CL 123/INF/5
أكتوبر / تشرين الأول 2002

المجلس

الدورة الثالثة والعشرون بعد المائة

روما، 28/10-2/11/2002

التغييرات في تمثيل الدول الأعضاء فى لجنتى البرنامج والمالية


(أ) الدورة السابعة والثمانون للجنة البرنامج
(روما، 6-10/5/2002)


الدورة الثامنة والثمانون للجنة البرنامج
(روما، 9-13/9/2002)

1 - تنص المادة 26-4(أ) من اللائحة العامة للمنظمة على أنه "إذا كان من المتوقع ألا يتمكن ممثل أحد الأعضاء من حضور دورة اللجنة، أو إذا تعذر عليه، بسبب العجز أو الوفاة، أو لأى سبب آخر أن يمارس وظائفه للفترة المتبقية من ولاية العضو الذى يمثله، فعلى العضو أن يعلم المدير العام والرئيس فى أقرب وقت ممكن، وله أن يعين ممثلا بديلا تكون له نفس المؤهلات والخبرة المشار اليها فى الفقرة (1) من هذه المادة. وتقدم الى المجلس معلومات عن مؤهلات هذا الممثل البديل وخبرته".

2 - وفى رسالة مؤرخة فى 27/8/2002، أبلغ السيد Michael Tabong Kima، الممثل الدائم للكاميرون لدى المنظمة، المدير العام للمنظمة بأن السيد Medi Moungui، المستشار الثانى ونائب الممثل الدائم لجمهورية الكاميرون لدى المنظمة، سيحل محل السيد Marc Samatana، مدير الانتاج الزراعى، وزارة الزراعة، الكاميرون، بصفته ممثلا لحكومة الكاميرون اعتبارا من الدورة الثامنة والثمانين للجنة البرنامج. كما أبلغ بذلك رئيس لجنة البرنامج.

3 - ويتضمن (المرفق ألف) موجزا بمؤهلات وخبرات السيد Medi Moungui لعلم المجلس.

(ب) الدورة الثامنة والتسعون للجنة المالية
(روما، 21/1/2002)

الدورة التاسعة والتسعون للجنة المالية
(روما، 6-10/5/2002)

الدورة المائة للجنة المالية
(روما، 9-13/9/2002)

4 - تنص المادة 27-4(أ) من اللائحة العامة للمنظمة على أنه "إذا كان من المتوقع ألا يتمكن ممثل أحد الأعضاء من حضور دورة اللجنة، أو إذا تعذر عليه، بسبب العجز أو الوفاة، أو لأى سبب آخر أن يمارس وظائفه للفترة المتبقية من ولاية العضو الذى يمثله، فعلى العضو أن يعلم المدير العام والرئيس فى أقرب وقت ممكن، وله أن يعين ممثلا بديلا تكون له نفس المؤهلات والخبرة المشار إليها فى الفقرة (1) من هذه المادة. وتقدم الى المجلس معلومات عن مؤهلات هذا الممثل البديل وخبرته".

5 - وفى رسالة مؤرخة فى 16/7/2002، أبلغ سعادة Eiji Suzuki، الوزير والممثل المعين لليابان لدى المنظمة، المدير العام للمنظمة بأن حكومته قد عينته ليحل محل السيد Masato Ito، الممثل الدائم السابق لدى المنظمة، والممثل لحكومة اليابان فى الدورة المائة للجنة المالية. كما أبلغ بذلك رئيس لجنة المالية.

6 - ويتضمن (المرفق باء) موجزا بمؤهلات وخبرات السيد Eiji Suzuki لعلم المجلس.

المرفق ألف

الكاميرون


 

الاسم: Mr. Medi Moungui
الوظيفة الحالية: المستشار الثاني ونائب الممثل الدائم لدى المنظمة (منذ مارس/آذار 2002).
   
الوظائف الرئيسية السابقة:
سبتمبر/أيلول 1985-يونيو/حزيران 1986 مدرب في مجال الاقتصاد الريفي والإرشاد الزراعي، بوزارة الزراعة. إدارة الدراسات الزراعية، كلية الزراعة الإقليمية في أبولووا.
يوليو/تموز 1986-فبراير/شباط 1988 كبير الاقتصاديين الزراعيين المسؤول عن تحديث الدراسات لتمويل المشروعات، بمديرية الدراسات والمشروعات، قسم المشروعات الزراعية بوزارة الزراعة، ياوندى.
مارس/آذار 1988-يونيو/حزيران 1991 كبير الاقتصاديين الزراعية المسؤول عن تحليل البيانات وعمل نماذج للمشروعات، بمديرية الدراسات والمشروعات، قسم المشروعات الزراعية بوزارة الزراعة، ياوندى.
يونيو/حزيران 1991 –أغسطس/آب 1992 كبير الاقتصاديين الزراعيين المسؤول عن تمويل المشروعات الصغيرة، بمديرية الدراسات والمشروعات، قسم المشروعات الزراعية بوزارة الزراعة، ياوندى.
أغسطس/آب 1992 –مايو/أيار 1993 كبير الاقتصاديين الزراعيين المسؤول عن البحوث وتحديد المشروعات التى سيجرى تمويلها، بمديرية الدراسات والمشروعات، قسم المشروعات الزراعية بوزارة الزراعة، ياوندى.
مايو/أيار 1993 –مارس/آذار 2002 رئيس مصلحة تخطيط ومتابعة وتقييم المشروعات. مهمة تنمية الولاية الجنوبية الغربية فى الكاميرون.
   
