Página precedente Indice Página siguiente


APPENDIX B
ANNEXE B
APENDICE B

LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS
LISTE DES DELEGUES ET OBSERVATEURS
LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES

Independent Chairman: 
Président indépendant:Michel Cépède
Presidente independiente: 
   
First Vice-Chairman: 
Premier Vice-Président:Filip Tomulescu (Roumanie)
Primer Vicepresidente: 
   
Second Vice-Chairman: 
Deuxième Vice-Président:Antoine Meatchi (Togo)
Segundo Vicepresidente: 

MEMBERS OF THE COUNCIL

MEMBRES DU CONSEIL

MIEMBROS DEL CONSEJO

AFGHANISTAN - AFGANISTAN
   
ALGERIA - ALGERIE - ARGELIA
   
ReprésentantAbdelghani AKBIRome
 Ambassadeur de la République algérienne démocratique et populaire 
 Représentant permanent de l'Algérie auprès de la FAO 
   
SuppléantAbdelmajid FASLARome
 Deuxième Secrétaire 
 Ambassade de la République algérienne démocratique et populaire 
   
SuppléantBrahim AISSAAlger
 Secrétaire des Affaires Etrangères 
   
SuppléantAbdelmadjid BOUKEBOUSAlger
 Sous-Directeur des Pêches 
 Ministère de l'Agriculture et de la Réforme agraire 
   
SuppléantMouradi BENZAGHOUAlger
 Sous-Directeur de la Production Végétale 
 Ministère de l'Agriculture et de la Réforme agraire 
   
SuppléantMohamed BOUZIANE 
 Sous-Directeur du Développement rural 
 Ministère de l'Agriculture et de la Réforme agraire 
   
ARGENTINA - ARGENTINE
   
RepresentanteJuan Carlos VIGNAUDRoma
 Representante Permanente Alterno de la República Argentina ante la FAO 
   
BELGIUM - BELGIQUE - BELGICA
   
ReprésentantR. VAN HAUWERMEIRENRome
 Ambassadeur 
 Représentant permanent de la Belgique auprès de la FAO 
   
SuppléantAndré REGNIERRome
 Représentant Permanent adjoint de la Belgique auprès de la FAO 
   
ConseillerA.J. HUBERTBruxelles
 Secrétaire du Comité national belge de la FAO 
   
ConseillerG.G. TILKINBruxelles
 Ministre plénipotentiaire 
 Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur 
   
ConseillerLéon DELAUNOITBruxelles
 Conseiller a.i. 
 Administration générale de la Coopération au Développement 
   
BRAZIL - BRESIL - BRASIL
   
RepresentativeLuis O.M. PARENTE de MELLORome
 Minister Counsellor 
 Embassy of Brazil 
   
AlternateSergio GUARISCHI BATHRome
 First Secretary 
 Embassy of Brazil 
 Permanent Representative of Brazil to FAO 
   
CANADA
   
RepresentativeF. SHEFRINOttawa
 Chairman, Interdepartmental FAO Committee, 
 Director of International Liaison Division, 
 Department of Agriculture 
   
AlternateG.I. WARRENRome
 First Secretary 
 Canadian Embassy 
   
AssociateT.G. WILLISOttawa
 International Liaison Services 
 Department of Agriculture 
   
AssociateH.E. RYANRome
 First Secretary (Agriculture) 
 Canadian Embassy 
   
CEYLON - CEYLAN - CEILAN
   
RepresentativeA.T.M. SILVAColombo
 Permanent Secretary 
 Ministry of Agriculture and Lands 
   
AlternateM.R. PERERARome
 First Secretary 
 Embassy of Ceylon 
 Permanent Representative of Ceylon to FAO 
   
CHILE - CHILI
   
RepresentanteJuan DEL CANTOSantiago
 Encargado de Asuntos Económicos y 
 Técnicos del Gabinete del Ministro de Agricultura, 
 Consejero del Banco del Estado de Chile 
   
