Page précédente Table des matières Page suivante


APPENDIX B
ANNEXE B
APENDICE B
DELEGATES AND OBSERVERS ATTENDING THE FORTY-SEVENTH SESSION OF THE COUNCIL
LISTE DES DELEGUES ET OBSERVATEURS PARTICIPANT A LA QUARANTE-SEPTIEME SESSION DU CONSEIL
DELEGADOS Y OBSERVADORES QUE ASISTEN AL 47o PERIODO DE SESIONES DEL CONSEJO

Independent Chairman - Président Indépendant - Presidente Independiente

Maurice Gemayel

First Vice-Chairman - Premier Vice-Président - Primer Vicepresidente

Frank Shefrin
Canada

Second Vice-Chairman - Deuxième Vice-Président - Segundo Vicepresidente

El Hadj Malik Fall
Senegal

MEMBERS OF THE COUNCIL - MEMBRES DU CONSEIL - MIEMBROS DEL CONSEJO

AFGHANISTAN     AFGANISTAN

RepresentativeYasin MAYEL, Deputy Minister of Irrigation, Kabul

ARGENTINA     ARGENTINE     ARGENTINA

RepresentanteVicente C. BRUNINI, Consejero Agrícola, Embajada de Argentina, Roma
SuplenteRodolfo Juan TURAZZINI, Secretario de Embajada, Embajada de Argentina, Roma
AdjuntoJosefina ROJO OLIVER, Agregado, Embajada de Argentina, Roma

BRAZIL     BRESIL     BRASIL

RepresentativeJorge A. de SEIXAS CORREA, Resident Representative of Brazil to FAO, Embassy of Brazil, Rome

CANADA

RepresentativeFrank SHEFRIN, Secretary of the Canadian Interdepartmental FAO Committee, Department of Agriculture, Ottawa
AlternateP.A. FREYSENG, Commercial Secretary, FAO Liaison Officer, Embassy of Canada, Rome
AssociateH.W. BEALL, Special Adviser from the Department of Forestry, Ottawa

CHAD     TCHAD

ReprésentantVictor ROUMBA, Cous-Directeur des Services de l'Agriculture, Fort-Lamy
SuppléantEugène BOURGADE, Fonctionnaire de Liaison FAO au Cabinet du Ministre de l'Agriculture et de la Production animale, Fort-Lamy

COLOMBIA     COLOMBIE     COLOMBIA

RepresentanteGonzalo BULA HOYOS, Consul General de Colombia, Amsterdam
SuplenteClara Inés DE ZAWADSKI, Representante Permenente ante la FAO, Consulado General de Colombia, Roma.

COSTA     RICA

RepresentanteErnesto ARIAS VENEGAS, Director General, Ministerio de Agricultura, San José
AdjuntoCarlo DI MOTTOLA, Embajador, Representante Permanente de Costa Rica, Organismos Internacionales en Europe, Roma

ETHIOPIA     ETHIOPIE     ETIOPIA

RepresentativeAto Yohannes HABTU, Director General, Economic and Technical Assistance Office, Ministry of Agriculture, Addis Ababa

FINLAND     FINLANDE     FINLANDIA

RepresentativeEino SAARI, Chairman FAO Committee, Helsinki
AlternateOlli AUERO, Counsellor of Embassy, Embassy of Finland, Rome
AlternateElisabeth BEAURAIN-PIHKALA, Secretary-General of the National FAO Committee, Helsinki

FRANCE     FRANCIA

ReprésentantMichel CEPEDE, Président du Comité national de la FAO, Paris
SuppléantBernard TOUSSAINT, Conseiller au Ministère des Affaires Etrangères, Paris
SuppléantHenri JANTON, Contrôleur d'Etat au Ministère de l'Economie et des Finances, Paris
SuppléantGérard WEILL, Secrétaire général du Comité Interministériel de l'Agriculture et de l'Alimentation, Paris
ConseillerJean WOUTERS, Attaché agricole, Ambassade de France, Rome

GERMANY (FED.REP.OF)     ALLEMAGNE (REP.FED.D')     ALEMANIA (REP.FEDERAL DE)

