Page précédente Table des matières Page suivante


LIST OF PARTICIPANTS *
LISTE DES PARTICIPANTS
LISTA DE PARTICIPANTES

* The Heads of Delegations are listed first, Alternates, Advisers and Consultants are listed in alphabetical order.
Les chefs de délégations figurent en tête et les suppléants, conseillers et consultants sont énumérés par ordre alphabétique.
Figuran en primer lugar los Jefes de las Delegaciones; los Suplentes, Asesores y Consultores aparecen por orden alfabético.

MEMBERS OF THE COMMISSION 
MEMBRES DE LA COMMISSION 
MIEMBROS DE LA COMISION 
  
AUSTRALIA
AUSTRALIE
I.H. Smith
Assistant Secretary
Department of Primary Industry
Canberra A.C.T.
 
Dr. J.B. Mathieson
First Assistant Director General of Health
Commonwealth Health Department
Canberra A.C.T.
  
ARGENTINA
ARGENTINE
Vicente Brunini
Consejero Agrícola
Embajada Argentina
Piazza dell'Esquilino 2
Rome
 
Rodolfo Turazzini
Secretario de Embajada
Representante Permanente Suplente ante la FAO
Embajada Argentina
Piazza dell'Esquilino 2
Rome
  
AUSTRIA
AUTRICHE
Dr. Hans Ettl
Ministry of Social Affairs
Stubenring 1
Vienna 1
 
Dr. Robert Harmer
Fachverband der Nahrungs- und Genussmittel Industrie Oesterreichs
Renngasse 4
Vienna 1
 
Dr. Ph. Jachimowicz
Director
Ministry of Agriculture
Vienna
 
F. Lang
Ministerialrat
Ministry of Trade, Commerce and Industry
Stubenring 1
Vienna 1
 
Dr. Richard Wildner
Ministry of Social Affairs
Stubenring 1
Vienna 1
 
Dr. Herbert Woidich
Lebensmittelversuchsanstalt
A 1190 Blaasstrasse 29
Vienna
  
BELGIUM
BELGIQUE
BELGICA
Georges Art
Inspecteur en Chef - Directeur
Ministère de la Santé publique et de la famille
Rue Montagne de l'Oratoire
Bruxelles
 
Ing. Ch. L.F.C. Decraemer
Division des Industries alimentaires
Ministère des Affaires économiques
Bruxelles
 
M. P.V. Fondu
Fédération des Industries alimentaires Belges
Directeur de Laboratoire UNION
122 Rerum Novarumlaan
Merxem
  
CANADADr. D.G. Chapman
Assistant Director-General
Food and Drug Directorate
Department of National Health and Welfare
Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
 
H.V. Dempsey
Director, Inspection Service
Department of Fisheries
Ottawa 8, Ontario
 
Dr. Walter Moynihan
Director
Program Coordinator
Room 776, Confederation Building Canada Agriculture
Ottawa, Ontario
  
CHINA
CHINE
Ta Jen Liu
Counsellor
Embassy of China
Via Tor Fiorenza 13
Rome
  
CUBADagoberto Cantera de Cárdenas
Jefe, Departamento de Normas y Metrología
Ministerio de la Industria Alimenticia
La Havana
  
Orlando Cabrera Morgadanes
Consejero Comercial
Embassy of Cuba
Via Tagliamento 45
Rome
  
DENMARK
DANEMARK
DINAMARCA
E. Mortensen
Head of Division
Ministry of Agriculture
Slotsholmsgade 10
Copenhagen
 
V. Enggaard
Assistant Director
Danish Meat Products Laboratory
Howitzvej 13
Copenhagen F
 
Caj Herforth
Director
Emulsion A/S
Palsgaard
 
Flemming Hjorth-Hansen
Legal Adviser of the Federation of Danish Industries
H. C. Andersens Boulevard 18
Copenhagen V
 
Poul Fr. Jensen
Director
Danish Ministry of Fisheries
Inspection Service for Fish Products
Gothersgade 2
Copenhagen K
 
M. Kondrup
Food Technologist
Chief of Secretariat
ISALESTA
H.C. Andersens Boulevard 18
Copenhagen V
 
Henning Madsen
Assistant Head of Division
Indenrigsministeriet
Chr. borg Slotsplads 1
Copenhagen K
  
FRANCE
FRANCIA
G. Weill
Secrétaire général du Comité Interministériel de l'Alimentation et de l'Agriculture
Ministère de l'Agriculture
78, rue de Varenne
Paris 7ème
 