المشاركــة في اجتماعـات أو أنشطة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة:
سبتمبر/أيلول 2002 عضو فى الدورة الثامنة والثمانين للجنة البرنامج.

المرفق باء

اليابان

الاسم: Mr Eiji Suzuki
الوظيفة الحالية: وزير وممثل دائم لدى المنظمة (منذ يوليو/تموز 2002).
   
الوظائف الرئيسية السابقة:
1981 موظف بالقسم الادارى، بوكالة الغابات، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
1983 رئيس قسم، الشعبة الدولية، إدارة مصايد الأسماك، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
1985 رئيس دائرة، القسم الادارى، مكتب تسويق الأغذية بوزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك.
1988 نائب مدير "مكتب الجات"، المكتب الاقتصادى بوزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
1992 نائب مدير قسم التخطيط، وكالة الغابات، بوزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
1994 نائب مدير القسم الادارى، مصلحة الأمين العام، بوزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
1996 منسق المنظمات الزراعية الدولية بالمكتب الاقتصادى، بوزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
1997 نائب المدير العام، مصلحة الزراعة والغابات فى حكومة أومورى المحلية.
1999 منسق مكتب الأنهار، وزارة الإنشاءات.
2001 مدير مكتب APEC، المكتب العام للأغذية بوزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
   
المشاركة في اجتماعات أو أنشطة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة:
سبتمبر/أيلول 2002 عضو فى الدورة المائة للجنة المالية.

المرفق جيم

اليابان

الاسم: Mr Hideki Moronuki
الوظيفة الحالية: الأمين الأول والممثل الدائم المناوب لدى منظمة الأغذية والزارعة وبرنامج الأغذية العالمي (منذ يونيو/حزيران 2000).
   
الوظائف الرئيسية السابقة:
أبريل/نيسان 1989-أبريل/نيسان 1992 موظف،شعبة مصايد الأسماك في جنوب المحيط الهادي، قسم الشؤون الدولية، وكالة مصايد الأسماك، وزارة الزارعة، الغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
مايو/ أيار 1997-يوليو/ تموز 1999 نائب رئيس، شعبة الحيتان، قسم مصايد أسماك البحار البعيدة، وكالة مصايد الأسماك، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
يوليو/ تموز 1999-مايو/ أيار 2000 رئيس شعبة التجارة، قسم تسويق الأسماك، وكالة مصايد الأسماك، وزارة الزارعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
   
المشاركة في اجتماعات أو أنشطة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة:
أبريل/ نيسان 1992-أبريل/ نيسان 1994 موظف مهني مشارك (موظف أعمال المشاريع)، مصلحة مصايد الأسماك- تنسيق وتنفيذ مشروع الأسماك التابع لمنظمة الأغذية والزراعة في إقليم شرق أفريقيا وإقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
أبريل/ نيسان 1994–مايو/ أيار 1997 موظف تخطيط، قسم الشؤون الدولية، وكالة مصايد الأسماك، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو. القيام بالأمور الإدارية المتعلقة بمصايد الأسماك الدولية وذلك بصياغة وتنفيذ لوائح الأسماك بالتعاون والتفاوض المتعدد الأطراف مع (منظمة الأغذية والزراعة والأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وهيئة صيانة الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي).
نوفمبر/ تشرين الثاني 2001 عضو الوفد الياباني إلى الدورة الحادية والثلاثين لمؤتمر منظمة الأغذية والزراعة.
سبتمبر/ أيلول 2002 عضو الدورة المائة للجنة المالية.

المرفق دال

اليابان

الاسم: Mr Fuhimiro Kabuta
الوظيفة الحالية: الأمين الأول والممثل الدائم المناوب لدى منظمة الأغذية والزارعة وبرنامج الأغذية العالمي (منذ سبتمبر/ أيلول 2001).
   