RepresentativeHans-Joachim SCHARMER, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry, Bonn
AlternateHans JANSSEN, Federal Ministry of Economic Co-operation, Bonn

GREECE     GRECE     GRECIA

ReprésentantJean YANNAKAKIS, Conseiller, Ambassade de Grèce, Rome
SuppléantThéodore ANAGNOSTOPOULOS, Conseiller Commercial, Ambassade de Grèce, Rome

INDIA     INDE

RepresentativeJ.C. MATHUR, Joint Secretary, Ministry of Food and Agriculture, New Delhi
AssociateJ.S. MONGIA, Counsellor Agriculture, Embassy of India, Rome

IVORY COAST     COTE-D'IVOIRE     COSTA DE MARFIL

ReprésentantH.F. DIOULO, Attaché, Ambassade de la Côte d'Ivoire, Rome

JAPAN     JAPON

RepresentativeSeizo TAKEDA, Vice-Minister, Ministry of Agriculture and Forestry, Tokyo
AlternateYasu YANO, Minister, Embassy of Japan, Rome
AlternateKoichiro YAMAGUCHI, Counsellor, Embassy of Japan, Rome
AlternateAkira ARIMATSU, First Secretary, Embassy of Japan, Rome
AssociateJiro HASHIGUCHI, Secretary, International Cooperation Section, Ministry of Agriculture and Forestry, Tokyo
AssociateKezunori UNO, Secretary, Specialized Agencies Section, United NationsBureau, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo

JORDAN     JORDANIE     JORDANIA

RepresentativeSalah JUMBA, Director, Forestry Department, Amman

KENYA     KENIA

RepresentativeRoy Bruce MCKENZIE, Minister of Agriculture, Nairobi
AssociatePaul Thiongo MIRIE, Director of Agriculture, Nairobi
AdviserNdungu Samuel KUNG'U, Under Secretary, Ministry of Agriculture, Nairobi

KOREA     COREE     COREA

RepresentativeNam Kyu CHUNG, Vice-Président, Agricultural Cooperative Federation, Seoul
AlternateSuk Jae KANG, Second Secretary, Embassy of Korea, Rome

MALAYSIA     MALAISIE     MALASIA

RepresentativeABDUL MAJID bin Mohamad Yusoff, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Kuala Lumpur
AlternateMOHD KHALIL bin YAA'kob, Second Secretary, Embassy of Malaysia, Rome

NEW ZEALAND     NOUVELLE-ZELANDE     NUEVA ZELANDIA

RepresentativeDavid N.R. WEBB, Director-General of Agriculture, Wellington
AlternateJames Philip COSTELLO, Chargé d'Affaires, New Zealand Embassy, Rome
AssociateIan MUIR, First Secretary, New Zealand Embassy, Rome
AssociateNoel R. WOODS, Agricultural Adviser, New Zealand High Commission, London

PAKISTAN

RepresentativeM. Yamin QURESHI, Joint Secretary to the Government of Pakistan, Ministry of Agriculture and Works, Rawalpindi
AlternateMustafa KAMAL, Counsellor, Embassy of Pakistan, Rome
AlternateAhmed BARKAT, Agricultural Counsellor, Embassy of Pakistan, Rome

PERU     PEROU

RepresentanteMauro VILLAVICENCIO SOTO, Secretario General de Agricultura, Lima
SuplenteAndrés A. ARAMBURU, Representante Permanente ante la FAO, Embajada del Perú, Roma
AsesorXavier ESCUDERO, Tercer Secretario, Embajada del Perú, Roma

POLAND     POLOGNE     POLONIA

ReprésentantTadeusz LYCHOWSKI, Conseiller pour les Affaires Economiques du Ministre des Affaires Etrangères, Varsovie
SuppléantStefan KROLIKOWSKI, Président du Comité Polonais pour la Collaboration avec la FAO, Varsovie
AdjointJosef MAJCHER, IIème Secrétaire, Ambassade de la République Populaire de Pologne, Rome
AdjointWitold ZAREMBA, Conseiller au Comité de la Coopération Economique avec l'Etranger, Varsovie

SENEGAL

ReprésentantEl Hadj Malick FALL, Directeur Cabinet Economie Rurale, Dakar
SuppléantBocar LY, Conseiller technique, Ministère de l'Economie Rurale, Dakar
AdjointMalick DIA, Chef Division Production à la Direction des Pêches, Dakar

SUDAN     SOUDAN

RepresentativeHassan MUTWAKIL, Managing Director, Sudan Gezira Board, Barakat

TUNISIA     TUNISIE     TUNEZ

ReprésentantTahar HAOUET, Chef des Divisions de la Production et du Développement Agricoles, Tunis
SuppléantHamadi Ben SLIMANE, Chef de la Section des Investissements, Sous-Secrétariat d'Etat à l'Agriculture, Tunis

UGANDA     OUGANDA

UNITED KINGDOM     ROYAUME-UNI     REINO UNIDO

RepresentativeW.A.C. MATHIESON, Under Secretary, Ministry of Overseas Development, London
AlternateA.A.W. LANDYMORE, Permanent Delegate, British Embassy, Rome
AlternateP.C. DUFF, Principal, Ministry of Overseas Development, London
AssociateS.C. PENNOCK, Higher Executive Officer, Ministry of Overseas Development, London

UNITED STATES OF AMERICA     ETATS-UNIS     ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

RepresentativeDorothy H. JACOBSON, Assistant Secretary for International Affairs, Department of Agriculture, Washington D.C.
AlternateRalph W. PHILLIPS, Director, International Organizations Staff, Office of Assistant Secretary for International Affairs, Department of Agriculture, Washington D.C.
AlternateRobert ROSSOW, Counselor of Embassy for FAO Affairs, American Embassy, Rome
AlternateHerbert J. WATERS, Assistant Administrator for Material Resources, Agency for International Development, Department of State, Washington D.C.
AdviserMerrill M. BLEVING, First Secretary of Embassy for FAO Affairs, American Embassy, Rome
AdviserLouis E. FRECHTLING, Director, Office of International Administration, Department of State, Washington D.C.
AdviserRulon GIBB, Director, Program Development Division, Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture, Washington D.C.
AdviserRichard K. MANOFF, President, Richard K. Manoff, Inc., New York
AdviserFrank T. PISKUR, Acting Deputy Assistant Director for International Affairs, Bureau of Commercial Fisheries, Department of the Interior, Washington D.C.

VENEZUELA

RepresentanteFrançois MOANACK VAHLIS, Ministro Consejero, Embajada de Venezuela, Roma
AdjuntoAlberto BRUGNOLI CRUCIANI, Asesor permanente de Venezuela ante la FAO, Embajada de Venezuela, Roma

YUGOSLAVIA     YOUGOSLAVIE

ReprésentantMilan RISTIC, Conseiller de Secrétariat d'Etat des Affaires Etrangères, (Département des Institutions Internationales), Belgrade
SuppléantMarkovic ANDRIJA, Deuxième Secrétaire au Secrétariat des Affaires Etrangères (Département des Institutions Internationales), Belgrade

OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL

OBSERVATEURS D'ETATS MEMBERS NE SIEGEANT PAS AU CONSEIL

OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO

AUSTRALIA     AUSTRALIE

W.C. DUGGAN, Assistant Secretary, Department of Primary Industry, Canberra

R.J. CORNISH, Agricultural Attaché, Embassy of Australia, Rome

AUSTRIA     AUTRICHE

Karl HAAS, Permanent Representative to FAO, Rome

BELGIUM     BELGIQUE     BELGICA

P. D'OTREPPE, Président, Comité National Belge de la FAO, Bruxelles

George TILKIN, Conseiller, Ambassade de Belgique, Rome

DOLIVIA     DOLIVIE

Edmundo OLAGUIVEL, Encargado de Negocios de Bolivia en Italia,
Embajada de Bolivia, Roma

CEYLON     CEYLAN     CEILAN

Yogendra DURAISWAMY, Representative to FAO, Embassy of Ceylon, Rome

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO REPUBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO

Albert Oscar BOLELA, Délégué permanent auprès de la FAO, Rome

CUBA

Andrés DEL PIO, Secretario, Embajada de Cuba, Roma

DENMARK     DANEKARK     DINAMARCA

H. J. KRISTENSEN, Acting Government Adviser, Danish FAO Committee, Counsellor, Ministry of Agriculture, Copenhagen

DOMINICAN REPUBLIC     REPUBLIQUE DOMINICAINE     REPUBLICA DOMINICANA

Pedro PADILLA TONOS, Ministro Plenipotenciario, Delegado Permanente ante la FAO, Embajada de la República Dominicana, Roma

ECUADOR     EQUATEUR

E. CADENATORRES, Consejero Comercial, Roma

GHANA

Joseph SACKEY, Chargé d'Affaires, Embassy of Ghana, Rome

GUATEMALA

Roberto AZURDIA PAIZ, Embajador de Guntemala, Roma

IRAN

Hussein SADEGH, Minister, Embassy of Iran, Permanent Delegate to FAO, Rome

IRAQ     IRAK

Fakhri Al-QAISI, Counsellor, Embassy of Iraq, Rome

IRELAND     IRLANDE     IRLANDA

Michael FLYNN, Counsellor, Embassy of Ireland, Rome

ISRAEL

Felix DAN MAAS, Director Agricultural Production and Extension Services, Ministry of Agriculture, Tel-Aviv

ITALY     ITALIE     ITALIA

Vittorio DE ASARTA, Secrétaire, Comité National Italien de la FAO, Rome

Antonio FERONE, Chef du Service statistique et économique, Comité Italien de la FAO, Rome

Lamberto TOZZI, Comité Italien de la FAO, Rome

Elena MAMMONE, Comité Italien de la FAO, Rome

Francesca ZAFARANA, Press Officer, Comité Italien de la FAO, Rome

LEBANON     LIBAN     LIBANO

Alexandre AMMOUN, Secrétaire, Ambassade du Liban, Rome

MEXICO     MEXIQUE

Yvonne LOYOLA Y ESCOBEDO, Segundo Secretario, Embajada de México, Roma

MOROCCO     MAROC     MARRUECOS

N. EL GHORFI, Ambassadeur du Maroc auprès de la FAO, Rome

KINGDOM OF THE NETHERLANDS     ROYAUME DES PAYS-BAS     REINO DE LOS PAISES BAJOS

Abe S. TUINMAN, Agricultural Attaché, Embassy of the Netherlands, Rome

NIGER

Ahmed MOUDDOUR, Chef de Service du département de l'agriculture au Ministère de l'Economie Rurale, Dosso

NIGERIA

E.A. OKWUOSA, Agricultural Attaché and Resident Representative for FAO, Embassy of Nigeria, Rome

NORWAY     NORVEGE     NORUEGA

P. NAEVDAL, Counsellor, Royal Norwegian Embassy, Rome

PANAMA

Rafael VALLARINO, Embajador de Panamà, Roma

José Manuel WATSON, Secretario, Embajada de Panamà, Roma

ROMANIA     ROUMANIE     RUMANIA

Gheorghe POPESCU, Chef Service des Organisations Internationales de la Direction des Relations Internationales du Conseil Supérieur de l'Agriculture, Bucarest

Victor COSAC, Ministère des Affaires Etrangères, Bucarest

SPAIN     ESPAGNE     ESPAÑA

Javier GARCIA RAMOS, Agregado Agrónomo, Embajada de España, Representante Permanente de España ante la FAO, Roma

SWEDEN     SUEDE     SUECIA

Sven ALLARD, Ambassador, Embassy of Sweden, Swedish Representative of FAO, Rome

C.E. ODHNER, Licenciate of Agriculture, Swedish Confederation of Trade Unions, Stockholm

U. HANNINGER, First Secretary, Ministry of Agriculture, Stockholm

SWITZERLAND     SUISSE SUIZA

Christian ZOGG, Deuxième Secrétaire, Ambassade de Suisse, Rome

SYRIAN ARAB REPUBLIC     REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE     REPUBLICA ARABE SIRIA

M. Yassin ZAKARIA, Resident Representative, Chargé d'affaires, Embassy of Syria, Rome

URUGUAY

Alfredo BIANCHI, Ministro Representante Permanente Alterno, Representante Permanente ante la FAO, Roma

