Previous Page Table of Contents


List of Apendices


Appendix I. List of Participants/Liste des Participants/Lista de Participantes
Appendix II. Proposed Amendments to the Procedural Manual Criteria for the Establishment of Work Priorities
Appendix III. Proposed Amendments to the Procedural Manual Criteria for the Establishment of Subsidiary Bodies of the Codex Alimentarius Commission

Appendix I. List of Participants/Liste des Participants/Lista de Participantes

Chairman/Président/Presidente

Professeur Pierre LOUISOT
Faculté de Médecine Lyon-Sud
Département de Biochimie
B.P. 12 - 69921 Oullins, FRANCE
Tel: 33 04 78 86 3155
Fax: 33 04 78 50 71 52

ALGERIA/ALGERIE/ARGELIA

Mme Ouahiba GHALEM
Sous-Directeur de la Normalisation
Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
Bd Amirouche
Alger
Tel: 02 74 64 07

ARGENTINA/ARGENTINE

Dr. Andrés PINARD
Sous-Directeur National du ANMAT
Administration Nationale des Médicaments de
l 'Alimentation et de laTechnologie
Av. de Mayo 869 – BS – CAP. FED (1084)
Tel: 340 0886 - Fax: 340 0886
Email: apinard@anmar.gov.ar

AUSTRALIA/AUSTRALIE

M. Digby GASCOINE
Director, Policy and International Division
Australian Quarantine and Inspection Service
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Tel: 61 (0)2 62 72 55 84
Fax: 61 (0) 2 62 72 33 07
Email: digby.gascoine@dpie.gov.au

M. Ian LINDENMAYER
Managing Director
Australia New Zealand Food Authority
55 Blackall St - Barton A.C.T.
Tel: 61 (0)2 62 71 22 00
Fax: 61 (0)2 62 71 22 61
Email: ian.lindenmayer@anzfa.com.au

Dr. Gordon BURCH
Chief Scientist
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
Tel: 61 (0)2 62 71 22 15
Fax: 61 (0)2 62 71 22 06
Email: gordon.burch@anzfa.gov.au

Mme Rose TOO
Australia New Zealand Food Authority
55 Blackall St
Barton A.C.T. 2600
Tel: 61 (0)2 62 71 22 22
Fax: 61 (0)2 62 71 22 61
Email: rose.too@anzfa.gov.au

AUSTRIA/AUTRICHE

Dr. Arnulf SATTLER
BKA, Div. VI/B/1
RadetzkyustraBe 2,
A-1031 Vienne
Tel: 43 1 71172 4805
Fax: 43 1 71172 4681

BANGLADESH

M. Md. Mustafizur RAHMAN
Second Secretary
Ambassade du Bangladesh
39 rue Erlanger
75016 Paris (France)
Tel: 01 46 51 90 33
Fax: 01 46 51 90 35
Email: bdootran@club-internet.fr

BELGIUM/ BELGIQUE/BELGICA

M. Charles CREMER
Chef de Service
Ministère de la Santé
Inspection des denrées alimentaires
Cité Administrative del’Etat
Quartier Esplanade 11
B – 1010 Bruxelles
Tel: 32 2 210 48 43
Fax: 32 2 210 48 16
Email: charles.cremer@health.gov.be

Mme Martine VANDENDRIESSCHE
Ingénieur Agronome
Ministère de l’Agriculture
Av. Simon Bolivar30
B – 1000 Bruxelles
Tel: 32 2 208 49 85
Fax: 32 2 208 50 06

M. Guido KAYAERT
Manager des Affaires RéglementairesEuropéennes
Birmingham Straat 221
B – 1070 Bruxelles
Tel: 32 2 529 53 30
Fax: 32 2 529 56 20
Email: guido.kayaert@be01.nestle.com

BENIN

M. Aristide SAGBOHAN
Médecin Nutritionniste
Directeur de l’Alimentation et de la Nutrition
Appliquée (DANA)
Ministère du Développement Rural
B.P. 03-2900
Cotonou
Tel: 229 21 26 70 ou 21 39 63 ou 33 01 23
Fax: 229 21 39 63 ou 31 25 20

BRAZIL/BRESIL/BRASIL

Mme Maria Aparecida MARTINELLI
Inmetro
Sepn 511 Bl. B
Ed. Bittar III – 4° Andar
Brasilia – DF
Tel: 55 61 340 22 11
Fax: 55 61 347 32 84
Email: mamartinelli@montreal.com.br

Mme Debora BARENBOIM
Conseiller Economique et Commercial
Ambassade du Brésil
34 Cours Albert 1er
75008 Paris (France)
Tel: 01 45 55 23 66
Email: debora@bresil.org

BURKINA FASO

M. André Anatole YAMEOGO
Représentant Permanent Adjoint du Burkina
auprès de la FAO
Via Alessandria, 26
00198 Rome (Italie)
Tel: 396 44 25 00 52
Fax: 396 44 25 00 42

CANADA

M. Ron BURKE
Director
Bureau of Food Regularory International and
Interagency Affairs
Food Directorate, Health Protection Branch
Health Canada
Room 200 - NPB Building -Tunney’s Basture
Ottawa, Ontario, K1A 0L2
Tel: 613 957 17 4 8
Fax: 613 941 35 37
Email: Ronald-Burke@hc-sc.gc.ca

Dr. Karen DODDS
Special Assistant to Director General,
Policy and Integration
Food Directorate, Health Protection Branch
Health Canada
PL – 0701A5
Ottawa, Ontario, K1A 0L2
Tel: 613 952 33 68
Fax: 613 957 17 84
Email: Karen-Dodds@hc-sc.gc.ca

Dr. Anne MacKENZIE
Associate Vice-President, Science Evaluation
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A 0Y9
Tel: 613 225 23 42
Fax: 613 228 66 38
Email: amacKenzie@em.agr.ca

Dr. Ann FRASER
A/Executive Director
Policy, Planning and Coordination Directorate
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A 0Y9
Tel: 613 225 23 42
Fax: 613 228 66 48
Email: afraser@em.agr.ca

Mme Vickie THERRIEN
A/Director
Programs, International Coordination
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A 0Y9
Tel: 613 228 66 96 ou 45 64
Email: VTHERRIEN@em.agr.ca

Dr. Réjean BOUCHARD
Assistant Director
Policy and Dairy Production
Dairy Farmers of Canada
75 Albert Street, Suite 101
Ottawa, Ontario, K1P 5E7
Tel: 613 236 99 97
Fax: 613 236 09 05
Email: REJEANB@DFC-PLC.CA

M. Blair COOMBER
Director, Multilateral Negotiations Division
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A 0Y9
Tel: 613 225 23 42
Fax: 613 228 66 96
Email: bCoomber@em.agr.ca

CHILE/CHILI

M. Pedro MEDRANO
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Via PO – 23
Rome (Italie)
Tel: 396 841 74 14
Email: MISFAO@rlav.it

M. Jorge NORAMBUENA
Jefe del Departamento Economico
Direccion de Politica Multilateral
Ministerio de Relaciones Exterioros
Catedral 115S, Santiago
Tel: 56 2 679 43 61
Fax: 56 2 671 00 31
Email: dimulti3@minrel.cl

M. Gonzalo RIOS KANTOROWITZ
Jefe del Departamento de Relaciones
Internationales
Servicio Agricola y Ganadero
Ministerio de Agricultura
Avenida Bulnes 140, Santiago
Tel: 56 2 672 36 35
Fax: 56 2 671 74 19
Email: rrii@sag.minagri.gob.cl
Email: grios@sag.minagri.gob.cl

Mme Isabel SEGOVIA
Abogado
Departemento de Asesoria Juridica
Ministerio de Salud
Tel: 63 00 541
Fax: 63 00 543

M. Rodrigo ESPINOSA
2 av. de la Motte Piquet
75007 Paris (France)
Tel: 01 44 18 59 50
Fax: 01 44 18 59 61

COTE D’IVOIRE

Sehi YUE BI
Directeur des Produits de Base
Ministère de la Promotion du Commerce Extérieur
04 BP 2302 Abidjan 04
Tel: 225 22 06 89
Fax: 225 21 91 72

CYPRUS/CHYPRE/CHIPRE

Mme Zoé STEPHANOU
Conseiller Commercial
Bureau Commercial
Ambassade de Chypre
Paris (France)

