23. La Comisión examinó las cuentas correspondientes al ejercicio económico del año que finalizó el 31 de diciembre de 1965. Los ingresos para 1965 (incluyendo los saldos transferidos de 1964) se elevaron a 154.572 dólares. Los gastos totales de dicho ejercicio económico fueron de 105.236 dólares. La Comisión tomó nota, por tanto, de que se había transferido al ejercicio de 1966 una suma de 49.336 dólares. Estos fondos, depositados en el Fondo Fiduciario 40, se utilizarán durante el bienio 1966/67, de conformidad con las recomendaciones de la Comisión, para la provisión de documentos, publicaciones y servicios afines de la Comisión.
24. Se informó a la Comisión de que además de los fondos antes mencionados del Fondo Fiduciario 40, los órganos rectores de la FAO y de la OMS habían aprobado las siguientes consignaciones en los presupuestos ordinarios de ambas Organizaciones para el bienio de 1966/67: FAO - 170.000 dólares; OMS - 54.000 dólares. Los fondos totales de que podrá disponer el programa de normas alimentarias durante el bienio de 1966/67 se eleverán a 274.000 dólares aproximadamente, (excluyendo ciertos aumentos obligatorios que deberán hacerse durante el bienio). La suma total para el bienio se ha distribuído en dos cantidades anuales iguales de 137.000 dólares para 1966 y 1967.
25. La Comisión examinó a la luz de las recomendaciones presupuestarias del Comité Ejecutivo, los proyectos de presupuesto de los Directores Generales para el Programa en 1968 y 1969. Se informó a la Comisión de que estos cálculos se incluirán en los proyectos de presupuesto ordinarios de la FAO y de la OMS para someterlos a la aprobación de los órganos rectores de ambas Organizaciones. La FAO propondrá en su proyecto de presupuesto ordinario para el bienio de 1968/69, un aumento de 130.000 dólares (excluyendo los aumentos obligatorios relativos a 1966/67) respecto a la suma de 170.000 dólares, aprobada en el presupuesto para el bienio de 1966/67. La OMS consignará en su proyecto de Presupuesto Ordinario para 1968, la suma de 42.000 dólares, que someterá a la aprobación de su órgano rector. La Asamblea Mundial de la Salud había aprobado una suma de 27.000 dólares para 1966 y 1967, respectivamente. El Director General de la OMS no se encontraba todavía en situación de indicar qué consignaciones podrían proponerse al órgano rector de la OMS para 1969. Los ingresos totales máximos probables de que podrá disponer el Programa en 1968, a reserva de su aprobación por los órganos rectores, se elevarán, por tanto, a unos 192.000 dólares (excluyendo los aumentos obligatorios relativos a 1966/67). La Comisión comparó esta cifra con las sumas de que dispuso el Programa durante los años 1966 y 1967, y llegó a la conclusión de que a pesar de un aumento total de 55.000 dólares, se presentarían ciertas dificultades para poder facilitar los servicios necesarios a las actividades del Programa, por lo que se refiere a los servicios de interpretación, traducción e impresión de documentos, en el caso de que se mantenga el actual ritmo de progreso y crecimiento de los trabajos de la Comisión y de sus órganos auxiliares. La Comisión observó además, que el Comité del Programa de la FAO había expresado puntos de vista similares, y que el 47o Período de sesiones del Consejo de la FAO había pedido al Director General que facilitase los servicios adecuados de traducción e imprenta al Programa de Normas Alimentarias. La Comisión, en vista de las decisiones definitivas de los órganos rectores de la FAO y de la OMS sobre los Presupuestos para 1968 y 1969, decidió examinar el Programa de Trabajo de la Comisión y de sus órganos auxiliares para asegurarse de que la carga de trabajo ha de poder soportarse en una forma congruente con los ingresos de que dispone el Programa. La Comisión recomendó además, que el Director General de la FAO consulte con el Director General de la OMS para establecer una mejor distribución de los gastos comunes del Programa entre las dos Organizaciones, proponiendo que la contribución de la OMS en 1969 sea mayor que la propuesta para 1968.