Marie-Alice Caillet
Médecin de la Santé
Ministère des Affaires Sociales
Sous-direction de l'Hygiène publique
Paris
 
G.L. Jumel
Fédération des Industries alimentaires
3, rue de Logelbach
Paris 17ème
 
Raymond Souverain
Inspecteur général du Service de la Répression des fraudes
Ministère de l'Agriculture
42 bis, rue de Bourgogne
Paris 7ème
  
GERMANY, FED. REP.
ALLEMAGNE, REP. FED.
ALEMANIA, REP. FED.
Dr. E. Forschbach
Ministerialdirigent
Federal Ministry of Health
Kallenweg 3
Bonn
 
Alfred Keller
Mainzerlandstr. 193
Frankfurt
 
Dr. G. Klein
Rechtsanwalt
Managing Director
Association for Food Legislation and Food Science
Am Hofgarten 16
Bonn 53
 
Dr. F. Krusen
Oberregierungsrat
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Bonn 53
 
Dr. Elizabeth Lünenbürger
Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände
Bonn
 
Hans P. Mollenhauer
Oberregierungsrat
Federal Ministry of Health
Deutschherrenstr. 87
Bad Godesberg
 
Dr. J. von Rümker
Vorsitzender
Clemens-August Str. 39
532 Bad Godesberg
 
Dr. Wilhelm Schultheiss
Eschersheimerlandstr. 7
Frankfurt/Main
 
Dr. Bodo Tolkmitt
Rechtsanwalt
Oberhaardter Weg 33
Berlin 33 (Grunewald)
  
GHANAW.F.K. Christian
Acting Director
Food Research Institute
P.O. Box M20
Accra
 
Clara Ankrah
Senior Nutrition Officer
Nutritionist and Food Technologist
Nutrition Division
Ministry of Health
P.O. Box M78
Accra
  
IRELAND
IRLANDE
IRLANDA
Dr. James H. Walsh
Medical Inspector
Department of Health
Custom House
Dublin
 
C.G. Tucker
Food Processing Adaptation Association Ltd.
9, Ely Place
Dublin 2
  
ISRAELZalman Rapoport
Counsellor, Agricultural Affairs
Embassy of Israel
35, rue Washington
Brussels, Belgium
  
ITALY
ITALIE
ITALIA
Dr. Calisto Zambrano
Direzione Generale Alimentazione
Ministero dell'Agricoltura
Via Sallustiana 10
Rome
 
Salvatore Annunziata
Chimiste Supérieur
Ministère de la Santé
Piazza Manfredo Fanti 38
Rome
  
JAPAN
JAPON
Dr. Takaji Ishimaru
Chief, Food Sanitation Section
Ministry of Welfare
Kasumigaseki, Chiyoda
Tokyo
 
Akira Arimatsu
First Secretary
Embassy of Japan
Rome
  
JORDAN
JORDANIE
JORDANIA
Dr. Saad Hijazi
Head, Nutrition Division
Ministry of Health
Amman
 
Col. Dr. M. Khalaf
H.Q. Jordan Army
Amman
  
KUWAIT
KOWEIT
KUWEIT
Abdullatif Al-Saleh
Pharmacist
Ministry of Public Health
Kuwait
  
LUXEMBOURG
LUXEMBURGO
Dr. Henri Krombach
Ingénieur chef de Division
Institut d'Hygiène et de Santé publique
1A, rue Lumière
Luxembourg
  
MADAGASCARCharles Randriamanana
Chef du Service de la Nutrition et Alimentation
Ministère de la Santé
B.P. 866
Tananarive
  
NETHERLANDS
PAYS-BAS
PAISES BAJOS
Prof. Dr. M.J.L. Dols
Cabinet Adviser
Ministry of Agriculture and Fisheries
Van de Boschstraat 4
The Hague
 
Dr. J.F.A.M. Mommers
Engineer
Bredaseweg 304
Tilburg
 
Dr. Jacobus Roberts
Engineer
Ministry of Agriculture
The Hague
 
Dr. J. Schalij
International Health Affairs Department
Ministry of Social Affairs and Public Health
The Hague
 
Dr. J.P.K. van der Steur
Rochussenstraat 49c
Rotterdam
 
Dr. G.E. Wilmink
Deputy Director-in-Chief of Public Health
Foodstuffs Division
10 Dokter Reijersstraat
Leidschendam (The Hague)
  
NEW ZEALAND
NOUVELLE ZELANDE
NUEVA ZELANDIA
N.R. Woods
Agriculture Adviser
c/o New Zealand High Commission
Haymarket
London S.W.1
 