الوظائف الرئيسية السابقة:
أبريل/ نيسان 1991– أبريل/ نيسان 1993 موظف، شعبة المالية، مكتب الشؤون الاقتصادية، وزارة الزارعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
أبريل/ نيسان 1993- أبريل/ نيسان 1995 موظف، شعبة شؤون الموظفين، أمانة مكتب الوزير، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
أغسطس/ آب 1996- أغسطس/ آب 1998 درس في المملكة المتحدة برعاية حكومة اليابان ووكالة التعاون الدولية.
أغسطس/ آب 1998- يوليو/ تموز 1999 مساعد مدير قسم تخطيط التعاون الدولي، مكتب الشؤون الاقتصادية، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
يوليو/ تموز 1999– أغسطس/ آب 2001 مساعد مدير قسم تخطيط وتقييم السياسات، أمانة مكتب الوزير وزارة الزارعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
   
المشاركة في اجتماعات أو أنشطة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
أبريل/ نيسان 1995– أغسطس/ آب 1996 رئيس شعبة، قسم الشؤون الاقتصادية الدولية، مكتب الشؤون الاقتصادية، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو. القيام بالمساعدة في أعمال المفاوضات بشأن التجارة الزراعية مع منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومؤتمر قمة مجموعة الثمانية.
نوفمبر/ تشرين الثاني 2001 عضو الوفد الياباني إلى الدورة الحادية والثلاثين لمؤتمر منظمة الأغذية والزراعة.
أكتوبر/ تشرين الأول 2002 عضو الدورة الحادية بعد المائة للجنة المالية.

المرفق هاء

شيلي

الاسم: Mr Antonio Plaza Jimenez
الوظيفة الحالية: الأمين الثاني والممثل الدائم المناوب لدى منظمة الأغذية والزراعة (منذ يناير/ كانون الثاني 2001).
   
الوظائف الرئيسية السابقة:
يوليو/ تموز 1982-فبراير/ شباط 1983 محلل مالي/تاجر أسهم، بنك الاستثمار والائتمان، شيلي.
مارس/ آذار 1983- فبراير/ شباط 1984 باحث/ تاجر أسهم، Santa Maria Pension Fund، شيلي.
يناير/ كانون الثاني 1986-يوليو/ تموز 987 دبلوماسي، الشعبة السياسية، سانتياغو.
يوليو/ تموز 1987- أبريل/ نيسان 1991 مسؤول عن تطوير الاستثمارات الاقتصادية والتجارية الثنائية بين شيلي واليابان، الشعبة الاقتصادية، سفارة شيلي، طوكيو.
مايو/ أيار 1991- يناير/ كانون الثاني 1992 مستشار اقتصادي دولي، لجنة الاستثمارات الأجنبية، وزارة الخزانة، سانتياغو.
يناير/ كانون الثاني 1992-فبراير/ شباط 1993 رئيس مكتب الولايات المتحدة، سانتياغو.
مارس/آذار 1993-يناير/ كانون الثاني 1996 المفوض التجاري، القنصل العام لشيلي، سيدني.
يناير/ كانون الثاني 1996- مايو/ أيار 1996 أخصائي أبحاث تسويق، Flour Daniel South Latin America.
مايو/ أيار 1996-يونيو/ حزيران 1997 مدير التسويق والتطوير التجاري، Flour Daniel South Latin America.
يونيو/ حزيران 1997-فبراير/ شباط 1998 مدير تطوير الأعمال التجارية، إقليم جنوب أمريكا اللاتينية، أميكو (AMECO) (شركة المعدات الأمريكية)، قسم Flour Daniel.
مارس/ آذار 1998- ديسمبر/ كانون الأول 1999 مستشار اقتصادي دولي، وزارة الزراعة، سانتياغو.
   
المشاركة في اجتماعات أو أنشطة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة:
يناير/ كانون الثاني 2000 ممثل شيلي لدى منظمة الأغذية والزراعة، المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ومجلس المحافظين للصندوق الدولي للتنمية الزراعية وعضو المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

المرفق واو

السنغال

الاسم: Mr Alassane Wele
الوظيفة الحالية: المستشار الثاني والممثل الدائم المناوب لدى منظمة الأغذية والزراعة (المكلف).
   
الوظائف الرئيسية السابقة:
1976- 1978 مستشار ثقافي، إدارة الفنون، وزارة الثقافة، داكار.
مستشار ثقافي، إدارة التراث العرقي والتاريخي، وزارة الثقافة، داكار.
1978- يناير/ كانون الثاني 1986 مستشار فني، وزارة الثقافة، داكار.
يناير/ كانون الثاني 1986-يناير/ كانون الثاني 1987 أمين عام، مدرسة العمارة والتخطيط الحضري، داكار.
يناير/ كانون الثاني 1987-نوفمبر/ تشرين الثاني 1993 مفتش فني للآثار والمواقع التاريخية.
نوفمبر/ تشرين الثاني 1993-يناير/ كانون الثاني 2001 مدير الفنون والآداب والمكتبات.
المشاركة في اجتماعات أو نشاطات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة: