CL 124/2 Rev.1
مارس / آذار 2003


المجلس

الدورة الرابعة والعشرون بعد المائة

روما، من 23 الى 28 يونيو/حزيران 2003

تعيين ممثلين عن مؤتمر المنظمة في لجنة المعاشات التقاعدية


1- تنص المادة 4 (أ) من لائحة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة على أن "يقوم بإدارة الصندوق المشترك مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة، ولجنة للمعاشات التقاعدية لموظفى كل منظمة عضو، وأمانة للمجلس ولكل من هذه اللجان".

وتنص المادة 6 (ج) على "أن تتألف لجنة المعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة فى كل منظمة عضو من أعضاء وأعضاء مناوبين يختارون من جانب جهاز المنظمة الذى يماثل الجمعية العامة ومن جانب كبير المسؤولين الاداريين فيها ومن المشتركين العاملين ..."

2- وتضطلع لجنة المعاشات التقاعدية فى المنظمة بدور مهم فى الجهود العامة التى تبذل لتنسيق المعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة وادارتها، بما يتفق واحتياجات المنظمات المشتركة فى النظام الموحد للأمم المتحدة والموظفين التابعين لها الذين قد يخدمون ويتقاعدون فى جميع بلدان العالم. وتقتضى خصائص الخدمة المدنية الدولية فى منظومة الأمم المتحدة توجيه عناية خاصة للقضايا التى تعرض على الجمعية العامة للأمم المتحدة ودراسة هذه القضايا بتعمق. ومسؤوليات لجنة المعاشات التقاعدية فى المنظمة هى:

(أ) استعراض لائحة الصندوق وقواعده الادارية بغرض ادخال التعديلات المحتملة عليها من أجل تحديد موقف الوفد الممثل للجنة فى مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذى يتقدم، بدوره، بالتوصيات، حسبما يقتضيه الحال، الى الجمعية العامة للأمم المتحدة؛
(ب) تفسير لائحة الصندوق وقواعده الادارية وتطبيقها فى الحالات التى يعترض فيها المشتركون من المنظمة على قرار لأمين لجنة المعاشات التقاعدية للعاملين فى المنظمة فيما يتعلق باستحقاقات المشتركين و/أو أوضاعهم؛
(ج) منح استحقاقات العجز للمشتركين من المنظمة (25 - 30 حالة تقريبا سنويا) بمقتضى لائحة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة وقواعده.

3- وتجتمع اللجنة فى روما حسب الحاجة (وهى تعقد فى العادة ما بين 6 و 8 اجتماعات سنويا يستغرق الواحد منها نصف يوم). وتعين اللجنة ثلاثة أعضاء وثلاثة مناوبين (عضو ومناوب من الأعضاء الذين يعينهم مؤتمر المنظمة، والمدير العام، والمشتركون فى الصندوق من المنظمة) لتمثيل المنظمة فى مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة، وهو أعلى جهاز ادارى فى الصندوق، ويرفع تقاريره مباشرة الى الجمعية العامة للأمم المتحدة. ويعقد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية اجتماعات دورية لا تقل عن اجتماع واحد كل عامين.

4- وتتألف لجنة المعاشات التقاعدية فى المنظمة من:

1- ثلاثة أعضاء (وثلاثة أعضاء مناوبين) يعينهم المؤتمر العام للمنظمة؛
2- ثلاثة أعضاء (وثلاثة أعضاء مناوبين) يعينهم المدير العام؛
3- ثلاثة أعضاء (وثلاثة أعضاء مناوبين) يعينهم المشتركون فى الصندوق من موظفى المنظمة.

5- وفيما يلى أسماء الأعضاء والأعضاء المناوبين الذين عينهم المؤتمر فى الوقت الحاضر:

مدة شغل المنصبالأعضاءالمناوبون
1/1/2001 - 31/12/2003السيدة Dolores Margarita Cedeno Perez، الوزير المستشار، والممثل الدائم المناوب للجمهورية الدومينيكية لدى المنظمةمعالى Souhaib Deen Bangoura، الممثل الدائم لجمهورية غينيا لدى المنظمة
1/1/2002 - 31/12/2004السيد Chris Richard، السكرتير الأول والممثل الدائم المناوب للولايات المتحدة لدى المنظمة (شاغر)السيد Milan Paksi، المستشار والممثل الدائم للجمهورية السلوفاكية لدى المنظمة
1/1/2003 - 31/12/2005السيد محمد سعيد على حربى، المستشار والممثل الدائم للسودان لدى المنظمةالسيد Muhamad Nahar Sidek، مساعد الملحق الزراعى، الممثلية الدائم لماليزيا لدى المنظمة

6- ونظرا لأهمية عامل الوقت ولتفادى تكاليف السفر الباهظة لحضور اجتماعات لجنة المعاشات التقاعدية التى تعقد فى روما، كان المؤتمر العام يعين عادة ممثلين ممن يكون عملهم فى روما.

7- وكان مؤتمر المنظمة قد قام فى دورته الثامنة، فى نوفمبر/تشرين الثاني 1955، بتفويض سلطته إلى المجلس فيما يتعلق بتعيين أعضاء يحلون محل الأعضاء المعينين من قبل المؤتمر فى حالة استقالة أحدهم أو نقله إلى موقع آخر (ارجع إلى الفقرة 439 من تقرير تلك الدورة).

8- ولما كان السيد Chris Richard، الممثل الدائم المناوب للولايات المتحدة الأمريكية، قد نقل من روما إلى موقع عمل آخر، فمن الضروري أن يتخذ المجلس الترتيبات اللازمة لتعيين من سيحل محله للفترة المتبقية من مدة شغله لهذا المنصب

9- وعـلى ذلك يرجى من المجلس أن يؤكد تعيين السيد Bruce Berton، الممثل الدائم المناوب للولايات المتحدة الأمريكيـة لدى المنظمـــة عضوا في لجنة المعاشـات التقاعدية ليحـل محـل ويستكمل الفتــرة المتبقيـة من مدة شغل السيـــد Chris Richard، الممثــــــل الدائــم المنـاوب للولايات المتحدة الأمريكية لـدى المنظمــة، التي تنتهـي في 31 ديسمبر/كانون الأول 2004.