1- لا تزال هذه النسخة الثانية المنقّحة من الخطة المتوسطة الأجل والتي تغطي الفترة 2004-2009، تعكس الاستراتيجيات الواسعة النطاق على أجل أطول ضمن الإطار الاستراتيجي للفترة 2000-2015 في منظمة الأغذية والزراعة من خلال مجموعة مركّزة من الأولويات والأنشطة البرامجية الهامة. ويُذكر أنّ الخطة المتوسطة الأجل هي خطة "متوالية" ينبغي استكمالها كل سنتين على ضوء المتغيرات المحيطة.

2- ومع أنّ مجلس المنظمة بحث في دورته في أكتوبر/تشرين الأول - نوفمبر/تشرين الثاني 2002 الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2004-2009، يتوقع المجلس من لجنة الزراعة أن تستعرض أولويات البرنامج الواقعة ضمن نطاق صلاحيات اللجنة وأن ترفع توصيات بشأنها تؤخذ بعين الاعتبار عند صياغة برنامج العمل والميزانية للفترة 2004-2005.

3- وقد أتيحت وثيقة الخطة المتوسطة الأجل بأكملها نظراً إلى المهام الواسعة للجنة. لكن يرجى كالعادة من اللجنة أن تركّز اهتمامها بصفة خاصة على الجزء الثاني، وضمن الجزء الثاني على الأقسام المتعلقة بالبرنامجين الرئيسيين 2-1 و2-2 (أي الفقرات 152 إلى 490) والبرنامج الرئيسي 2-5 (أي الفقرات 659 إلى 747). وقد يكون النص المتعلق بالبرنامج الرئيسي 3-1 بشأن المساعدات في مجال السياسات مفيداً أيضاً. وتجدر الإشارة إلى أنّ الجداول التمهيديّة في مطلع كل برنامج تبيّن العلاقة بين اقتراحات الخطة المتوسطة الأجل والاستراتيجيات الجامعة والأهداف الاستراتيجية في الإطار الاستراتيجي للفترة 2000-2015 في المنظمة.

4- وكما هو مبيّن في مطلع الجزء الثاني، يفترض تطبيق النموذج البرامجي الجديد الذي أقرّه مؤتمر المنظمة أن يتضمّن كل برنامج عدداً من "الكيانات". والكيانات على ثلاثة أنواع: مشروعات فنية ذات مهلة زمنية محددة وأنشطة برامجية مستمرة وخدمات فنية. ويجري تحديد عدد من "المخرجات الرئيسية" ضمن كل مشروع من المشاريع الفنية أو نشاط من الأنشطة البرامجية المستمرة، فضلاً عن الأساس المنطقي والهدف (أو الأهداف) والمؤشرات المحتملة. وتتخذ هذه المخرجات الرئيسية شكل "مخرجات" مفصلة أكثر تمتد علىسنتين في برنامج العمل والميزانية.

5- وعرضت أيضاً على اللجنة الوثيقة المرافقة (COAG/2003/4b) لإعطائها معلومات أولية عن اقتراحات برنامج العمل للفترة 2004-2005 بموجب البرامج الرئيسية 2-1 و2-2 و2-5.

مجالات الأولوية للعمل المتعدد التخصصات

• بناء المؤسسات المحلية للنهوض بقدرات تحقيق سبل العيش المستدامة في الريف؛
• الوقاية من الكوارث والتخفيف من حدتها والاستعداد لمواجهتها وعمليات الإغاثة والإحياء بعد حالات الطوارئ؛
• السلامة البيولوجية في إنتاج الزراعة والأغذية؛
• المفاوضات التجارية متعددة الأطراف بشأن الزراعة ومصايد الأسماك والغابات في إطار منظمة التجارة العالمية؛
• قضايا تغير المناخ في الزراعة؛
• الزراعة العضوية؛
• الأغذية للمدن؛
• نظم الإنتاج المتكاملة؛
• استخدامات التقانة الحيوية في الزراعة ومصايد الأسماك والغابات؛
• الإدارة المتكاملة للتنوع البيولوجى للأغذية والزراعة؛
• تعزيز قدرات الإدارة المتكاملة للنظم الأيكولوجية؛
• التعريفات والمعايير والمنهجيات ونوعية المعلومات؛
• أدوات إدارة المعلومات المكانية ودعم القرار؛
• الدراسات المنظورية العالمية؛
• مراعاة قضايا الجنسين والتنمية؛
• مبادئ الأخلاق في الأغذية والزراعة.

7- وسيكون عدد من الكيانات والأنشطة التي يتكوّن منها البرنامج الرئيسي والواقعة ضمن صلاحيات لجنة الزراعة، مجدية وستساهم في تلك المجالات من حيث العمل المتعدد التخصصات. وقد ترغب اللجنة أيضاً بالتالي في التطرّق إلى القسم الموافق لها في وثيقة الخطة المتوسطة الأجل (الفقرات 90 إلى 151).