SuplenteB. Sergio PIZARRO MACKAYRoma
 Ministro Consejero 
 Embajada de Chile 
   
AsesorVíctor Hugo OLGUINRoma
 Primer Secretario 
 Embajada de Chile 
   
COLOMBIA - COLOMBIE
   
RepresentanteAntonio ALVAREZ RESTREPORoma
 Embajador de Colombia en Italia 
   
SuplenteGonzalo BULA HOYOSAmsterdam
Ministro Consejero, Asesor Especial del Gobierno Colombiano para la FAO,
 Cónsul General de Colombia en los Países Bajos 
   
SuplenteHumberto RUIZ VARELARoma
 Consejero 
 Embajada de Colombia 
 Representante Permanente de Colombia ante la FAO 
   
CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE - CONGO, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU -
CONGO, REPUBLICA DEMOCRATICA DEL
   
ReprésentantJean MUEMAKinshasa
 Conseiller au Cabinet du Président 
   
SuppléantThomas NZEKELERome
 Ministre-Conseiller 
 Chargé d'Affaires de la République démocratique du Congo en Italie 
   
AdjointPierre LUMBALAKinshasa
 Directeur du Service de la Politique agricole et des Etudes 
   
AdjointV. DEMBEKinshasa
 Ingénieur des Eaux et Forêts Ministère de l'Agriculture 
   
COSTA RICA
   
RepresentanteSra. Da Isabel VOLIO de MONGESan José
 Asesor 
 Ministerio de Agricultura y Ganadería 
   
SuplenteCarlos DI MOTTOLA BALESTRARoma
 Embajador 
 Representante Permanente de Costa Rica ante la FAO 
   
AdjuntoFernando RUNNEBAUM VOLIORoma
 Ministro Consejero 
 Representante Permanente Alterno de Costa Rica ante la FAO 
   
FRANCE - FRANCIA
   
ReprésentantJean de VAISSIEREParis
 Inspecteur général de l'Agriculture 
   
SuppléantBernard TOUSSAINTParis
 Ministre plénipotentiaire 
 Ministère des Affaires Etrangères 
   
SuppléantGérard WEILLParis
 Secrétaire général du Comité interministériel de l'Alimentation et de l'Agriculture 
   
SuppléantG.E. JANTONParis
 Contrôleur d'Etat 
 Ministère de l'Economie et des Finances 
   
ConseillerMax de CALBIACRome
 Premier Secrétaire 
 Ambassade de France 
 Représentant permanent de la France auprès de la FAO 
   
ConseillerPaul HALIMIParis
 Chef du Bureau des Organisations internationales 
 Ministère de l'Agriculture 
   
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF - ALLEMAGNE, REP. FEDERALE D' - ALEMANIA, REP. FEDERAL DE
   
RepresentativeFritzwerner PIRKMAYRBonn
 Ministerialdirigent 
 Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry 
   
AlternateWolfgang A.F. GRABISCHBonn
 Regierungsdirektor 
 Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry 
   
AssociateEberhard LUEHERome
 Counsellor (Agriculture) 
 Embassy of the Federal Republic of Germany 
 Alternate Permanent Representative to FAO 
   
AssociateGuenther MISSFELDERBonn
 Regierungsdirektor 
 Federal Ministry of Economics and Finance 
   
INDIA - INDE
   
RepresentativeT.P. SINGHNew Delhi
 Permanent Secretary 
 Department of Agriculture, Community 
 Development and Cooperation Ministry of Food and Agriculture 
   
AlternateT.N. SARAFRome
 Counsellor (Agriculture) 
 Embassy of India 
 Permanent Representative of India to FAO 
   
AssociateAbou HAKIMNew Delhi
 Deputy Secretary, (Foreign Aid) 
 Ministry of Food and Agriculture 
   
INDONESIA - INDONESIE
   
RepresentativeS.W. SADIKINDjakarta
 Director-General of Agriculture 
   
AlternateSOEGENG-AMATRome
 Agricultural Attaché 
 Embassy of Indonesia 
 Permanent Representative of Indonesia to FAO 
   
