FAO - لجنة المالية

1 - تقدم ميزانية الهيئة المشار إليها أعلاه للجنة المالية للعلم.

2 - وكان المجلس قد وافق في يونيو/حزيران 1973 على اتفاق إنشاء هذه الهيئة بمقتضى المادة 14 من دستور المنظمة. وأصبح هذا الاتفاق ساري المفعول اعتبارا من 29/12/1975. وعضوية الهيئة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء والأعضاء المنتسبة في المنظمة التي تقع كلها أو جزئيا في "الإقليم" الذي يعرف بالمنطقة التي يحدها خط عرض 50 درجة، وخطا طول 60 درجة شرقا و130 درجة غربا. وأعضاء الهيئة الحاليين هم: استراليا، وبنغلاديش، وبوتان، والهند، واندونيسيا، وجمهورية إيران الإسلامية، ولاو، وماليزيا، وميانمار، ونيبال، وباكستان، وبابوا غينيا الجديدة، والفلبين، وسري لانكا، وتايلند.

3 - وتنص المادة 15 من الاتفاق، على أن تسهم كل دولة عضو في الهيئة سنويا بحصة في الميزانية وفق جدول للاشتراكـات يوافــق عليــه بأغلبيــة ثلثي أعضــاء الهيئة، ووافقت الهيئة أثناء دورتها السادسة عشرة التي عقدت في 1991، على زيادة اشتراكات الأعضاء بنسبة 8 في المائة سنويا لتغطية عوامل التضخم. وقد توقف هذا الإجراء في عام 1998 ثم استؤنف في 2001 أثناء الدورة الخامسة والعشرين للهيئة ليصبح ساريا في 2002. وقد وافقت الهيئة في دورتها السادسة والعشرين المنعقدة في سوبانغ جايا، في ماليزيا ، على جدول اشتراكات عام 2003، أما بالنسبة لجدول اشتراكات عام 2004، فسيعرض على الدورة السابعة والعشرين المزمع عقدها في باكستان في أكتوبر/تشرين الأول 2003، للموافقة عليه.

4 - وتوفر المنظمة بموجب نصوص الاتفاق، خدمات أمانة الهيئة. وقد قررت لجنة المالية في دورتها الثامنة والثلاثين أن تدرج مساهمات المنظمة جنبا إلى جنب مع ميزانية الهيئة حتى يتسنى النظر في الميزانية في إطارها الصحيح. وبناء على ذلك، وضعت الجداول المرفقة بحيث تبين حساب الأمانة الخاص بالهيئة، فضلا عن المساهمات المتوقع أن يقدمها البرنامج العادي.

موجز كشف حساب الهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني وصحة الحيوان في آسيا والمحيط الهادي

مبالغ محصلة من البلدان الأعضاء خلال الفترة يناير/كانون الثانى 2001 – ديسمبر/كانون الأول 2001

*** ملحوظة: لا يمكن صرف الفوائد، رغم دخولها في الحساب، دون موافقة الدول الأعضاء. وعلى ذلك، يحسب الرصيد النقدي الفعلي للمشروع على أساس الاشتراكات المتحصلة (دون فوائد) ناقصا المصروفات.

المصروفات (يناير/كانون الثاني – ديسمبر/كانون الأول 2001)

5011 – مرتبات الموظفين الفنيين	0
5012 – مرتبات موظفي الخدمات العامة	61
5013 – الخبراء الاستشاريون	15 462
5014 - العقود	0
5020 – الوقت الإضافي (أعمال الحاسوب/مسح البيانات التي يقوم بها العمال المؤقتون)	916
5021 – السفريات	19 818
5023 – التدريب	5 337
5024 – توريدات قابلة للاستهلاك	717
5025 – توريدات معمرة	4 639
5026 - الضيافة (حلقات العمل/التدريب)	453
5025 - مصروفات التشغيل العامة	1 717
المجموع الفرعى	(ناقصا)49 120
الرصيد النقدى: 1 يناير/كانون الثاني 2001	164 567


الحكومة العضو	الاشتراكات المستحقة في 31/12/2001	الاشتراكات المستحقة في 2002	المتحصلات حتى 21/8/2002	المبالغ المستحقة في 21/8/2002

استراليا	0	9 930.00	9 921.81	8.19
بنغلاديش	26 841	6 020.00	6 020	26 841
بوتان	1 970	1 970.00	5 831.89	(1 891.89)
الهند	0	9 930.00	9 930	0
اندونيسيا	6 020	6 020.00	0	12 040
ايران	11 544.94	6 020.00	0	17 564.94
لاو	5 930	1 970.00	5 888.65	2 011.35
ماليزيا	0	6 020.00	6 020	0
ميانمار	0	1 970.00	0	1 970
نيبال	(1 430)	1 970.00	1 970	(1 430)
باكستان	0	6 020.00	0	6 020
بابوا غينيا الجديدة	0	1 970.00	0	1 970
الفلبين	23 426	6 020.00	23 426	6 020
سرى لانكا	0	6 020.00	6 010	10
تايلند	0	6 020.00	0	6 020

المجموع	74 301.94	77 870.00	75 018.35	77 153.59

جدول اشتراكات السنة التقويمية 2003 (بزيادة 8 في المائة)


	(محسوبة بالدولار الأمريكى)
البلد	المبلغ (زائدا 8 في المائة تضخم، لأقرب دولار)
استراليا	10 724
بنغلاديش	6 502
بوتان	2 128
الهند	10 724
اندونيسيا	6 502
ايران	6 502
لاو	2 128
ماليزيا	6 502
ميانمار	2 128
نيبال	2 128
باكستان	6 502
بابوا غينيا الجديدة	2 128
الفلبين	6 502
سري لانكا	6 502
تايلند	6 502
المجموع	84 104

الميزانية المعتمدة لحساب أمانة الهيئة والمصروفات في 2002 (المصروفات والأرصدة حتى 21 أغسطس/آب 2002) [2] (من نظام أوراكل)


النوع	الحساب	الميزانية	[3]المصروفات	الرصيد
حساب أمانة AA 97 AA89142916700 MTF/INT/005/MUL		الميزانية المعتمدة لحساب أمانة الهيئة رقم 9167	حتى 21 أغسطس/آب 2002	حتى 21 أغسطس/آب 2002
المصروفات	5011 مرتبات الموظفين الفنيين[4]	0	0	0
	5012 مرتبات موظفي الخدمات العامة	8 825	0	8 825
	5013– الخبراء الاستشاريون	8 990	4 379	4 611
	5014 - العقود	4 900	0	4900
	5020 – الوقت الإضافي	1 000	0	1 000
	5021 السفريات[5]	12 000	9 551	2 449
	5023 - التدريب	3 635	2 594	1 041
	5024 - توريدات قابلة للاستهلاك	1 000	636	364
	5025 - توريدات معمرة	4 000	3 147	853
	5026 - الضيافة	500	0	500
	5028 مصروفات التشغيل العامة	2 000	1 371	629
المجموع		46 850	21 678	25 172

الميزانية المنقحة والمعتمدة لحساب أمانة الهيئة للسنة التقويمية 2003[6]


تشمل المساهمات التقديرية للهيئة في المنظمة

		(محسوبة بالدولار الأمريكي)
النوع
حساب أمانة AA 97 AA89142916700 MTF/INT/005/MUL	الحساب	حساب أمانة الهيئة رقم 9167	مساهمات المنظمة التقديرية	المجموع
المبالغ المتحصلة	3051 حساب أمانة الاشتراكات المتحصلة
	3052 حساب أمانة الفوائد المتحصلة [7]
المصروفات	5011 - مرتبات الموظفين الفنيين [8]	0	82 000	82 000
	5012 – مرتبات موظفي الخدمات العامة	9 531	7 000	16 531
	5013 – الخبراء الاستشاريون	38 709	10 000	48 709
	5014 - العقود	5 292	14 000	19 292
	5020 – الوقت الإضافي	1 080	0	1 080
	5021 - السفريات	13 960	10 000	23 960
	5023 - التدريب	13 926	2 000	15 926
	5024 - توريدات قابلة للاستهلاك	11 080	1 000	12 080
	5025 - توريدات معمرة	4 320	5 000	9 320
	5026 - الضيافة	540	1 000	1 540
	5025 - مصروفات التشغيل العامة	2 160	5 000	7 160
المجموع		100 598	137 000	237 598

