء على ذلك، ستطرأ تعديلات على الرقم الدليلى لتسوية المقر الذي سيعلن فى مارس/آذار 2002. وسيأخذ الجدول الجديد بالاعتبار الاقتطاعات الالزامية المعدلة من مرتبات الموظفين.

8- ولما كانت مدفوعات نهاية الخدمة وبدلات التنقل والمشقة تستند الى جدول المرتبات الأساسية الدنيا، فستزيد مبالغ المدفوعات بنفس النسبة المئوية (3.87 فى المائة) اعتبارا من 1/3/2002.

باء - فئة الخدمات العامة

تسوية مؤقتة:

9- تمشيا مع الإجراءات التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية للتسويات المؤقتة والتى أقرها المجلس، طبقت زيادة شاملة بنسبة 1.68 فى المائة على المرتبات اعتبارا من 1/11/2001.

10- وعدل المرتب السنوي الداخل في المعاش التقاعدي لتزيد بنفس النسبة المئوية المطبقة على صافي المرتبات (1 إلى 1 لإجراء التعديل المؤقت) واعتبارا من نفس التاريخ.

11- ووفقا للإجراءات السارية عدل المبلغ الصافي السنوي لعلاوة الأبناء من 982.82 يورو إلى 999.34 يورو. ويقل هذا المبلغ عن ذلك الذي كان ساريا اعتبارا من 1/11/ 1997 (مثلا 077.33 1 يورو صافية سنويا)º أما الموظفين الذي أدرجوا قبل 1/1/1998 وحصلوا بالفعل، على هذه العلاوة فسيظلون يحصلون على المبلغ الأعلى إلى حين أن تسفر المراجعة القادمة عن علاوة أبناء متساوية، أو تزيد عن تلك السارية في 1/11/1997.

12- وعدل مبلغ العلاوة السنوية للغة الأولى والثانية ليزيد بنفس النسبة المئوية اعتبارا من نفس التاريخ.

1= الرقم الدليلى لتكاليف معيشة الموظفين الدوليين فى روما باستخدام سعر صرف ثابت. يرجى ملاحظة أن الأساس الذى يستند اليه الرقم الدليلى قد أعيد حسابه اعتبارا من 1/10/2000 وهو تاريخ آخر مسح لتكاليف المعيشة.
2- باليورو اعتبارا من يناير/كانون الثانى 2002.