H. Birkett Allan
Vaterinary Adviser
New Zealand House
Haymarket
London S.W.1
  
NORWAY
NORVEGE
NORUEGA
Dr. Olaf R. Braekkan
Government Vitamin Laboratory
P.O. Box 187
Bergen
 
Petter Haram
Councellor
Ministry of Fisheries
Oslo
 
Grete Herseth
Head of Division
Norwegian Public Health Services
Ministry of Social Affairs
Oslo 1
  
PERU
PEROU
Dr. Andrés Aramburú
Representante permanente
Embajada del Peru
Via Po, 22
Rome
  
POLAND
POLOGNE
POLONIA
Dr. Tadeusz Buczma
Managing Director
Ministry of Foreign Trade
Quality Inspection Office
Stepinska 9
Warsaw 36
 
Mgr. Henryk Kocznorowski
Chief of Section
Ministry of Health
Warsaw
 
Dr. Lidia Krotkiewska
Directeur du Bureau des Affaires juridiques et administratives
Miodowa 15
Ministère de la Santé et de la Prévoyance sociale
Warsaw
 
Dr. Franciszek Morawski
Chief of Section
Ministry of Foreign Trade
Quality Inspection Service
Stepinska 9
Warsaw 36
 
Jan Serwatowski
Vice-Director
Ministry of Foreign Trade
Warsaw
  
PORTUGALDr. Fernando da Conceição Rocha Faria
Médecin Nutritionniste de la Commission Portugaise de la FAO
Ministère des Affaires étrangères - FAO
Lisbonne
 
Ing. Fausto A. de Alcántara Carreira
Inspecteur général
Président de la Commission Portugaise du Codex Alimentarius
Ministère des Affaires étrangères - FAO
Lisbonne
  
SWEDEN
SUEDE
SUECIA
Prof. Dr. Arvid Wretlind
Chairman, Swedish National Codex
Alimentarius Committee
National Institute of Public Health
Stockholm 60
 
Dr. Olof Agren
Assistant Secretary
National Swedish Codex Alimentarius Committee
Svartmangatan 9
Stockholm C
 
B. Augustinsson
Secretary-General of the Swedish Government's Food Law Committee
Svartmangatan 9
Stockholm C
  
SWITZERLAND
SUISSE
SUIZA
Prof. Dr. Otto Högl
Président du Comité national suisse
Taubenstrasse 18
Berne
 
Dr. P. Borgeaud
Directeur
AFICO S.A.
1814 Tour de Peilz (Vaud)
 
Dr. Ernest Feisst
anc. Ministre de Suisse
Casa St. Uberto
6614 Brissago (Ti)
 
Prof. Dr.H. Molher
Oskar Biderstrasse 10
8057 Zürich
 
J. Ruffy
Chef du contrôle des denrées alimentaires
Service fédéral de l'hygiène publique
Bellwerk 31
Berne
  
THAILAND
TAILANDE
TAILANDIA
Prof. Yos Bunnag
Director General
Department of Science
Ministry of Industry
Rama VI Road
Bangkok
 
Panya Vanasatit
Chief Inspector
Food and Drugs Control Division
Ministry of Public Health
Bangkok
  
TURKEY
TURQUIE
TURQUIA
S. Cesmebasi
Conseiller commercial de l'Ambassade
de Turquie
Via Palestro 28
Rome
  
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI
REINO UNIDO
J.H.V. Davies
Assistant Secretary
Food Standards Division
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Great Westminster House
Horseferry Road
London S.W. 1
 
Dr. R.J.L. Allen
Food Manufacturers' Federation
4, Lygon Place
London S.W. 1
 
L.C.J. Brett
Food Manufacturers' Federation
4, Lygon Place
London S.W. 1
 
L.G. Hanson
Chief Executive Officer
Food Standards Division
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Great Westminster House
London S.W.1.
 
George Kett
Food Manufacturers' Federation
4 Lygon Place
London S.W.1.
 
F.J. Lawton
Food Manufacturers' Federation
4 Lygon Place
London S.W.1.
 
J. Stead
Food Manufacturers' Federation
4 Lygon Place
London S.W.1.
  
UNITED STATES OF AMERICA
ETATS UNIS D'AMERIQUE
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
G. Grange
Deputy Administrator
Consumer and Marketing Service
US Department of Agriculture
Washington D.C. 20250
 
J. Kenneth Kirk
Associate Commissioner for Compliance
Food and Drug Administration
Department of Health, Education and Welfare
Washington D.C.
 