AssociateJ. HUTABARATDjakarta
 Chief, Bureau of Foreign Relations 
 Department of Agriculture 
 Secretary, National FAO Committee 
   
AssociateK. SIAGIANRome
 Chief, Economic Section 
 Embassy of Indonesia 
   
IRAQ - IRAK
   
RepresentativeHazim CHILMERANBaghdad
 Secretary-General 
 National Commission of World Food Programme 
   
AlternateAbdul Wadood SHEKHLYRome
 Minister Plenipotentiary 
 Permanent Representative of Iraq to FAO 
   
AlternateZaid RAMADANBaghdad
 Director of Planning Division 
 Ministry of Agriculture 
   
ITALY - ITALIE - ITALIA
   
ReprésentantOttorino Raimondo BORINRome
 Ambassadeur 
 Représentant permanent de l'Italie auprès de la FAO 
   
SuppléantG. Ugo PAPIRome
 Secrétaire général du Comité national italien de la FAO 
   
ConseillerVittorio DE ASARTARome
 Secrétaire, Comité national italien de la FAO 
   
ConseillerLamberto TOZZIRome
 Directeur de Division 
   
ConseillerCurzio CANEVARome
 Expert en agriculture 
   
ConseillerFulvio TONNARELLI GRASSETTI 
 Directeur de Section au Ministère du Trésor 
   
ConseillerAntonio FERONERome
 Comité national italien de la FAO 
   
ConseillerOrazio GRAZIANIRome
 Comité national italien de la FAO 
   
JAPAN - JAPON
   
RepresentativeMakoto SAITOTokyo
 Special Adviser to the Minister of Agriculture and Forestry 
   
AlternateKyo ANDORome
 Minister 
 Embassy of Japan 
 Permanent Representative of Japan to FAO 
   
AssociateMasahiro SASAKITokyo
 Specialized Agencies Division 
 United Nations Bureau 
 Ministry of Foreign Affairs 
   
AssociateKoya MIMURARome
 First Secretary 
 Embassy of Japan 
   
AssociateShoji SUNAGATokyo
 International Cooperation Division 
 Economic Affairs Bureau 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
   
NEW ZEALAND - NOUVELLE-ZELANDE - NUEVA ZELANDIA
   
RepresentativeAllan T. JOHNSWellington
 Director-General of Agriculture 
   
AlternateRichard Brian ATKINSRome
 Counsellor 
 Embassy of New Zealand 
   
AlternateRichard WOODSRome
 Second Secretary (Commercial) 
 Embassy of New Zealand 
   
NIGERIA
   
RepresentativeBukar SHAIBLagos
 Permanent Secretary 
 Federal Ministry of Agriculture 
   
AlternateJ.A. EWEKARome
 Counsellor (Agriculture) 
 Embassy of Nigeria 
 Permanent Representative of Nigeria to FAO 
   
NORWAY - NORVEGE - NORUEGA
   
RepresentativeHans Kristian SEIPOslo
 Director-General of Forestry 
   
AlternateKjell RAASOKOslo
 Head of Division 
 Ministry of Fisheries 
   
AlternateArne LØCHENOslo
 Secretary General 
 National Nutrition Council 
   
AssociateTorbjørn CHRISTIANSENRome
 Counsellor of Embassy 
 The Royal Norwegian Embassy 
 Permanent Representative of Norway to FAO 
   
PAKISTAN - PAQUISTAN
   
RepresentativeM.A. BAIWAIslamabad
 Joint Secretary 
 Ministry of Agriculture and Works 
   
AlternateM.I.K. KHALILRome
 Agricultural Counsellor 
 Permanent Representative of Pakistan to FAO 
   
PERU - PEROU
   
RepresentanteAlejandro DEUSTUARoma
 Embajador del Perú en Italia 
   
SuplenteJosé Santiago ARRIOLA SARMIENTORoma
 Representante Permanente del Perú ante la FAO 
   
SuplenteGuillermo NIETO HEREDIARoma
 Primer Secretario 
 Embajada del Perú 
   
AsesorLeonello CHIAPPO GALLIRoma
 Agregado Comercial 
 Embajada del Perú 
   
PHILIPPINES - FILIPINAS
   
RepresentativeDioscoro L. UMALICollege,
 Vice-President, University of the Philippines at Los Baños,Laguna
 Chairman, Philippine National FAO Committee 
   
AlternateJosé ALEJANDRINORome
 Ambassador of the Philippines in Italy 
 Permanent Representative of the Philippines to FAO 
   
AssociateCelestino P. HABITOCollege,
 Professor of Agricultural EducationLaguna
 University of the Philippines 
   
AdviserAndres MANEManila
 Commissioner, 
 Philippine Fisheries Commission 
   
AdviserJose VIADOManila
 Director, Bureau of Forestry 
   
POLAND - POLOGNE - POLONIA
   
RepresentativeAndrzej KACAŁAWarsaw
 Vice-Minister of Agriculture 
   
AlternateWojciech CHABASINSKIRome
 Ambassador of the Polish People's 
 Republic to Italy 
 Permanent Representative of Poland to FAO 
   
AssociateMrs. Ewa RASZEJA TOBJASZWarsaw
 Deputy Chairman 
 Polish National FAO Committee 
   
AssociateCzeslaw MUSZALSKIWarsaw
 Adviser 
 Department of International Organizations 
 Ministry of Foreign Affairs 
   
AssociateHenryk PODEDWORNYWarsaw
 Secretary 
 Polish National FAO Committee 
   
ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA
   
ReprésentantFilip TOMULESCUBucarest
 Vice-Ministre de l'Agriculture, de l'Industrie alimentaire, de la Sylviculture et des Eaux 
 Vice-Président du Comité national roumain pour la FAO 
   
SuppléantIacob IONASCURome
 Ambassadeur de Roumanie 
 Représentant permanent de la Roumanie auprès de la FAO 
   
AdjointEugen BUCIUMANBucarest
 Secrétaire général du Comité national roumain pour la FAO 
   
AdjointAlexandru L.A. BUIABucarest
 Chef de Secteur à l'Académie des Sciences et des Recherches agricoles de la Roumanie 
   
SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE - ARABIA SAUDITA
   
RepresentativeMohammed AL FAISALJiddah
 Deputy Minister, Saline Water 
 Conversion Affairs 
 Ministry of Agriculture and Water 
   
AlternateHassan H. HAJARHRiyadh
 Director-General 
 Public/Land Management 
   
AssociateAdnan T. SAMMANJiddah
 Director of Administration and Finance 
 Saline Water Conversion Affairs 
 Ministry of Agriculture and Water 
   
TANZANIA - TANZANIE
   
RepresentativeD. BRYCESONDar-es-Salaam
 Minister of Agriculture and Cooperatives 
   
AlternateDeogratias Kente LWEHABURAMwanza
 Regional Director of Agriculture 
   
TOGO
   
ReprésentantAntoine MEATCHILomé
 Conseiller technique auprès du Ministère de l'Economie rurale 
   
SuppléantOmer KOFFILomé
 Directeur de l'Institut polyvalent de Recherche agronomique 
 Directeur p.i. de l'Agriculture 
   
UNITED ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE UNIE - REPUBLICA ARABE UNIDA
   
RepresentativeHassan A. EL-TOBGYCairo
 Under-Secretary of State 
 Ministry of Agriculture 
   
AlternateAhmed Mahmoud RASSEMCairo
 Director, Foreign Agricultural Relations Department 
 Ministry of Agriculture 
   
AlternateM.F. SHARAFCairo
 Director, International Organizations and Conferences Division 
 Ministry of Agriculture 
   
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - REINO UNIDO
   
RepresentativeK.G. ASHTONLondon
 Head of FAO Department 
 Overseas Development Administration 
   
AlternateK.G.W. FROSTLondon
 Secretary, National FAO Committee 
 Overseas Development Administration 
   