الميزانية المقترحة لحساب أمانة الهيئة للسنة التقويمية (2004 )[9]



(محسوبة بالدولار الأمريكي)
النوع
حساب أمانة AA 97 AA89142916700 MTF/INT/005/MUL	الحساب	حساب أمانة الهيئة رقم 9167	مساهمات المنظمة التقديرية	المجموع
المبالغ المتحصلة	3051 حساب أمانة الاشتراكات المتحصلة
	3052 حساب أمانة الفوائد المتحصلة[10]
المصروفات	5011 - مرتبات الموظفين الفنيين [11]	0	82 000	82 000
	5012 – مرتبات موظفي الخدمات العامة	9 531	7 000	16 531
	5013 – الخبراء الاستشاريون	38 709	10 000	48 709
	5014 - العقود	5 292	14 000	19 292
	5020 – الوقت الإضافي	1 080	0	1 080
	5021 - السفريات	13 960	10 000	23 960
	5023 - التدريب	13 926	2 000	15 926
	5024 - توريدات قابلة للاستهلاك	11 080	1 000	12 080
	5025 - توريدات معمرة	4 320	5 000	9 320
	5026 - الضيافة	540	1 000	1 540
	5025 - مصروفات التشغيل العامة	2 160	5 000	7 160
المجموع		100 598	137 000	237 598

[1] اعتمدتها الهيئة في دورتها السادسة والعشرين المنعقدة في سوبانغ جايا، في ماليزيا، في الفترة من 24 إلى 26 أغسطس/آب 2002..

[2] اعتمدتها الهيئة في دورتها السادسة والعشرين المنعقدة في سوبانغ جايا، في ماليزيا، في الفترة من 24 إلى 26 أغسطس/آب 2002.

3 يشمل أيضا الرقم المبين في الجدول التزامات المشروع.

[4] لم تشغل أية وظائف فنية في الهيئة باستخدام أموال الهيئة.

[5] تشمل السفريات في إطار أوراكل جميع أنواع السفريات ولا تقتصر على سفريات الموظفين فقط. ويعني ذلك أن السفريات التي كانت تدرج تحت التدريب/وحضور حلقات العمل، وغير ذلك في النظام القديم، رفعت ووضعت تحت حساب أمانة 5021 السفريات.

[6] عدلت على أساس "الميزانية المقترحة لعام 2003" واعتمدت في الدورة السادسة والعشرين للهيئة. (ترد تفاصيل الميزانية المعدلة والموافقة في محاضر جلسات دورة الهيئة).

[7] لا تقيد الفوائد إلا في نهاية العام. وتتراكم الفوائد ولا تصرف دون موافقة الأعضاء.

[8] لم تشغل أي وظائف فنية في الهيئة باستخدام أموال الهيئة.

[9] زيدت رسوم العضوية السنوية في الهيئة.

[10] لا تقيد الفوائد إلا في نهاية العام وتتراكم الفوائد ولا تصرف دون موافقة الأعضاء.

[11] لم تشغل أي وظائف فنية في الهيئة باستخدام أموال الهيئة.


المبالغ المتحصلة	المبالغ بالدولار الأمريكى

3051 الاشتراكات المتحصلة عن السنوات السابقة (حتى 31/12/2000)	1 394 898
3052 الاشتراكات المقررة عن السنوات السابقة ***	26 987
المجموع	1 421 885

3051 الاشتراكات المتحصلة في 2001	112 003
3052 الفوائد المتحصلة في 2001***	4 419
المجموع	116 422
الفوائد المتحصلة المتراكمة منذ انشاء الهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني وصحة الحيوان في آسيا والمحيط الهادى:	($26 987+ 4419)
المجموع	31 406

الاشتراكات المتحصلة عن السنوات السابقة حتى نهاية 2000 (بدون فوائد)		1 394 898
اشتراكات عام 2001 (بدون فوائد)		112 003
المجموع الفرعى		1 506 901
المصروفات عن السنوات السابقة حتى نهاية 2000		(ناقصا)1 293 214

الرصيد النقدى	المجموع	213 687

لجنة المالية

الدورة الثانية بعد المائة

روما، من 5 الى 9 مايو - أيار 2003

الهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني وصحة الحيوان في آسيا والمحيط الهادي - ميزانية 2003 - 2004