PERMANENT OBSERVER FOR THE HOLY SEE

OBSERVATEUR PERMANENT DU SAINT-SIEGE

OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE

E. BONOMELLI, Permanent Observer for the Holy See, Palazzo San Carlo, Vatican City

Walter PERSEGATI, Secretary to the Holy See, Permanent Observer to FAO Rome

Miss M.J.H. GROOTHUIZEN, Liaison Officer for Women's Work, Office of the Holy See, Permanent Observer to FAO, Rome

REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES

REPRESENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPECIALISEES

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

UNITED NATIONS

A. DOLLINGER, Special Representative in Europe for Coordination, Geneva

Erwin BAUMGARTEN, Director, United Nations Information Centre, Rome

R. COOMARASWAMY, Assistant Administrator and Director, Bureau of Evaluation and Reports, UNDP, New York

W. MICUTA, Deputy Representative of UNDP in Europe, Geneva

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

M. MONSALVE, Counsellor, Department of External Relations, Geneva

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY

Maurice FRIED, Director of the Joint FAO/IAEA, Division of Atomic Energy in Agriculture, Vienna

INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT

Arthur KARASZ, Deputy Special Representative in Europe, Paris

Peter REID, IBRD Liaison Officer FAO, Rome

INTERNATIONAL LABOUR OFFICE

Jacques LEMOINE, International Labour Office, Geneva

Pier Paolo FANO, Director, Italian Branch of the International Labour Office

Vera SEMPRINI, International Labour Office, Rome

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION

Clara JAMES, Division of Relations with International Organizations, Paris

WORLD HEALTH ORGANIZATION

M.R. SACKS, Chief, Program Co-ordination, Geneva

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE

M.B. SUSSMILCH, Membre de la Division des Organisations Internationales Gouvernementales de la Direction Générale de l'Agriculture, Bruxelles

COMMISSION INTERNATIONALE DES INDUSTRIES AGRICOLES ET ALIMENTAIRES

Gerard WEILL, Secrétaire Général, Paris

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES

OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE

Loris CARRERI, Confédération Générale de l'Agriculture, Rome

COMMISSION OF THE CHURCHES ON INTERNATIONAL AFFAIRS

Alan KEIGHLEY, Liaison Officer for Commission of Churches on International Affairs

CONFEDERATION INTERNATIONALE DES SYNDICATS CERETIENS

Salvatore PECORARO, Secretary General, Rome

FEDERATION SYNDICALE MONDIALE

Giuseppe CASADEI, Représentant Permanent, Rome

INTERNATIONAL CONFERENCE OF CATHOLIC CHARITIES

Othmar RINK, Assistant of the Secretary of Caritas Internationalis, Vatican City

INTERNATIONAL CO-OPERATIVE ALLIANCE

L. MALFETTANI, President of Agricultural Committee of the International Co-operative Alliance, London

F. CORTESI, Secretary, Rome

INTERNATIONAL COUNCIL OF SCIENTIFIC UNIONS

F.W.G. BAKER, Executive Secretary, Rome

INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN

Luciana CORCOS, I.C.W. Permanent Representative at FAO, Rome

INTERNATIONAL UNION OF FORESTRY RESEARCH ORGANIZATIONS

Alessandro DE FILIPPIS, Director of the Agriculture and Forest Experiment Centre, ENCC, Rome

UNION INTERNATIONALE DES ORGANISMES FAMILIAUX

Gino FILIPPETTO, Union Internationale des Organismes Familiaux, Rome

WORLD FEDERATION OF THE UNITED NATIONS ASSOCIATIONS

Franco Alberto CASADIO, Director, Società Italiana per l'Organizzazione Internazionale, Rome

Graziella GIOVANNINI, World Federation of the United Nations Association, Rome


Page précédente Début de page Page suivante