DENMARK/DANEMARK/DINAMARCA

M. Knud OSTERGAARD
Adviser, International Affairs
Danish Veterinary and Food Administration
Rolighedsvej 25
DK – 1958 Frederiksberg C
Tel: 45 33 95 61 20
Fax: 45 35 35 29 76
Email: KOE@VFO.DK

Mme Jytte KJAERGAARD
Consultant
Danish Veterinary and Food Administration
DK – 1958 Frederiksberg C
Tel: 33 95 61 24
Fax: 35 35 29 76
Email: JK@VFD.DK

Mme Annette TOFT
Head of Departement Research and Food
The Agricultural Council of Denmark
Axeltorv 3
DK – 1609 Copenhagen V

Mme Charlotte ROENHOF
Head of Section
The Agricultural Council of Denmark
Axeltorv 3
DK – 1609 Copenhagen V
Tel: 33 14 56 72
Email: cr@landbrvg.dk

EGYPT/EGYPTE/EGIPTO

Mme Salwa DOGHEIM
Director, Central Laboratory of Residus Analysis
of Pesticides & Heavy Metals in Food
Ministry of Agriculture, Dakki, Cairo
Tel: 202 3611282
Fax: 202 3611106
Email: qcqp@intouch.com

M. Amal Moustafa AHMED
Assistant Researcher, Central Laboratory
for Food and Fodder
Tel: 5732280
Fax: 5732280
Email: clff@nile.enal.sci.eg

ESTONIA/ESTONIE

Mme Kairi RINGO
Head of the Bureau of Veterinary and Food
Departement
Ministry of Agriculture
39/41, Lai str., 15056 Tallinn
Tel: 372 62 56 212
Fax: 372 62 56 210
Email: kairi@agri.ce

M. Ahto HUNT
Chief Consultant
Food Standardization
Technical Committee
29 Gonsiori str., EE0001 Tallin
Tel: 372 2 433 819
Fax: 372 2 433 819

FINLAND/ FINLANDE/ FINLANDIA

Mme Pirkko RAUNEMAA
Deputy Director
National Food Administration
P.O. Box 5
FIN-00531 Helsinki
Tel: 358 9 77267618
Fax: 358 9 77267666
Email: pirkko.raunemaa@elintarvikevirasto.fi

Mme Anne HAIKONEN
Government Secretary
Ministry of Trade and Industry
P.O. Box 230
FIN-00171 Helsinki
Tel: 358 9 160 36 54
Fax: 358 9 160 2648
Email: anne.haikonen@ktm.vn.fi

FRANCE/FRANCIA

M. Jean-Pierre DOUSSIN
Chargé de Mission
Ministère de l’Economie, des Finances et de
l ‘Economie
Direction Générale de la Concurrence, de la
Consommation et de laRépression des Fraudes
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 34 70
Fax: 01 44 97 30 37
Email: jean-pierre.doussin@dgccrf.finances.gouv.fr

M. Hubert FERRY-WILCZEK
Sous-Directeur
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
Direction Générale de l’Alimentation
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel: 01 49 55 58 72
Fax: 01 49 55 59 48
Email: dgal.doc@wanadoo.fr

Mme Agnès AJOUR
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel: 01 49 55 84 03
Fax: 01 49 55 56 80

Mme Isabelle CHMITELIN
Ministère de l’Economie, des Finances et de l‘Industrie
DREE
Bureau de la Politique Agricole
Teledoc 543 - 139 rue de Bercy
75572 Paris Cedex 12
Tel: 01 53 18 82 64
Fax: 01 53 18 96 08
Email: ichmitelin@dree.org

M. Marc-Antoine DUCROCQ
Ministère de l’Economie, des Finances et de
l ‘Economie - D.G.C.C.R.F.
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 28 76
Fax: 01 44 97 30 37
Email: marc-antoine.ducrocq@dgccrf.finances.gouv.fr

M. Pierre GABRIE
Ministère de l’Economie, des Finances et de
l ‘Economie - D.G.C.C.R.F.
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 23 11
Fax: 01 44 97 05 09
Email: pierre.gabrie@dgccrf.finances.gouv.fr

Mme Ségolène HALLEY DES FONTAINES
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel: 01 49 55 50 07
Fax: 01 49 55 59 48

M. Jean-Marie HOCHARD
Ministère de l’Economie, des Finances et de
l ‘Economie - D.G.C.C.R.F.
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 29 14
Fax: 01 44 97 05 09
Email: jean-marie.hochard@dgccrf.finances.gouv.fr

M. Gilles LELARD
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel: 01 49 55 84 70
Fax: 01 49 55 43 98

Mme Geneviève MORHANGE
Ministère de l’Economie, des Finances et de
l ‘Economie - D.G.C.C.R.F.
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 29 16
Fax: 01 44 97 05 09
Email: geneviève.morhange@dgccrf.finances.gouv.fr

Mme Claudine MUCKENSTURM
Ministère de l’Economie, des Finances et de
‘Economie - D.G.C.C.R.F. l
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 24 37
Fax: 01 97 44 30 39

M. Olivier PIERRE
Ministère de l’Economie, des Finances et de
‘Economie - D.G.C.C.R.F. l
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 32 06
Fax: 01 44 97 30 43
Email: olivier .pierre@dgccrf.finances.gouv.fr

Mme Brigitte POUYET
Ministère de l’Economie, des Finances et de
l ‘Economie - D.G.C.C.R.F.
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 29 21
Fax: 01 44 97 05 09
Email: brigitte.pouyet@dgccrf.finances.gouv.fr

Mlle Nathalie QUELQUEJEU
Ministère de l’Economie, des Finances et de
l ‘Economie - D.G.C.C.R.F.
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 32 07
Fax: 01 44 97 30 43
Email: nathalie.quelquejeu@dgccrf.finances.gouv.fr

M. Jean-François ROCHE
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel: 01 49 55 58 81
Fax: 01 49 55 59 48
Email: dgal.doc@wanadoo.fr

Mme B. RÖSTEL
Chef d’unité - Relations Internationales
Agence Nationale du Médicament Vétérinaire
BP 203 - 35302 Fougères Cedex
Tel: 02 99 94 78 95
Fax: 02 99 94 78 99
Email: vafo30@calva.net

M. Jean-Claude THOMAS
Ministère de l’Economie, des Finances et de
l ‘Economie - D.G.C.C.R.F.
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Fax: 01 44 97 32 09
Fax: 01 44 97 30 37
Email: jean-claude.thomas@dgccrf.finances.gouv.fr

Mme Nicole ZYLBERMANN
Ministère de l’Economie, des Finances et de
‘Economie - D.G.C.C.R.F. l
59 boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 23 79
Fax: 01 44 97 30 43
Email: nicole.zylbermann@dgccrf.finances.gouv.fr

M. François FALCONNET
FIAC/SYNAFAP/CITPPM
44 rue d’Alésia
75682 Paris Cedex 14
Tel: 01 53 91 44 64
Fax: 01 53 91 44 70
Email: ffalconnet@citppm.org

Mme Marie-Odile GAILING
Nestlé France
7 boulevard Pierre Carle
BP 900 Noisiel
77446 Marne la Vallée Cedex 02

M. Thierry GESLAIN
ANIA
Chef Service Technique
155 boulevard Haussmann
75008 Paris
Tel: 01 53 83 86 00
Fax: 01 45 63 57 97
Email: wandadoo@ania.fr

Mme Françoise GUILLON
UFCS (Union Féminine Civique et Sociale)
6 rue Béranger
75003 Paris
Tel: 01 44 54 50 54
Fax: 01 44 54 50 66
Email: ufcsnational@wanadoo.fr

Mme Christine GUITTARD
SYNPA (Syndicat National des Producteurs
d’Additifs Alimentaires)
41 bis boulevard Latour Maubourg
75007 Paris
Tel: 01 55 23 13 64
Fax: 01 55 23 13 65
Email: christine.guittard@monsanto.com

Mme Nadine JOSIEN
Département des Affaires Réglementaires
ROQUETTE FRERES
62136 Lestrem
Tel: 03 21 63 37 47
Fax: 03 21 63 38 50

M. Antoine LEFRANC
Besnier - ServiceJuridique
10-20 rue Adolphe Beck
53000 LAVAL
Mme Anne LEGENTIL
UFCS (Union Féminine Civique et Sociale)
6 rue Béranger
75003 Paris

Mme Annie LOC’H
Groupe Danone
7 rue de Téhéran
75381 Paris Cedex 08
Tel: 01 44 35 24 32
Fax: 01 44 35 24 45
Email: aloch@groupe.danone.com

M. Jean-Claude LUMARET
Responsable DivisionTechnico-Légale
ROQUETTE FRERES
62136 Lestrem
Tel: 03 21 63 36 00
Fax: 03 21 63 38 50

M. Vincent MOULIN WRIGHT
CFCA
Directeur Département Entreprises
49 avenue de la Grande Armée
75116 Paris
Tel: 01 44 17 57 21
Fax: 01 44 17 57 31

Mme Nadine NORMAND
AFNOR (Association Française de Normalisation)
Tour Europe
92049 Paris la Défense Cedex

M. Vincent PERROT
Directeur Scientifique
Confédération de la Consommation, du Logement
et du Cadre de Vie
13 rue Niepce - 75014 Paris
Tel: 01 56 54 32 10
Fax: 01 43 20 72 02
Email: clcv@hol.fr

GERMANY/ALLEMAGNE/ALEMANIA

M. Ortwin SCHULTE
Oberregierungsrat (Chargé de mission)
Bundesministeriumfür Gesundheit
Am Probsthof 78 a
D-53108 Bonn
Tel: 49 228 941 4111
Fax: 49 228 941 4948

Prof. Dr. Dieter ECKERT
Bund für Lebensmittelrechtund
Lebensmittelkundee.V.
Consultant
Godesberger Allee 157
D-53157 Bonn
Tel: 49 228 34 18 67
Fax: 49 228 34 18 67

Dr. Klaus TRENKLE
Ministerialrat (Chef de bureau)
Bundesministeriumfür Ernährung
Landwirtschaft und Forsten
Rochusstr. 1
D-53123 Bonn
Tel: 49 228 529 43 66
Fax: 49 228 529 44 04

M. Jörg-Helge KROKE
Oberamtsrat (Chargé de mission)
Bundesministeriumfür Wirtschaft
VillemomblerStr. 76
D-53107 Bonn
Tel: 49 228 615 42 21
Fax: 49 228 615 27 65

Mme Angelika MROHS
Geschäftsführerin
Bund für Lebensmittelrechtund
Lebensmittelkundee. V.
Godesberger Allee 157
D-53175 Bonn
Tel: 228 81 99 30
Fax: 228 37 50 69
Email: bll.bve@t-online.de

Dr. Detlef MÜLLER
Proctl Gamble
Industrie Str. 30-34
D-65733 Eschborn
Tel: 49 6196 894398
Fax: 49 6196 896648
Email: muller.d@pg.com

M. Thomas KUETZEMEIER
Dipl. Ing.
German Dairy Association
137 MeckenheimerAllee
53115 Bonn
Tel: 49 228 98 24 30
Fax: 49 228 98 43 20
Email: v.d.m@t-online.de

GREECE – GRECE - GRECIA

M. Dimitrios GERAKOPOULOS
Ministry of Agriculture
Directorate of Processing, Standardization and
Quality Control of Agri-food Products
2 Acharnon Str.
Athènes

HUNGARY/ HONGRIE/ HUNGRIA

Dr. Maria VARADI
Scientific Deputy Director
Central Food Research Institute
H-1022, Herman Otto ut 15
Budapest
Tel: 361 355 89 82
Fax: 361 355 89 91
Email: h9741var@ella.hu

M. Istvan GARAI
Executive President
National Association for Consumer
Protection in Hungary
H-1033, Balaton u 27
Budapest
Tel: 361 311 70 30
Fax: 361 331 73 86

INDIA/INDE

Mme Dhar RENU SAHNI
Joint Secretary
Ministry of Health and F.W.
Nirman Bhavan, New Delhi
Tel: 301 74 81
Fax: 379 45 06

Mme Debi MUKHERJEE
Assistant Director General (PFA)
Directorate General of Health Services
Nirman Bhavan, New Delhi
Tel: 616 43 50

Sh. D. RAJAGOPALAN
Chairman
Agriculture and Processed
Food Products Export
Development Authority
4th Floor, Ansal Chamber – II
6 Bhikaji Cama Place
New Delhi – 110066

Shri RAVIKANT
Director
Ministry of Food Processing Industries
Panchsheel Bhavan
August Kranti Road
New Delhi 110049
Tel: 91 11 649 32 24
Fax: 91 11 649 32 28
Email: mofpi@hub.nic.in

INDONESIA/INDONESIE

M. Sumpeno PUTRO
Agriculture Counsellor
Indonesian Mission to EU
Boulevard de la Woluwe 38
B – 1200 Bruxelles
Tel: 32 2 7790915
Fax: 322 7728190
Email: sumpeno@mailcity.com

ITALIA/ITALIE

Mme Brunella LO TURCO
Secrétaire Général
Comité National Codex Alimentarius
Via XX Settembre 20
00100 Rome (Italie)
Tel: 396 4880273
Fax: 396 4880273

M. Ferdinando MENCONI
Viale Pasteur 10
C/o Federalimentaire
Rome
Tel: 396 5903450
Fax: 396 5903342

IRELAND/IRLANDE/IRLANDA

M. Richard HOWELL
Agricultural Inspector
Department of Agriculture and Food
Agriculture House 6E
Kildare St., Dublin 2
Tel: 3531 607 2572
Fax: 3531 6616263
Email: rhowelle@indigo.ir

ISRAEL

Mme Caroline HAYOUN
Senior Food Engineer, In Charge of Food
Additives
Food Control Administration
Ministry of Health, Israël
14 Haarbah Street
P.O.Box 20301
61203 Tel Aviv
Tel: 972 3 5634815
Fax: 972 3 5619549
Email: rtvabraham@matat.health.gov.il

JAMAICA/JAMAIQUE

Dr. Linnette PETERS
Director Veterinary Public Health
Coordinator National
Food Protection Committee
Ministry of Health
2 King Street, Kingston
Tel: 967 12 75
Fax: 967 12 85

JAPAN/JAPON

Akihiko NISHIYAMA
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Director for InternationalStandardization
Standards and Labelling Division
Food and Marketing Bureau
1-2-1 Kasumigaseki - Chiyoda-ku
Tokyo 100-8950
Tel: 03 3507 8592
Fax: 03 3502 0438
Email: akihiko-nishiyama@nm.maff.go.jp

Hideshi MICHINO
Ministry of Health and Walfare
Quality Program Officer
Food Sanitation Division
Environmental Health Bureau
1-2-2 Kasumigaseki - Chiyoda
Tokyo 100 8045
Tel: 81 3 3595 2326
Fax: 81 3 3503 7965
Email: hm-dqt@mhw.go.jp

Kazuaki MIYAGISHIMA
Professeur associé
Département de Santé Publique
Faculté de Médecine
Université de Kyoto
Kyoto 606-8501
Email: miyagishima@pbh.med.kyoto-u.ac.jp

KENYA

M. Tom Kevin OLIELO
Senior Principal Officer
Kenya Bureau of Standards
P.O. Box 54974
Nairobi
Tel: 254 02 50 22 11
Fax: 254 02 50 32 93

KOREA, REPUBLIC OF
REPUBLIQUE DE COREE
REPUBLICA DE COREA

Mme Hyomin LEE
Department of Risk Assessment
Korea Food and Drug Administration
5 Nokbum-Dong. Eunpyung-Ku
Seoul 122-704
Tel: 82 2 380 1583 ou 4
Fax: 82 2 388 6393
Email: hmlee@kfda.go.kr

Mme Sunkyoung YOON
Codex Office #5 Nokbun-Dong
Eunpyung-Gu, Korea Food &
Drug Administration
Seoul, 122-704
Tel: 82 2 380 1559
Fax: 82 2 383 8321
Email: sk-yoon@hanmail.net

MALAYSIA/ MALAISIE

Mme Noraini DATO’ MOHD OTHMAN
Principal Assistant Director
Food Quality Control Division
Ministry of Health
4th Floor, Block E, Office Complex
Jalan Dungun, Damansara Heights,
50490 Kuala Lumpur
Tel: 60 3 255 7943
Fax: 60 3 253 7804
Email: ani@dph.gov.my

M. Mohammad AHMAD JAAFFAR
Regional Manager, PORIM Europe
Ministry of Primary Industries
Brickendonbury, Hertford
Herts SG13 8NL (Royaume-Uni)
Tel: 44 1992 554347 - Fax: 44 1992 500564
Email: porimuk@porim.demon.uk

