4. El Comité tomó nota de la información presentada en el documento CX/S 00/2 sobre las cuestiones remitidas al Comité del Codex sobre Azúcares por la Comisión del Codex Alimentarius y otros Comités del Codex. Tomó nota especialmente de la decisión de la Comisión, que enmendaba el Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius, de que se debería hacer el máximo esfuerzo por aprobar las normas del Codex por consenso.
5. El Comité tomó nota también de que el Comité del Codex sobre Principios Generales había establecido que desde el punto de vista de la OMC los anexos a las normas del Codex gozaban de la misma condición que el texto principal. El Comité tomó nota de que la consideración de las consecuencias jurídicas de los anexos no formaba parte del mandato de este Comité, sino que tal decisión era de competencia de la Comisión de la OMC. Se acordó que el Comité mantendría la práctica actual, con el entendimiento mutuo de que los elementos discrecionales deberían ser colocados en el Anexo.
6. La delegación de Portugal, manifestándose en nombre de la Comunidad Europea, llamó la atención al Comité sobre la importancia de discutir otros factores legítimos. El Comité recordó que el Comité del Codex sobre Principios Generales (ALINORM 99/33A, párrs. 64-74), al considerar el papel de la ciencia y otros factores legítimos en relación con el análisis de riesgos, había solicitado información a los comités correspondientes sobre otros factores pertinentes que tomaran en cuenta en su labor. El Comité convino en notificar al Comité sobre Principios Generales de que en su propio trabajo resultaban pertinentes los siguientes factores:
