أولا -    المسائل التنظيمية

          (أ)       انتخاب الرئيس ونائبى الرئيس

          (ب)     الموافقة على جدول الأعمال والجدول الزمنى

ثانيا -   أهم قضايا السياسات والاقتصاد ذات الصلة بأسواق الحيوانات الحية واللحوم ومنتجات الألبان

          (أ)       استعراض الوضع الراهن لأسواق اللحوم ومنتجات الألبان فى العالم فى عام 2002، والتوقعات قصيرة الأجل

          (ب)     التوقعات متوسطة الأجل للحوم ومنتجات الألبان حتى عام 2010

          (ج)      الأمراض الحيوانية: تأثيرها على التجارة العالمية فى اللحوم

          (د)      تطورات أسواق اللحوم ومنتجات الألبان المنتجة بطريقة عضوية: تأثيرها على البلدان النامية

ثالثا -   الاجراءات الدولية فى مجال السياسات

          (أ)       خطوط توجيهية للتعاون الدولى فى قطاع الثروة الحيوانية واللحوم

          (ب)     التطورات المتعلقة بالصندوق المشترك للسلع الأساسية

          (ج)      برامج العمل الخاصة باللحوم ومنتجات الألبان.

رابعا -  مسائل أخرى

          (أ)       أنشطة المنظمات الدولية الأخرى ذات الأهمية للجماعة

          (ب)     موعد ومكان انعقاد الدورة التالية للجماعة

ملاحظات على جدول الأعمال

1 -     ستعقد الدورة التاسعة عشرة للجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان فى مدينة روما، من يوم الثلاثاء 27 أغسطس/آب الى يوم الخميس 29 أغسطس/آب 2002. وسوف تبدأ الجلسة الأولى فى الساعة التاسعة والنصف من يوم الثلاثاء، 27 أغسطس/آب.

2 -     يرجى من السادة المندوبين العلم بأنه طبقا للقرارات التى اتخذت فى الدورة الثالثة والستين للجنة مشكلات السلع، فان اختصاصات الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم قد توسعت لتشمل منتجات الألبان أيضا. وقد عرضت الاختصاصات المعدلة للجماعة على اللجنة فى دورتها الثامنة عشرة فى يوليو/ تموز2001.

3 -     والمرجو من الحكومات العلم بأن المندوبين الذين سيحضرون اجتماعات الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان، مدعوون أيضا الى حضور اجتماعات المؤتمر الدولى الثامن والأربعين لعلوم وتكنولوجيا اللحوم (www.newteam.it/ICOMST2002) الذي سيعقد فى المنظمة فى المدة من 25 – 30/8. وسيكون هذا المؤتمر – الذى تنظمه جامعة بارما – مفتوحا أمام المندوبين الذين سيحضرون دورة الجماعة. ويركز جدول أعمال هذا المؤتمر على الموضوعات المتعلقة بتجارة اللحوم، وتحديدا على قضايا سلامة الأغذية وجودتها، والتغذية، والبيئة، وراحة الحيوانات. ونظرا لزيادة أهمية سلامة اللحوم وجودتها بالنسبة لمستقبل التجارة الدولية فى اللحوم، فان هذا المؤتمر ستكون له بلا شك أهميته بالنسبة للمندوبين. وقد ألغيت رسوم التسجيل فى هذا المؤتمر بالنسبة للمندوبين الذين سيحضرون دورة الجماعة، تيسيرا لمشاركتهم فى هذا المؤتمر.

4 -     وبالإضافة إلى ذلك، فان دورة الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان ستتلوها ندوتان غير رسميتين: احداهما عن التطورات فى أسواق اللحوم ومنتجات الألبان المنتجة بطريقة عضوية، والثانية عن توقعات قطاع الألبان حتى عام 2010. والمرجو الرجوع الى الجدول الزمني المقترح للحصول على المزيد من المعلومات عن حضور هاتين الندوتين.

أولا – المسائل التنظيمية

ألف – انتخاب الرئيس ونائبى الرئيس

5 -     في كل دورة تنتخب الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان رئيسا ونائبين للرئيس يظلون فى مناصبهم حتى الدورة التالية. وقد أنتخب M.S. Nouri-Naeeni (جمهورية إيران الإسلامية) رئيسا لآخر دورة مشتركة للجماعة التى عقدت فى شهر يوليو/تموز 2001. كما أنتخب السيد H. Yamada (اليابان) نائبا أول للرئيس، والسيد I. Umba (جمهورية الكونغو الديمقراطية) نائبا ثانيا للرئيس.

باء – الموافقة على جدول الأعمال والجدول الزمنى

ثانيا – أهم قضايا السياسات والاقتصاد ذات الصلة بأسواق الحيوانات

الحية واللحوم ومنتجات الألبان

ألف – استعراض الوضع الراهن لأسواق اللحوم فى العالم

فى عام 2002 والتوقعات قصيرة الأجل

6 -     سيتولى أمين الجماعة عرض التطورات الأخيرة والمسائل المتعلقة بأسواق اللحوم ومنتجات الألبان فى العالم. وستقدم أثناء الدورة الوثيقة (CCP: ME 02/CRS.1) التي تحتوى على آخر المعلومات عن الوضع الراهن للأسواق وتوقعاتها قصيرة الأجل.

باء – التوقعات متوسطة الأجل للحوم ومنتجات الألبان حتى عام 2010

7 -     ستقوم الجماعة بتقدير التوقعات متوسطة الأجل للحوم ومنتجات الألبان، وقد ترغب فى استعراض مسائل السياسات والأسواق التى يحتمل أن تؤثر على تطورات الأسواق العالمية فى المستقبل. والسادة المندوبون مدعوون الى إلقاء بيانات موجزة عن الأسواق، والسياسات، والعوامل التى قد تؤثر على اقتصاد الثروة الحيوانية فى بلدانهم. وسوف توزع على الحكومات قبل الدورة وثيقة تلخص نتائج التوقعات الأساسية حتى عام 2010، بالنسبة للحوم ومنتجات الألبان (الوثيقة: CCP: ME 02/2).

جيم – الأمراض الحيوانية: تأثيرها على التجارة الدولية فى اللحوم

8 -     كانت الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم قد أعربت عن اهتمامها فى دورتها السابعة عشرة التى عقدت في نوفمبر/ تشرين الثاني 1998، بأن ترصد الأمانة الأعمال التى تقوم بها الحكومات ومؤسسات البحوث بشأن التأثير المحتمل لانتشار الأمراض الحيوانية الرئيسية فى البلدان المصدرة، وأن تكتب تقريرا عن ذلك. وردا على هذا الاهتمام، ستطرح الأمانة وثيقة تقدر فيها التكاليف المرتبطة بانتشار بعض الأمراض مؤخرا فى بلدان مختارة، وتأثير هذه الأمراض على أنماط التجارة العالمية فى اللحوم، بالاضافة الى وصف لاستجابة السياسات للتغلب على تأثير هذه الأمراض (الوثيقة CCP: ME 02/3). والجماعة مدعوة الى التفكير فى أى إجراء دولى مناسب – فى إطار هذا التقرير – قد يتعين اتخاذه للحد من أعباء انتشار مثل هذه الأمراض في البلدان النامية.

دال – تطورات الأسواق بالنسبة للحوم ومنتجات الألبان المنتجة بطريقة

عضوية: تأثير ذلك على البلدان النامية

9 -     أثـار الطلب المتزايـد بسرعـة علـى المنتجـات العضوية اهتماما بالغا، كما حظيت الميزة النسبية المحتملة لكثير مـن البلدان النامية في توريد مثل هـذه المنتجات بنفس الاهتمام. وسوف توزع علـى الجماعـة قبـل الدورة الوثيقــة (CCP: ME 02/4) التي تصف الاتجاهات العامة للحوم ومنتجات الألبان المنتجة بطريقة عضوية، واستهلاك هذه السلع. والجماعة مدعوة الى تقييم الفرص والتحديات للنهوض بتجارة اللحوم ومنتجات الألبان المنتجة بطريقة عضوية، وتعزيز هذه التجارة.

ثالثا – الاجراءات الدولية فى مجال السياسات

ألف – الخطوط التوجيهية للتعاون الدولى فى قطاع الثروة الحيوانية واللحوم

10 -    كانت الجماعة قد وافقت فى دوراتها السابقة على القيام بتقدير منتظم لأعمال المتابعة للخطوط التوجيهية التى وافقت عليها فى عام 1976. وقد قامت بتعديلها فى عام 1998. وطلب إلى الحكومات الأعضاء أن تقدم معلومات عن التغييرات الأخيرة فى السياسات ذات الصلة بقطاعى الثروة الحيوانية واللحوم، حتى تتمكن الأمانة من إعداد الاستعراض الأخير الذى سيوزع قبل الدورة. ومن المتوقع أن تتناول الجماعة بالدراسة مدى التقدم الذى حدث فى تحقيق أهداف هذه الخطوط التوجيهية (الوثيقة CCP: ME 02/6).

باء – التطورات المتعلقة بالصندوق المشترك للسلع الأساسية

11 -    سيعرض علـى الجماعـة تقريـر حالـة عـن المشروعـات السلعية التى تقع فى إطار اختصاص الجماعة الحكوميــة الدوليـة المختصـة باللحـوم (ويشمـل الحيوانـات الحيـة واللحـوم والألبـان)، للعلـم والتعقيـب عليه (الوثيقة CCP: ME 02/7). وسوف يبلغ المندوبون بمدى التقدم المحرز فى تنفيذ مختلف المشروعات التى يجرى الإشراف عليها فى الوقت الحاضر، واستعراض حوافظ المشروعات الجديدة للمشاركة فيها.

جيم – برامج العمل الخاصة باللحوم والألبان

12 -    في ضوء توسيع اختصاصات الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم لتشمل أيضا منتجات الألبان، فان الجماعة مدعوة الى استعراض برامج العمل القادمة الخاصة باللحوم ومنتجات الألبان والتعليق عليها، وسوف توزع على الحكومات قبل الدورة الوثيقة (CCP: ME 02/5) التي تحتوى على ملخص لهذه البرامج.

رابعا – مسائل أخرى

ألف – أنشطة المنظمات الدولية الأخرى ذات الأهمية للجماعة

13 -    ستبلغ الجماعة بآخر أنشطة المنظمات الأخرى التى تتمتع بصفة مراقب فى الجماعة والأنشطة المقررة لهذه المنظمات.

باء – موعد ومكان انعقاد الدورة التالية للجماعة

جيم – الموافقة على التقرير

14 -    ستوافق اللجنة على تقرير الدورة التاسعة عشرة.

الجدول الزمنى المقترح للجماعة الحكومية الدولية والندوتان

الجدول الزمنى التفصيلى للندوتين

ندوة أسواق اللحوم ومنتجات الألبان المنتجة بطريقة

عضوية: الفرص التجارية أمام البلدان النامية

ندوة عن توقعات منتجات الألبان حتى عام 2010