Robert F. Anderson
Consumer and Marketing Service
US Department of Agriculture
Washington D.C. 20250
 
Joseph Slavin
Bureau of Commercial Fisheries
US Department of Interior
Washington D.C.
 
Irvin A. Hoff
President, US Conc. Sugar Refiners' Association
1001 Conn Ave. N.W.
Washington D.C.
 
Leonard K. Lobred
Director, International Trade Division
National Canners Association
1133 - 20th Street, N.W.
Washington D.C. 20036
 
M.F. Markel
Markel and Hill
Munsey Building
Washington 2004 D.C.
 
H. Meisel
Technical Manager and Coordinator
Corn Products Co.
717, 5th Avenue
New York, N.Y.
 
Dr. Howard C. Spencer
Biochemical Research Laboratory
The Dew Chemical Co.
1701 Building
Midland, Michigan
 
J. Bryan Stine
National Cheese Institute
Kraft Foods
500 Peshtigo CT.
Chicago, Illinois
 
Winston M. Decker
Program Officer
Bureau of State Services
Public Health Service
Department of Health, Education and Welfare
330 C St. S.E.
Washington D.C.
 
J.J. Mertens
Director, Overseas Department
National Canners Association
52, rue du Progrès
Bruxelles l, Belgium
  
YUGOSLAVIA
YOUGOSLAVIE
Dr. Slobodan Stosic
Inspecteur fédéral sanitaire pour l'Hygiène et l'Alimentation
Ministère fédéral de la Santé publique
Beograd post 25
 
Prof. Dusan Stankovic
Zemun - Poljoprivredni Fakultet
 
Prof. Isidor Savic
Federal Market Inspection
Belgrade
 
Risto Dukovski
Inspecteur général du marché
Federal Market Inspection
Belgrade
  
OBSERVER COUNTRIES 
PAYS OBSERVATEURS 
PAISES OBSERVADORES 
  
COSTA RICAGavino di Suni
Representante Permanente Alterno de Costa Rica ante la FAO
Misión Permanente de Costa Rica
Via Veneto 56
Rome
 
C. Di Mottola
Embajador
Misión Permanente de Costa Rica ante la FAO
Via Veneto 56
Rome
  
DOMINICAN REPUBLIC
REPUBLIQUE DOMINICAINE
REPUBLICA DOMINICANA
Pedro Padilla Tonos
Ministro Plenipotenciario
Delegado Permanente ante la FAO
Via Francesco Siacci 38
Embajada Dominicana
Rome
  
GUATEMALARoberto Azurdia
Embajador
Embajada del Guatemala
Via Archimede 35
Rome
  
ROMANIA
ROUMANIE
RUMANIA
Dr. Mihail Dragos
Ingénieur
Ministère de l'Industrie alimentaire
Bucarest
 
Joan Lebada
Economiste
Ministère de l'Industrie alimentaire
Bucarest
 
Dr. Ilie Vasilescu
Ingénieur chimiste
Institutul Decercetàri alimentare
Bucarest
  
TUNISIA
TUNISIE
TUNEZ
Tahar Jawadi
Agronome, Chef de la Section de Nutrition
S/Secrétariat d'Etat à l'Agriculture
Tunis
  
VENEZUELADr. Demetrio Castillo
Assistant to the Director of Public Health
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Dirección de Salud Pública
Caracas
 
Manuel Cols Paez
Jefe, Sección Registo de Alimentos
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Registro Alimentos
Caracas
 
Norma Arocha de Tamayo
Economista, Departamento Industrias de alimentación
Ministerio de Fomento
Edificio sur Centro-Simón Bolívar
Caracas
 
Maria Ferrer de Yáñez
Economista, Departamento Industrias de alimentación
Ministerio de Fomento
Edificio sur Centro-Simón Bolívar
Caracas
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS 
ORGANISATIONS INTERNATIONALES 
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
  
COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNE (CEE)
Dr. H. Steiger
Chef de Division
12, ave. de Broqueville
Bruxelles 15, Belgique
  
COMITE DE LIAISON DES FABRICANTS DE GLUCOSE DE LA CEEPaul M. Karl
3, ave. du Manoir d'Anjou
Bruxelles 15, Belgique
 
Dr. C. Nieman
172 Joh. Verhulststraat
Amsterdam, Pays Bas
  
UNION DES ASSOCIATIONS DE BOISSONS GAZEUSES DES PAYS MEMBRES DE LA CEE (UNESDA)R. L. Delville
26, rue du Lombard
Bruxelles 1, Belgique
  
UNION DES INDUSTRIES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE (UNICE)Maurice Loubaud
Rapporteur de la Commission des Industries agricoles alimentaires
4, rue Ravenstein
Bruxelles 1, Belgique
 
Luigi Felici
Confederazione Generale della Industria Italiana
Piazza Venezia ll
Rome, Italie
 
Dr. G. Heinicke
Bundesvereinigung der deutschen Ernährungsindustrie, E. V.
Am Hofgarten 16
Bonn, R. F. d'Allemagne
 
Alberto Masprone
Chef du Service des Industries Alimentaires
Confederazione Generale della Industria Italiana
ll Piazza Venezia
Rome, Italie
  
APIMONDIASilvestro Cannamela
Secrétaire général
Corso Vittorio Emanuele, 101
Rome, Italie
 
Dr. H. Duisberg
Directeur de l'Institut de miel
Stresemannstr. 35
Bremer, R.F. d'Allemagne
  
BUREAU EUROPEEN DES UNIONS DE CONSOMMATEERSProf. A. Diani
Président
24, Boulevard de l'Empereur
Bruxelles, Belgique
  
COMMISSION INTERNATIONALE DES INDUSTRIES AGRICOLES ET ALIMENTAIRESG. Weill
18, ave. de Villars
Paris 7 ème, France
  
COMITE INTERNATIONAL PERMANENT DE LA CONSERVEG. L. Jumel
3, rue de Logelbach
Paris 17 ème, France
  
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF SEED CRUSHERS (IASC)L. C.J. Brett
1 Watergate
London E.C.4, Royaume-Uni
  
FEDERATION INTERNATIONALE DES PRODUCTEURS DE JUS DE FRUITSGérard d'Eaubonne
Secretary General
10, rue de Liège
Paris, France
  
FEDERATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE LA MARGARINE (IFMA)Dr. P.W.M. van der Weyden
Burg. s'Jacobplein l
Rotterdam, Pays-Bas
 
G. Bertsch
Secretary
Raamweg 44
The Hague, Pays-Bas
  
INTERNATIONAL ORGANIZATION OF CONSUMERS' UNIONSPeter Goldman
Treasurer
14, Buckingham Street
London W.C.2, Royaume-Uni
  
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION (ISO)Dr. C. Lörinc Imréné
Chef de Département
Office Hongrois de Normalisation
Budapest 9, üllöi UT 85
 
R. Maréchal
Secrétaire Général Adjoint
Organisation Internationale de Normalisation
1, rue de Varembé
1211 Genève 20, Suisse
  
ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE)R.N. Harris
Agricultural Directorate
2, rue André Pascal
Paris 16, France
  
OTHER OBSERVERS 
AUTRES OBSERVATEURS 
OTROS OBSERVADORES 
  
CENTRE DE RECHERCHES DE LEGISLATION SUR LES ALIMENTS, INSTITUTE D'ETUDES EUROPEENNES, UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLESAlain Gérard
Chargé de recherches au Centre de recherches sur le droit de l'alimentation
Institut d'études européennes
39, avenue F.D. Roosevelt
Bruxelles 5, Belgique
  
THE FOOD LAW INSTITUTERobert G. Ruark
717, 5th Avenue
New York, N.Y. U.S.A.
 
Dr. A.W. Noltes
10, rue du Commerce
Bruxelles, Belgique
  
SCANDINAVIA COMMITTEE ON FOOD ANALYSIS (NMKL - Nordisk Metodik-Komite for Levnedsmidler)Dr. J. Bielefeldt
Roskildevej 65
Albertslund
Denmark

JOINT SECRETARIES
CO-SECRETAIRES
COSECRETARIOS

 Dr. L.G. Ladomery
Scientist, Food Additives
World Health Organization
Avenue Appia
Geneva, Switzerland
 
G.O. Kermode
Chief
Joint FAO/WHO Food Standards Program
Rome, Italy

WHO PERSONNEL
PERSONNEL DE L'OMS
PERSONAL DE LA OMS
M.L. Barblé
Legal Officer, WHO
Avenue Appia
Geneva, Switzerland
 
Dr. F. Lu
Senior Scientist, WHO
Avenue Appia
Geneva, Switzerland
  
FAO PERSONNEL
PERSONNEL DE LA FAO
PERSONAL DE LA FAO
J.P. Dobbert
Legal Officer
Office of the Legal Counsel
FAO, Rome
 
H. McNally
Liaison Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Program
FAO, Rome
 
Dr. D.M. Smith
Technical Adviser
Food Science and Technology Branch
Nutrition Division
FAO, Rome

Page précédente Début de page Page suivante