AssociateW.G. LAMARQUELondon
 Overseas Development Administration 
 Permanent Representative Designate of the United Kingdom to FAO 
   
AssociateMrs. A. PARKERLondon
 Overseas Development Administration 
   
UNITED STATES OF AMERICA - ETATS-UNIS D'AMERIQUE - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
   
RepresentativeAndrew J. MAIRWashington D.C.
 Deputy Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs, Department of Agriculture 
   
AlternateRalph W. PHILLIPSWashington, D.C.
 Director, International Organizations Staff 
 Office of the Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs 
 Department of Agriculture 
   
AlternatePaul J. BYRNESRome
 Counsellor for FAO Affairs 
 American Embassy 
 Permanent Representative of the U.S.A. to FAO 
   
AdviserEdward P. CLIFFWashington D.C.
 Chief, Forest Service, 
 Department of Agriculture 
   
AdviserHarry L. COBURNRome
 Alternate Permanent Representative of the U.S.A. to FAO 
   
AdviserWalter K. DAVISRome
 Development Affairs Officer 
 American Embassy 
   
AdviserWilliam F. JOHNSONWashington D.C.
 Special Assistant to Director, 
 Office of Agriculture and Fisheries 
 Technical Assistance Bureau 
 Agency for International Development 
   
AdviserLowel C. KILDAYWashington D.C.
 Director, Directorate for International 
 Agricultural Organizations, 
 Bureau of International Organizations Affairs 
 Department of State 
   
AdviserJohn R. SCHAUBWashington D.C.
 Staff Assistant, Foreign Research 
 Office of the Administrator 
 Economic Research Service 
 Department of Agriculture 
   
UPPER VOLTA - HAUTE-VOLTA - ALTO VOLTA
   
ReprésentantLéopold Wantissé SIRYOuagadougou
 Directeur du Développement rural 
   
ZAMBIA - ZAMBIE
   
RepresentativeD.H. LUZONGOLusaka
 Director of Agriculture 
 Ministry of Rural Development 

OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL

OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU CONSEIL

OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO

AUSTRALIA - AUSTRALIE
  
John A. STAFFORDRome
Agricultural Attaché, 
Australian Embassy 
  
AUSTRIA - AUTRICHE
  
Karl HAASRome
Permanent Representative of Austria to FAO 
  
  
BULGARIA - BULGARIE
  
Ivan RANTCHEVSofia
Vice-Ministre de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire 
  
Diko DEKOVRome
Premier Secrétaire 
Ambassade de la République 
Populaire de Bulgarie 
Représentant permanent de la Bulgarie auprès de la FAO 
  
Dobromir Borislavov STOILOVSofia
Expert au Ministrère de l'Agriculture 
  
CONGO, THE PEOPLE'S REPUBLIC OF THE - CONGO, LA REPUBLIQUE POPULAIRE DU - CONGO, LA REPUBLICA POPULAR DEL
  
Bernard ITOUA-EKABABrazzaville
Attaché de Cabinet au Ministère du Développement chargé des Eaux et Forêts 
  
Rigobert N'GOUOLALIBrazzaville
Directeur des Eaux et Forêts 
  
CUBA
  
Fernando LOPEZ MUINORoma
Embajador 
Representante Permanente de Cuba ante la FAO 
  
CZECHOSLOVAK SOCIALIST REPUBLIC - REPUBLIQUE SOCIALISTE TCHECOSLOVAQUE - REPUBLICA SOCIALISTA CHECOSLOVACA
  
Jaroslav ROSAPrague
Director of Department 
Ministry of Agriculture and Food 
  
Milan MLCOUSEKRome
Third Secretary 
Embassy of the Czechoslovak Socialist Republic 
  
DENMARK - DANEMARK - DINAMARCA
  
Hans Jörgen KRISTENSENCopenhagen
Counsellor 
Ministry of Agriculture 
National Danish FAO Committee 
  
C. Valentin HANSENRome
Agricultural Counsellor 
Royal Danish Embassy 
Permanent Representative of Denmark to FAO 
  
DOMINICAN REPUBLIC - REPUBLIQUE DOMINICAINE - REPUBLICA DOMINICANA
  
Pedro PADILLA TONOSRoma
Embajador, Representante Permanente de la República Dominicana ante la FAO 
  
ECUADOR - EQUATEUR
  
Luis HIDALGO VILLACISRoma
Consejero Comercial 
Embajada del Ecuador 
Representante Permanente Alterno del Ecuador ante la FAO 
  
FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA
  
Antti LASSILARome
First Secretary 
Embassy of the Republic of Finland 
Permanent Representative of Finland to FAO 
  
Holger MAURIAHelsinki
Bureau of International Affairs 
Ministry of Agriculture and Forestry 
  
GABON - LE GABON - EL GABON
  
Edouard TEALERome
Premier Conseiller 
Ambassade de la République gabonaise 
Représentant Permanent du Gabon auprès de la FAO 
  
GHANA
  
A.A. LARYEAAccra
Chief Agricultural Officer 
Ministry of Agriculture 
  
GREECE - GRECE - GRECIA
  
Constantin TSIBOURISRome
Attaché agricole 
Ambassade de Grèce 
  
GUATEMALA
  
Angel Arturo RIVERA GARCIARoma
Embajador de Guatemala en Italia 
Representante Permanente de Guatemala ante la FAO 
  
HUNGARY - HONGRIE - HUNGRIA
  
K. KARCSAIBudapest
Secretary-General of the Hungarian 
National FAO Committee 
  
L. VEKONYRome
Counsellor, Embassy of the 
Hungarian People's Republic 
Permanent Representative of Hungary to FAO 
  
G. HIDVEGIBudapest
Counsellor 
Hungarian National FAO Committee 
  
L. NAGYGodollo
University Professor 
University of Agricultural Sciences 
  
IRAN
  
Hussein SADEGHRome
Ambassador 
Permanent Representative of Iran to FAO 
  
Z. BEHRAVESHRome
Counsellor, Permanent Mission of Iran to FAO 
  
ISRAEL
  
Felix Dan MAASTel-Aviv
Special Adviser to the Minister of Agriculture 
  
Shimon MAZERome
Minister Plenipotentiary 
Embassy of Israel 
Permanent Representative of Israel to FAO 
  
A. TOAFFRome
Assistant to the Permanent Representative of Israel to FAO 
  
IVORY COAST - COTE-D'IVOIRE - COSTA DE MARFIL
  
Charles AILLOT-ABOUTRome
Ambassadeur de Côte-d'Ivoire en Italie 
Représentant Permanent de Côte-d'Ivoire auprès de la FAO 
  
H. Kouao ANONDORome
Premier Secrétaire 
Ambassade de Côte-d'Ivoire 
  
JORDAN - JORDANIE - JORDANIA
  
Salah JUMA'Rome
Ambassador 
Permanent Representative of Jordan to FAO 
  
KOREA, REPUBLIC OF - COREE, REPUBLIQUE DE - COREA, REPUBLICA DE
  
Ju In SONGRome
Agricultural Attaché 
Embassy of the Republic of Korea 
Permanent Representative of Korea to FAO 
  
LIBYAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE LIBYENNE - REPUBLICA ARABE LIBIA
  
Khalil Abdul BARIRome
Permanent Representative of the Libyan 
Arab Republic to FAO 
  
MADAGASCAR
  
Alfred BOTRALAHYRome
Ambassadeur de Madagascar 
Representant Permanent de Madagascar auprès de la FAO 
  
Georges Ivan SOLOFOSONRome
Représentant Permanent adjoint de Madagascar auprès de la FAO 
  
MALTA - MALTE
  
Istvan MOSKOVITSRome
Counsellor (Agriculture) 
Embassy of Malta 
Permanent Representative of Malta to FAO 
  