MAURITIUS/MAURICE/MAURICIO

M. Leung Kouang MA POON
Principal Research & Development Officer
Ministry of Agriculture, Fisheries
& Cooperatives
Port Louis
Tel: 230 465 8510
Fax: 230 212 4427
Email: cjmma@intnet.mu

MEXICO
MEXIQUE

Dr. MOISES GARCIA DIAZ
Suptte. de Legislación y Normalización
Medico ResponsiblePlanta Tif n° 159
SIGMA ALIMENTOS CENTRO S.A DE CV
Ernesto Pugibet n°2 Fracc. Ind. Xalostoc
Ecatepec Edo. De Mexico C.P 55340
Tel: 5 227 17 23
Fax: 5 714 40 41

MOROCCO/MAROC/MARRUECOS

M. Abdellatif DAHMANI
Chef du Service de laRéglementation et du
Contentieux de la Direction de la Protectiondes
Végétaux, des Contrôles Techniques et de la
Répression des Fraudes
Ministère de l’Agriculture, du Développement
Rural et des Pêches Maritimes
BP 4495 Rabat
Tel: 212 729 81 50
Fax: 212 729 81 50

Dr. Khalid LALAMI
Chef du Service de laCoopération Internationale
Direction de l’Observation, des Etudes et de la
Coordination
Secrétariat d’Etat chargé de l’Environnement
auprès du Ministère de l’Aménagement de
Territoire, de l’Environnement, del’Urbanisme et
de l’Habitat
36 av. Abtal-Agdal - Rabat
Tel: 212 768 07 45
Fax: 212 768 07 46

M. Brahim EL MEKROUM
Chef du Service del’Hygiène Alimentaire de la
Direction de l’Epidémiologie et deLutte contre les
Maladies
Ministère de la Santé Publique
14 rue Kasladi - Rabat
Tel: 212 777 16 34
Fax: 212 777 20 14

M. Hamid LACHHAB
Chef du Service de laRéglementationSanitaire
Direction d’Elevage
Ministère de l’Agriculture, du Développement
Rural et des Pêches Maritimes
Tel: 76 84 17
Fax: 76 44 04

NETHERLANDS/PAYS-BAS
PAISES BAJOS

M. Edwin F.F. HECKER
Ministry of Agriculture, Nature Management and
Fisheries
Bezuiden Houtseweg 73
P.O. Box 20401
2500 EK The Hague
Tel: 31 70 378 56 86
Fax: 31 70 378 61 41
Email: E.F.F.Hecker@mkg.agro.nl

M. Wim VAN ECK
Ministry of Health, Welfare and Sport
P.O. Box 5406
2280 HK Rijswijk
Tel: 31 70 340 69 66
Fax: 31 70 340 55 54
Email: wh.v.eck@minvws.nl

M. Otto KNOTTNERUS
Main Board for Arable Products
P.O. Box 29739
2502 LS The Hague
Tel: 31 70 3708 343
Fax: 31 70 3708 444
Email: o.c.knottnerus@hpa.aqro.hl

Mme Conny AC v.d. BOOGAARD
Consumentenbond
P.O. Box 1000
2500 BA The Hague
Tel: 31 70 445 44 61
Fax: 31 70 445 45 98
Email: cvdboogaard@consumentenbond.nl

M. Jan DROOGH
Dutch Food and Drink Industry (VAI)
P.O. Box 93002
2509 BA The Hague
Tel: 70 349 02 00
Fax: 70 349 02 94
Email: JAMDroogh@vno-ncw.nl

NEW ZEALAND/NOUVELLE ZELANDE
NUEVA ZELANDIA

M. Andrew McKENZIE
Assistant Director General
Regulatory Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 2526
Wellington
Tel: 04 474 4100
Fax: 04 474 4200

M. Steve HATHAWAY
National Manager (Research and Development)
MAF Regulatory Authority (Meat and Seafood)
P.O. Box 646 - Gisborne
Tel: 64 06 867 11 44
Fax: 64 06 686 52 07
Email: hathaway@maf.govt.nz

M. Sundararaman RAJASEKAR
Manager WTO/SPS and Codex Coordinator and
Contact Point for New Zealand
MAF Policy
P.O. Box 2526 - Wellington
Tel: 04 4744216
Fax: 04 4730118
Email: raj@maf.govt.nz

NIGERIA

Prof. J.A. ABALAKA
Director General
Standards Organisation of Nigeria
Federal Secretariat
Phase 1, 9th floor – Ikoyi - Lagos
Tel: 234 1 681820
Fax: 234 1 681820 ou 234 1 682615

Mme May AYIVOR
Assistant Chief Personnel Officer
& Assistant to DG
Standards Organisation of Nigeria
Federal Secretariat - Phase 1 - Ikoyi – Lagos
Tel: 234 1 682 615
Fax: 234 1 682 615

Dr. Peter K. ATTAH
Deputy Director
Federal Ministry of Commerce & Tourism
Abuja
Tel: 09 234 60 24

M. T.A. TAIWO
Asst Director
Federal Ministry Agriculture
Garki Area II
Abuja

M. J.O. GILLIS-HARRY
Senior Planning Officer
Dept. of Planning, Research & Statistics
Federal Ministry of Agriculture and Natural
Resources
Garki, Abuja
Tel: 09 234 27 47

NORWAY/ NORVEGE/ NORUEGA

M. John RACE
International Liaison Officer
Norwegian Food Control Authority
P.O. Box 8187 Dep
N-0034 Oslo
Tel: 47 22246268
Fax: 47 22246699
Email: john.race@snt.dep.telemax.no

Mme Ragnhild KJELKEVIK
Special Adviser
Norwegian Food Control Authority
P.O. Box 8187 Dep
N-0034 Oslo
Tel: 47 22246162
Fax: 47 22246699
Email: ragnhild.kjelkevik@snt.dep.telemax.no

Mme Gisken THOEN
Special Adviser
Norwegian Food Control Authority
P.O. Box 8187 Dep
N-0034 Oslo
Tel: 47 22246650
Fax: 47 22246699
Email: gisken.thoen@snt.dep.telemax.no

Mme Stine, Wohl SEM
Consumer Adviser
The Consumer Council of Norway
P.O. Box 8104 Dep
N-0034 Oslo
Tel: 47 569600
Fax: 47 67536010
Email: stine.sem@forbrukerradet

OMAN, SULTANATE OF
OMAN, SULTANAT
OMAN, SULTANIA DE

M. Rashid AL HINAI
Head of Food Inspection ControlDepartement
P.O. Box 361 ; Postal Code 113
Sultanate of Oman
Tel: 968 591 972
Fax: 968 590 190
Email: altariq@gto.net.om

M. Tariq AL RAISI
Head of Food Inspection Control Department
P.O. Box 361 ; Postal Code 113
Sultanate of Oman
Tel: 968 591 972
Fax: 968 590 190
Email: altariq@gto.net.om

PARAGUAY

M. Rodolfo GARCIA
Ambassade de Paraguay
1 rue Saint-Dominique
75007 Paris (France)
Tel: 01 42 22 85 05
Fax: 01 42 22 83 57
Email: amb.paraguay@wanadoo.fr

PERU/ PEROU

Mme Aelin PEREZ
Conseiller – Chargé de la section
Economique etcommerciale
Ambassade du Pérou en France
50 avenue Kléber, 75116 Paris
Tel: 01 53 70 42 00
Fax: 01 47 55 98 30
Email: perou@easynet.fr

PHILIPPINES -FILIPINAS

Dr. Alicia LUSTRE
Director, Food DevelopmentCenter
National Food Authority
FTI Complex Taguig
Metro Manila
Tel: 632 838 4715
Fax: 632 838 4692
Email: aolustre@mnl.seguel.net

Mme Maria Fe ALBERTO
Agricultural Attaché
Permanent Mission to the UN
47 ave. Blanc
1202 Genève (Suisse)
Tel: 4122 7318320
Fax: 4122 7318526

POLAND/ POLOGNE/ POLONIA

Mme Grazyna KISIELEWSKA
Service du Contrôle de la Qualité des Produits
Alimentaires
32/34 rue Zurawia
00-950 Varsovie
Tel: 48 22 621 64 21
Fax: 48 22 629 48 16

PORTUGAL

Dr. Carlos Alberto ANDRADE FONTES
Assessor-Principal do Ministério da Agricultura,
do Desenvolvimento Rural edas Pescas
Praca do Comercio, Lisboa
Tel: 351 17 58 77 58
Fax: 351 13 47 03 56

Eng. Maria Margarida BALEIRAS COUTO
Directora-General da FIPA
Av. Antonio José d’Almeida, n° 7, 2°
1000 Lisboa

ROMANIA/ROUMANIE/RUMANIA

Mme Ana CSUMA
Central Laboratory for Quality Control of
Veterinary Drugs
37 Dudului Street, Bucarest
Tel: 40 1 220 08 72
Fax: 40 1 223 14 76

M. Nicolas GRIGOREANU
Ambassade de Roumanie
Paris, France
Tel: 01 40 62 22 54
Fax: 01 45 50 33 20

SAUDI ARABIA/ARABIE SAOUDITE
ARABIA SAUDITA

M. Sulaiman EL THUNAYAN
SASO, Director General
P.O. Box 3437
Riyadh 11471
Tel: 966 1 45 200 70
Fax: 966 1 45 200 86

Dr. Khaled Youssef AL-KHALAF
SASO, Director General
P.O. Box 85245
Riyadh 11691
Tel: 966 1 45 200 18
Fax: 966 1 45 200 86

SLOVAKIA/SLOVAQUIE
ESLOVAQUIA

M. Milan KOVAC
Directeur de l’Institut Alimentaire
Priemyselna 4 - P.O. Box 25
820 06 Bratislava
Tel: 421 7 526 4 6 22
Fax: 421 7 526 14 17
Email: milan.kovac@vup.slc

SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD
AFRICA DEL SUR

Dr. T. VAN DE VENTER
Director, Food Control
Department of Health
Private Bag X828
0001 Pretoria
Tel: 27 12 3120511
Fax: 27 12 3264374
Email: ventert@hltrsa2.pwv.gov.za

Dr. Julian A. THOMAS
Agricultural Counsellor
South African Embassy
Via Tanaro, 14
00198 Rome (Italie)
Tel: 396 85 25 42 39
Fax: 396 85 25 42 24
Email: agri.rome@flashnet.it

Dr. Gideon BRUCKNER
Director: Veterinary Public Health
Department of Agriculture
Private Bag X138
0001 Pretoria
Tel: 27 12 31 97 679
Fax: 27 12 32 97 218
Email: dirwg@vetha.agri.za

M. Eben RADEMEYER
Director: Plant and Quality Control
Department of Agriculture
Private Bag X258
0001 Pretoria
Tel: 27 12 319 65 02
Fax: 27 12 326 56 06
Email: eben@pgbi.agric.za

M. A. SWART
Agricultural Counsellor
SA Permanent Mission
65 rue du Rhône
1204 Genève (Suisse)
Tel: 41 22 849 54 04
Fax: 41 22 849 54 00

SPAIN/ESPAGNE/ESPANA

M. D. Felipe MITTELBRUNN
Consejero Técnico
Secretaria de la Comision Interministerial
para la Ordenacion Alimentaria
Ministerio de Sanidad y Consumo
Paseo del Prado, 18-20
28071 Madrid
Tel: 34 91 59 61 346
Email: fmittelbrunn@msc.es

M. D. Antonio RIANO
Consejero de Agricultura
Embajada Espana
22 avenue Maraan
75007 Paris (France)
Tel: 01 44 43 19 41
Fax: 01 44 43 19 42

SWEDEN/SUEDE/SUECIA

Dr. Stuart SLORACH
Deputy Director-General
National Food Administration
Box 622
S-75126 Uppsala
Tel: 46 18 17 55 94
Fax: 46 18 1058 48
Email: stuart.slorach@slv.se

Mme Eva LÖNBERG
Codex Coordinator
National Food Administration
Box 622 - S-75126 Uppsala
Tel: 46 18 17 55 00
Fax: 46 18 10 58 48
Email: Eva.Lonberg@slv.se

Mme Asa BREDING
Head of Legal Division
National Food Administration
Box 622 - S-75126 Uppsala
Tel: 46 18 17 55 00
Fax: 46 18 10 58 48
Email: asa.breding@slv.se

Mme Kerstin JANSSON
Head of Section
Ministry of Agriculture
S –103 33 Stockholm
Tel: 46 8 4051168
Fax: 46 8 206496
Email: kerstin.jansson@agriculture.ministry.se

SWITZERLAND/SUISSE/SUIZA

Mme Eva ZBINDEN
Cheffe de la section Codex
Service Normes Internationales
Office Fédéral de la Santé Publique
Schwarzenburgstr. 165
3003 Berne
Tel: 41 31 322 95 72
Fax: 41 31 322 95 74
Email: eva.zbinden@bag.admin.ch

Dr. Urs KLEMM
Sous-Directeur
Office Fédéral de la Santé Publique
3003 Berne
Tel: 41 31 322 95 03
Fax: 41 31 322 95 74
Email: urs.klemm@bag.admin.ch

M. Jörg Von MANGER-KOENIG
Head of Regulatory Affairs,
F. Hoffmann-La Roche AG
Bld 241/813 - 4070 Basel
Tel: 41 61 688 83 00
Fax: 41 61 688 16 35
Email: joerg.von_manger-koenig@roche.com

Dr. Hervé NORDMANN
Director Scientific and Regulatory Affairs
NutraSweet AG
CH-1143 Apples
Tel: 41 21 800 37 63
Fax: 41 21 800 40 87
Email: HHNOR@monsanto.com

Mme Irina DU BOIS
Directeur-Adjointenormes alimentaires
Nestec SA
1800 Vevey
Tel: 41 21 924 22 61
Fax: 41 21 924 45 47
Email: irina.dubois@nestle.com

THAILAND/THAILANDE/TAILANDIA

Mme Kanya SINSAKUL
Secretary-General
Thai Industrial Standards Institute
Ministry of Industry
Ram VI Street - Bangkok 10400
Tel: 662 202 34 00
Fax: 662 246 40 85
Email: kanya@tisi.go.th

Mme Metanee SUKONTARUG
Director, Office of the National Codex
Alimentarius Committee
Thai Industrial Standards Institute, Ministry of
Industry
Ram VI Street - Bangkok 10400
Tel: 662 202 34 40
Fax: 662 248 79 87
Email: metanee@tisi.go.th

M. Wanchai SOMCHIT
Executive Manager
Thai Food Processors’Association
170/22 Ocean Tower 1 9th Floor
New-Rachadapisek Rd
Klongtoey, Bangkok 10110
Tel: 662 261 2684-6
Fax: 662 261 2996-7

M. Pote CHUMSRI
Minister Counsellor (Agriculture)
Office of Agricultural Counsellor
184 Franklin Roosevelt
1054 Bruxelles (Belgique)
Tel: 660 60 69
Fax: 672 64 39

Mme Sirirat VADHANAGUL
Minister Counsellor
Bureau des Affaires Commerciales
Ambassade Royale de Thaïlande
8 rue de Greuze - 75116 Paris (France)
Tel: 01 56 90 12 12
Fax: 01 56 90 12 13
Email: comparis@micronet.fr

Mme Wanna SUDJIT
Premier Secrétaire
Ambassade Royale de Thaïlande
8 rue Greuze - 75116 Paris (France)
Tel: 01 56 26 50 50
Fax: 01 56 26 04 46

THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
MACEDONIA
EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE
MACEDOINE
EX-REPUBLICA YUGOSLAVA DE
MACEDONIA

Mme Svetlana UGRINOVSKA
Advisor of the Minister
Ministry of Agriculture, Forestry and Water
Economy
Leninova 2, 91000 Skopje
Tel: 389 91 113 045
Fax: 389 91 230 429

Mme Nadica DZERKOVSKA
Adviser
Ministry of Agriculture, Forestry and Water
Economy
Leninova 2, 91000 Skopje
Tel: 389 91 229 127 / 134 477
Fax: 389 91 229 127 / 389 91 230 429
Email: wafwe@unet.com.mk

UNITED KINGOM/ROYAUME-UNI
REINO UNIDO

M. Grant MEEKINGS
Food Labelling and Standards Division
Joint Food Safety and Standards Group
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Room 322, Ergon House c/o Noble House
17 Smith Square - London, SW1P 3JR
Tel: 44 171 238 62 78
Fax: 44 171 238 67 63

Dr. Dorian KENNEDY
Food Labelling and Standards Division
Branch C - Joint Food Safety and Standards Group
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Room 316, Ergon House c/o Noble House
17 Smith Square - London, SW1P 3JR
Tel: 44 171 238 55 74
Fax: 44 171 238 67 63
Email: d.kennedy@fssg.maff.gov.uk

Dr. Christopher FISHER
Food Contaminants Division
Branch C - Joint Food Safety and Standards Group
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Room 322, Ergon House c/o Noble House
17 Smith Square - London, SW1P 3JR
Tel: 44 171 238 61 96
Fax: 44 171 238 53 37
Email: c.fisher@fsci.maff.gov.uk

Dr. Roger SKINNER
Food Safety Policy Division (Dept. of Health)
Joint Food Safety and Standards Group
Skipton House - 80 London Road
London, SE1 6LW
Tel: 44 171 972 5361
Fax: 44 171 972 5141
Email: rskinner@doh.gov.uk

UNITED STATES OF AMERICA
ETATS UNIS D’AMERIQUE
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

M. Tom BILLY
Administrator
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
1400 Independance Avenue, SW
Room 331E-JLW Building
Washington, DC 20250-3700
Tel: 202 720 7025
Fax: 202 205 0157

Dr. F. Edward SCARBROUGH
U.S. Manager for Codex
Office of the Under Secretary for Food Safety
1400 Independance Avenue, SW
Room 4861 South Building
Washington, DC 20250-3700
Tel: 202 205 77 60
Fax: 202 720 31 57
Email: ed.scarbrough@usda.gov

Dr. Marilyn MOORE
Senior Trade Policy Advisor
U.S. Codex Office, Food Safety and Inspection
Service
U.S. Department of Agriculture
1400 Independance Avenue, SW
Room 4867 South Building
Washington, DC 20250-3700
Tel: 202 205 77 60
Fax: 202 720 31 57
Email: marilyn.moore@usda.gov

Mme Linda HORTON
Director, International Policy
Office of the Commissioner (HF-23)
Food and Drug Administration
5600 Fishers Lane Rm. 15-74
Rockville, MD 20857
Tel: 1 301 827 33 44
Fax: 1 301 443 69 06
Email: lhorton@oc.fda.gov

Dr. Cathy CARNEVALE
Director, Office of Constituent Operations
Center for Food Safety and Applied Nutrition
Food and Drug Administration
200 C Street, SW (HFS-550)
Room 5807, Building FB-8 - Washington, DC
20204
Tel: 202 205 50 32
Fax: 202 205 01 65
Email: ccarnevale@bangate.fda.gov

Dr. Michael WEHR
Special Assistant to the Director
Office of Constituent Operations
Center for Food Safety and Applied Nutrition
Food and Drug Administration
200 C Street, SW (HFS-550)
Room 5807, Building FB-8 - Washington, DC
20204
Tel: 202 260 27 86
Fax: 202 205 01 65
Email: mwehr@bangate.fda.gov

Dr. Stephen SUNDLOF
Director, Center for Veterinary Medicine
Food and Drug Administration
7500 Standish Place (HFV-1)
Rockville, MD 20855
Tel: 301 594 17 40
Fax: 301 594 18 30
Email: ssundlof@bangate.fda.gov

M. Spencer GARRETT
National Seafood Inspection Laboratory
National Marine Fisheries Service
U.S. Department of Commerce
705 Convent Street - Pascagoula, MS 39567
Tel: 228 769 89 64
Fax: 228 762 74 02
Email: spencer.garrett@noaa.com

Dr. Morris POTTER
National Center for Infectious Diseases
Centers for Disease Control and Prevention
Mailsop A-38 - 1600 Clifton Road, NE
Atlanta, GA 30333
Tel: 404 639 22 37
Fax: 404 639 22 12
Email: mep1@cdc.gov

Dr. Marilyn BRUNO
Economic Officer, Economic Bureau
Agricultural Trade Policy
U.S. Department of State
2201 C Street, NW - Room 3526
Washington, DC 20250
Tel: 202 647 20 62
Fax: 202 647 18 94
Email: brunomj@ms6820wpoa.us-state.gov

M. Francis J. VACCA
Agricultural Attaché
U.S. Mission to the U.N. Agencies in Rome
Via Sardegna, 49
Rome (Italie)
Email: vaccaf@fas.vsda.gov
Non-Gouvernment Advisors

Dr. Allen MATTHYS
Vice President, Regulatory Affairs
National Food Processors Association
1350 I Street NW
Washington, DC 20005
Tel: 202 639 59 60
Tel: 202 639 59 32
Email: amatthy@nfpa.food.org

Dr. Stacey A.ZAWEL
Director, Scientific and Regulatory Affairs
Grocery Manufacturers of America
1010 Wisconsin Avenue, NW
Washington, DC 20007
Tel: 202 295 39 43
Fax: 202 337 45 08
Email: saz@gmabrands.com

M. Marvin DIXON
Manager, International Regulatory Affairs
Nabisco
200 DeForest Avenue - P.O. Box 1944
East Hanover, NJ 07936-1944
Tel: 9735033025
Fax: 9735032471
Email: dixonm@nabisco.com

Mme Marsha ECHOLS
Attorney at Law
3286 M Street, NW
Washington, DC 20007-3624
Tel: 202 6251451
Fax: 202 6259126
Email: me@maechols.com

M. C.W. McMILLAN
C.W. McMillan Company
P.O. Box 10009
Alexandria, VA 22310
Tel: 703 960 1982
Fax: 703 960 4976

Mme Julia C. HOWELL
Director, Regulatory Submissions
The Coca-Cola Company
One Coca-Cola Plaza - P.O. Box Drawer 1734
Atlanta, GA 30301
Tel: 404 676 4224
Fax: 404 676 7166
Email: jhowell@na.ko.com

M. Rodney E. LEONARD
Executive Director
Community Nutrition Institute
910 17th Street, NW #413
Washington, DC 20006
Tel: 202 776 05 95
Fax: 202 776 05 99
Email: cni@digex.net

Dr. Rob BYRNE
Vice President, Regulatory Affairs
National Milk Producers Federation
2101 Wilson Boulevard, Suite 400
Arlington, VA 22201
Tel: 202 703 243 6111
Fax: 202 703 941 9328
Email: rbyrne@nmpf.org

URUGUAY

M. Arturo NAVARRO
Directeur Général du Secrétariat du Ministère de
l ‘Industrie, d’Energie et des Mines
Montevideo
Tel: 598 2 900 85 33
Fax: 598 2 900 0291

M. Juan Rodriguez SERVETTI
Secrétaire du Comité Uruguayen du Codex
Alimentarius
Laboratoire Technologique
Tel: 598 2 601 37 24
Fax: 598 2 602 29 0
Email: jrodrig@latu.org.uy

Mme Cristina VAZ
MGAP
Constituyente 1476
Montevideo
Tel: 598 2 901 54 23
Fax: 598 2 901 54 23

Mme Beatriz RAMOS
Ministère de l’Economie et des Finances
25 de Mayo 737
Montevideo

VIET NAM

M. Nguyen VAN XUAN
Chief of Food Standards Section
Directorate for Standards and Quality
Tel: 83 61 462

INTERNATIONAL GOVERNMENTAL
ORGANIZATIONS

EUROPEAN COMMUNITY
COMMUNAUTE EUROPEENNE
COMUNIDAD EUROPEA

Commission/Comisión

Mme Marie-Ange BALBINOT
EC Codex Coordinator - European Commission
Directorate General III: Industry (DG III/E/1)
200 rue de la Loi
B-1049 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 2950763
Fax: 32 2 2960951
Email: marie-ange.balbinot@dg3.cec.be

M. Léo HAGEDOORN
Expert - European Commission
Directorate General III: Industry
(DG III/E/1)
200 rue de la Loi
B-1049 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 2993149

M. Andrew WILSON
Head of Section, International Veterinary Affairs
European Commission
Directorat General Agriculture
84 rue de la Loi
B-1049 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 295 8412
Fax: 32 2 295 3144
Email: andrew.wilson@dg6.cec.be

M. JOUVE
Principal Administrator
European Commission - DG XXIV
Consumer Policy and Consumer Health Protection
Rue Belliard 232
B.1040 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 2950732
Fax: 32 2 2953144

Secrétariat du Conseil/ Secretariat of the Council
Secretaría del Consejo

M. Paul CULLEY
Secrétariat du Conseil de l’Union Européenne
175 rue de la Loi
B-1048 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 285 61 97
Fax: 32 2 285 79 28
Email: dgb@consilium.eu.int

Mme Gilberte VAN DEN ABBEELE
Secrétariat du Conseil de l’Union Européenne
170 rue de la Loi
B-1048 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 285 80 82
Fax: 32 2 285 79 28

IIF/IIR (INSTITUT INTERNATIONAL DU FROID )

M. Félix DEPLEDT
Institut International du Froid
177 Boulevard Malesherbes
75017 PARIS (France)
Tel: 01 42 27 32 35

OIE (OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES)

M. Guy JANNOT
Chef du Service Administratif et Financier
Office Internationaldes Epizooties
12 rue de Prony
75017 Paris (France)
Tel: 01 44 15 18 88
Fax: 01 42 67 09 87
Email: g.jannot@oie.int

OIV (OFFICE INTERNATIONAL DE LA V IGNE ET DU VIN)

M. Yann JUBAN
Administrateur de l’Unité “ Droit, Réglementation
et Organisations Internationales “
Office International de laVigne et du Vin
18 rue d’Aguesseau - 75008 Paris (France)
Tel: 01 44 94 80 95
Fax: 01 44 66 90 63
Email: 101675.2013@compuserve.com

Mme Marie-Magali VAGUE
Office International de laVigne et du Vin
18 rue d’Aguesseau - 75008 Paris (France)

SMO (GULF STANDARDS AND METROLOGY ORGANISATION)

M. Ibrahim ALKHOLAIF
P.O Box – 85245 RIYADH – 11691
Kingdom of Saudi Arabia
(Arabie Saoudite)
Tel: Office 4520018
Fax: 4520086

WTO (World Trade Organization)
OMC (Organisation Mondiale duCommerce)

Mme Gretchen STANTON
COUNSELLOR
154 rue de Lausanne
1211 Genève (Suisse)
Tel: 41 22 739 5086
Fax: 41 22 739 5760
Email: gretchen.stanton@who.org

INTERNATIONAL NON-
GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

AEDA (European Food Law Association)

Mme Angelika MROHS
Rechtsanwältin
c/o Bund für Lebensmittelrechtund
Lebensmittelkunde
Godesberger Allee 157
D- 53175 Bonn (Allemagne)

CFCA/CNMCCA

M. Olivier COLIN
129 boulevard Saint-Germain
75006 Paris (France)
Tel: 01 43 29 93 31
Fax: 01 43 25 15 16

CIAA (Confédération des Industries Agro -
Alimentaires de l’Union Européenne )

M. Dominique TAEYMANS
Director, Scientific and Regulatory Affairs
CIAA - 43 avenue des Arts
1040 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 514 11 11
Fax: 32 2 511 29 05
Email: d.taeymans@ciaa.be

CICILS/IPTIC (Confédération Internationale du
Commerce et des Industries des Légumes Secs)

M. Pierre HEISER
Délégué Général
282 Bourse de Commerce
2 rue de Viarmes
75040 Paris Cedex 01 (France)
Tel: 01 42 36 84 35
Fax: 01 42 36 44 95

M. Jacques GAUTHIER
Conseiller Technique
282 Bourse de Commerce
2 rue de Viarmes
75040 Paris Cedex 01 (France)
Tel: 01 42 36 84 35
Fax: 01 42 36 44 93

COFAG

M. Hiroyuki ISHII
43-47 avenue de la GrandeArmée
75782 Paris Cedex 16
Tel: 01 47 66 98 63
Fax: 01 47 66 98 56

COLEACP (Comité de Liaison Europe – Afrique –
Caraïbes – Pacifique pour la promotion des fruits
tropicaux, légumes de contre-saison, fleurs, plantes
ornementales et épices)

M. GERBAUD Pierre
Chargé d’Etudes du COLEACP
5 rue de la Corderie - Centra 342
94586 Rungis Cedex (France)
Tel: 01 41 80 02 10
Fax: 01 41 80 02 19

COMISA (Confédération Mondiale de
l’Industrie de la Santé Animale)

Dr. Richard A. CARNEVALE
AHI
501 Wythe Street
Alexandria, Virginia 2231461917 (USA)
Tel: 703 684 0011
Fax: 703 684 0125
Email: rcarnevale@ahi.org

Dr. Raul GUERRERO
Lilly Research Laboratories
International Animal Science Field Research
2001 West Main Street
Greenfield IN 46140 (USA)
Tel: 317 277 44 34
Fax: 317 277 47 55
Email: r.guerrero@lilly.com

M. Jean-Louis HUNAULT
Secrétaire Général
SIMV
6 rue de la Trémoille
75008 Paris (France)
Tel: 01 47 28 94 20
Fax: 01 40 70 00 73

Dr. David F. KOWALCZYK
Monsanto Company, B2SC
800 N. Lindbergh Blvd
St Louis, MO 63167 (USA)
Tel: 314 694 5348
Fax: 314 694 2791
Email: david.f.kowalczyk@monsanto.com

M. Warren Marty STRAUSS
Monsanto Company – Suite 660
600 13 th St
Washington, DC 20005, USA
Tel: 202 383 2845
Fax: 202 383 1924
Email: warren.m.strauss@monsanto.com

Dr. Christian VERSCHUEREN
Secretary-General, Comisa
Rue Defacqz, 1
B- 1000 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 541 01 11
Fax: 32 2 541 01 19
Email: comisa@fedesa.be

CONSUMERS INTERNATIONAL

Mme Susan DAVIES
Consumers’Association
2 Marylebone Road
London – NWI 4DF
Tel: 44 171 830 62 74
Fax: 44 171 830 62 20
Email: davies.susan@which.co.uk

Mme Diane Mc CREA
Consultant to Consumers’ Association
17 Vernon Rd
London M8 OQD (Royaume-Uni)
Tel: 1 81 889 42 26
Fax: 1 81 352 05 64
Email: diane@mccrea1.demon.co.uk

Dr. Edward GROTH
C/o Consumers Union of United States
101 Truman Ave - Yonkers, NY 10703 (USA)
Tel: 914 378 23 01
Fax: 914 318 2968
Email: groted@consumer.org

Mme Lisa LEFFERTS
5280 Rockfish Valley Highway
Faber, Virginia 22938 (USA)
Tel: 804 361 24 20
Fax: 804 361 24 21
Email: lefferts@sprynet.com

Mme Carmen TABOAS
Consumer International
24 Highbury Crescent - London N5 IRX (UK)
Tel: 44 171 226 66 63
Fax: 44 171 354 06 07
Email: lpetre@consint.org

CRN (Council for Responsible Nutrition)

Dr. John HATHCOCK
Council for Responsible Nutrition
1300 19th Street, NW, Suite 310
Washington, DC 20036-1628 (USA)
Tel: 1 202 872 14 88
Fax: 1 202 872 95 94
Email: hathcock@crnusa.org

M. Eddie KIMBRELL
Consultant
13209 Moss Ranch LN
Fairfax, VA 22033, USA
Tel: 703 631 9187
Fax: 703 631 3866
Email: edkim@aol.com

CSPI (Center for Science in the Public
Interest)

M. Bruce SILVERGLADE
Director of Legal Affairs
Center for Science in the Public Interest
1875 Connecticut Avenue,N.W.
Washington, D.C. 20009-5728 (USA)
EDA (European Dairy Association)

M. Christophe WOLFF
Legislative Officer
14 rue Montoyer - 1000 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 549 50 40
Fax: 32 2 549 50 49

EFFCA (European Food and Feed Cultures
Association)

M. Jean-Jacques PIOT
Conseiller
85 boulevard Haussmann
75008 Paris (France)
Tel: 01 42 65 42 46
Fax: 01 42 65 02 05

FIC (Fédération des Industries
Charcutières)

M. Thierry GREGORI
Fédération des Industries Charcutières
3 rue Anatole de La Forge
75017 PARIS
Tel: 01 53 81 78 87
Fax: 01 46 22 26 01
Email: fic.tg@wanadoo.fr

FIL/IDF (Fédération Internationale de
Laiterie – International Dairy Federation)

M. Claus HEGGUM
Danish Dairy Board
Frederiks Allé 55
DK- 8000 Aarhus C (Danemark)
Tel: 45 87 31 20 00
Fax: 45 87 31 20 01
Email: ch@mejeri.dk

Mme Dominique BUREL
Association Laitière Française
34 rue de Saint-Pétersbourg
75382 Paris Cedex 08 (France)
Tel: 01 49 70 71 15
Fax: 01 49 70 71 11

M. Jörg SEIFERT
IDF General Secretariat
Square Vergote 41
B -1030 Bruxelles (Belgique)
Tel: 32 2 733 98 88
Fax: 32 2 733 04 13
Email: Jseifert@fil-idf.org

ICGMA (International Council of Grocery
Manufacturers Associations)

Mme Laurie CURRY
Vice President, Public Policy and Scientific Affairs
Food and Consumer Product Manufacturers of Canada
885 Don Mills Rd, Suite 301
Don Mills, Ontario Canada M3C 1V9 (Canada)
Tel: 416 510 80 24
Fax: 416 510 80 43
Email: lauriec@fcpme.com

IFU (International Federation of Fruit
Juice Producers)

Mme Nathalie BERIOT
Secrétaire Générale
Fédération Internationale des Producteurs
de Jus de Fruits
10 rue de Liège
75009 Paris (France)
Tel: 01 48 74 31 16
Fax: 01 53 21 95 88
Email: ifu.int.fed.fruit.juices@wanadoo.fr

M. Paul ZWIKER
Président de l’IFU
Postfach 45
CH-9220 Bishofzell (Suisse)
Tel: 41 71 420 06 44
Fax: 41 71 420 06 43
Email: zwikev@bluewin.ch

ITIC (International Toxicology
Information Centre)

Mme Cecilia P. GASTON
Manager, International Regulatory Affairs
Novigen Sciences, Inc.
1730 Rhode Island Ave.N.W. - Suite 1100
Washington, D.C. 20037 (USA)
Tel: 202 293 5374
Fax: 202 293 5377
Email: ceciliag@novigensci.com

WVA (World Veterinary Association)

Dr. Niels-Ole BJERREGAARD
Regional Vice-President of the WVA
World Veterinary Association
Rosenlunds Alle 8
DK-2720 Vanloese (Danemark)
Tel: 45 38 710 888
Fax: 45 97 422 729

FRENCH SECRETARIAT
SECRETARIAT FRANÇAIS

M. Philippe MARTINEAU
SGCI/CODEX
Carré Austerlitz - 2 boulevard Diderot
75572 Paris Cedex 12
Tel: 01 44 87 16 03
Fax: 01 44 87 16 04
Email: sgci-codex-fr@sgci.finances.gouv.fr

M. Jean-Michel POIRSON
SGCI/CODEX
Carré Austerlitz - 2 boulevard Diderot
75572 Paris Cedex 12
Tel: 01 44 87 15 78
Fax: 01 44 87 16 04
Email: sgci-codex-fr@sgci.finances.gouv.fr

Mme Michelle Annick GUNZLE
Ministère de l’Economie, des Finances et de‘Industrie
D.G.C.C.R.F.
59 Boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Tel: 01 44 97 29 63
Fax: 01 44 97 30 37

Mme Geneviève RAOUX
Ministère de l’Economie, des Finances et de l ‘Industrie
D.G.C.C.R.F.
59 Boulevard VincentAuriol
75703 Paris Cedex 13
Email: genevieve.raoux@dgccrf.finances.gouv.fr

JOINT FAO/WHO SECRETARIAT

M. Grégory ORRISS
Chief, Joint FAO/WHO Food Standards
Programme
FAO
Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel: + 39(06)5705.2042
Fax: +39(06)5705.4593
Email: gregory.orriss@fao.org

M. Alan RANDELL
Senior Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO
Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel: + 39(06)5705.4390
Fax: +39(06)5705.4593
Email: alan.randell@fao.org

Mme Selma DOYRAN
Food Standards Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO - Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel: + 39(06)5705.5826
Fax: +39(06)5705.4593
Email: selma.doyran@fao.org

FAO

M. Gerald MOORE
Legal Counsel
Food and Agriculture Organization of the UN
Viale Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel: 396 57 05 33 19

M. John LUPIEN
Director
Food and Nutrition Division
Food and Agriculture Organization of the UN
Viale Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel: + 39(06)5705.3330
Fax: +39(06)5705.4593
Email: john.lupien@fao.org

Ing. Eduardo R. MENDEZ R.
International Consultant
P.O.Box 60-486
Mexico, D.F. 03800
Tel: 525 687 4426
Fax: 525 543 9189
Email: ermendz@dotasys.com.mx

WHO

Dr. Yasmine MOTARJEMI
World Health Organization
Director of Food Safety and Food Aidad interim
Programme of Food Safety and Food Aid Unit
20 av Appia
1211 Genève 27 (Suisse)
Tel: 41 22 791 35 58
Fax: 41 22 791 48 07
Email: motarjemi@who.ch

Dr. Yasuyuki SAHARA
World Health Organization
Programme of Food Safety and Food Aid
20 av Appia
1211 Genève 27 (Suisse)
Tel: 41 22 791 43 24
Fax: 41 22 791 48 07
Email: saharay@who.ch

M. Claude-Henri VIGNES
World Health Organization
Legal Counsel
20 av Appia
1211 Genève 27 (Suisse)
Tel: 41 22 791 26 40
Fax: 41 22 791 41 58

Appendix II. Proposed Amendments to the Procedural Manual Criteria for the Establishment of Work Priorities

When a Codex Committee proposes to elaborate a standard, code of practice or related text within its terms of reference, it should first consider the priorities established by the in the Medium-Term Plan of Work, any specific relevant strategic project currently being undertaken by the Commission and the prospect of completing the work within a reasonable period of time. It should also assess the proposal against the criteria set out below.

If the proposal falls in an area outside the Committee's terms of reference the proposal should be reported to the Commission in writing together with proposals for such amendments to the Committee's terms of reference as may be required.

Criteria

A. Criteria applicable to general subjects

(i) Consumer protection from the point of view of health and fraudulent practices.

(ii) Diversification of national legislations and apparent resultant or potential impediments to international trade.

(iii) Scope of work and establishment of priorities between the various sections of the work.

(iv) Work already undertaken by other international organizations in this field.

B. Criteria applicable to commodities
(i) Consumer protection from the point of view of health and fraudulent practices.

(ii) Volume of production and consumption in individual countries and volume and pattern of trade between countries.

(iii) Diversification of national legislations and apparent resultant or potential impediments to international trade.

(iv) International or regional market potential.

(v) Amenability of the commodity tostandardization.

(vi) Coverage of the main consumer protection and trade issues by existing or proposed general standards.

(vii) Number of commodities which would need separate standards indicating whether raw,semi processed or processed.

(viii) Work already undertaken by other international organizations in this field

Appendix III. Proposed Amendments to the Procedural Manual Criteria for the Establishment of Subsidiary Bodies of the Codex Alimentarius Commission

When there is a proposal for the elaboration of a standard, code of practice or related text in an area not covered by the terms of reference of any existing subsidiary body [16], or the revision of standards, codes of practice or other texts elaborated by subsidiary bodies adjourned sine die, such a proposal should be accompanied by a written statement to the Commission explaining its justification in light of the Commission's Medium-Term Objectives and containing, as far as practicable, the information contained in the Criteria for the Establishment of Work Priorities.

Should the Commission decide to establish a Subsidiary Body for the purpose of elaborating an appropriate draft standard or related text or for the purpose of revising an existing standard(s) or related text(s), first consideration should be given to the establishment of anad hoc Intergovernmental Task Force under Rule IX.1(a) of the Commission's Rules of Procedure under the following conditions:

Terms of Reference:

Reporting:

The ad hoc Intergovernmental Task Force shall report to the Codex Alimentarius Commission and to the Executive Committee on the progress of its work. The reports of thead hoc Intergovernmental Task Force shall be transmitted to all Members of the Commission and interested international organization.

Operating Expenses:

No provision shall be made concerning the operating expenditures of the ad hoc Intergovernmental Task Force in the estimate of expenditures of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, except insofar as costs involved in preparatory work are recognized as operating expenses of the Commission in accordance with Article 10 of its Statutes.

Host Government Arrangements:

The Commission, at the time of the establishment of thead hoc Intergovernmental Task Force shall ascertain that there will be appropriate host government arrangements adequate to ensure the functioning of the Task Force for the duration of its assignment.[17]

Working Procedures:

Ad hoc Intergovernmental Task Forces shall be open to all Members of the Commission and the Rules Procedure of the Codex Alimentarius Commission and the Uniform Procedure for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts shall applymutatis mutandis to ad hoc Intergovernmental Task Forces.

Dissolution:

The ad hoc Intergovernmental Task Force shall be dissolved after the specified work has been completed or when the number of sessions or the time limit allocated for the work has expired.


[16] The Commission may wish to considerextending the Terms of Reference of an appropriate existing body to accommodate the proposal.
[17] This may involve Host Government arrangements with one or more Members of the Commission.

Previous Page Top of Page