MOROCCO - MAROC - MARRUECOS
  
Nor EL GHORFIRome
Ambassadeur 
Représentant Permanent du Maroc auprès de la FAO 
  
Taieb ZAAMOUNRabat
Ingénieur en Chef du Génie rural et des Eaux et Forêts 
Secrétaire Général du Ministère de l'Agriculture et de la Réforme agraire 
  
Abdelaziz KADIRIRabat
Ingénieur en Chef du Génie rural et des Eaux et Forêts 
Chef de la Circonscription des Eaux et Forêts 
  
NETHERLANDS, KINGDOM OF THE - PAYS-BAS, ROYAUME DES - PAISES BAJOS, REINO DE LOS
  
A.S. TUINMANRome
Permanent Representative of the Netherlands to FAO 
  
Frans J.B. BRUINSRome
Office of the Permanent Representative of the Netherlands to FAO
  
NICARAGUA
  
Bosco MATAMOROS HUECKRoma
Agregado Cultural 
Embajada de Nicaragua 
Representante Permanente Alterno de Nicaragua ante la FAO 
  
PANAMA
  
José B. MARTINEZ HAURADOURoma
Embajador de Panamá 
Representante Permanente de Panamá ante la FAO 
  
PORTUGAL
  
Lopo CANCELLA DE ABREULisbon
Chairman 
Portuguese National FAO Committee 
  
D. Luís BRAMAOLisbon
Agricultural Research Officer 
Secretariat of Agriculture 
  
J. de SÁ COUTINHORome
First Secretary 
Embassy of Portugal 
Permanent Representative of Portugal to FAO 
  
SENEGAL
  
Amadou Louis GUEYERome
Ministre Plénipotentiaire du Sénégal auprès de la FAO 
  
SOMALI DEMOCRATIC REPUBLIC - REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE SOMALIE -
REPUBLICA DEMOCRATICA SOMALI
  
Muhamed S. SAMANTARRome
Ambassadeur de la République démocratique Somalie en Italie 
  
Sido Roble SIMBARome
Conseiller commercial 
Ambassade de la République démocratique Somalie 
  
SPAIN - ESPAGNE - ESPANA
  
D. Antonio FERNANDEZ y GONZALEZRoma
Agregado Agrónomo 
Embajada de España 
Representante Permanente de España ante la FAO 
  
SUDAN, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE - SOUDAN, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU - SUDAN, REPUBLICA DEMOCRATICA DEL
  
Suliman Sid AHMEDRome
First Secretary, Embassy of the Democratic Republic of the Sudan 
Permanent Representative of the Democratic Republic of the Sudan to FAO 
  
SWEDEN - SUEDE - SUECIA
  
Carl-Enrik LAGERFELTStockholm
Head of Section 
Ministry of Agriculture 
  
Anders OLJELUNDRome
Secretary 
The Royal Swedish Embassy 
Permanent Representative of Sweden to FAO 
  
Jarl TRANAEUSRome
Attaché 
The Royal Swedish Embassy 
Alternate Permanent Representative of Sweden to FAO 
  
SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA
  
Alfred CARDINAUXRome
Attaché agricole 
Ambassade de Suisse 
Représentant permanent de la Suisse auprès de la FAO 
  
Gaudenz RUFRome
Attaché 
Ambassade de Suisse 
  
SYRIAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE - REPUBLICA ARABE SIRIA
  
Emile CHOUERIRome
Counsellor 
Embassy of the Syrian Arab Republic 
Permanent Representative of the Syrian Arab 
Republic to FAO 
  
TRINIDAD AND TOBAGO - TRINITE-ET-TOBAGO - TRINIDAD Y TABAGO
  
M.O. St. JOHNGeneva
Counsellor of the Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the Office of the United Nations 
  
TUNISIA - TUNISIE - TUNEZ
  
Abdelmejid LANGARTunis
Sous-Directeur du Cabinet du Ministre de l'Agriculture 
  
Mohsen BELHADJ AMORRome
Premier Secrétaire 
Ambassade de Tunisie 
  
URUGUAY
  
Carlos PEREZ DEL CASTILLORoma
Embajador del Uruguay ante la FAO 
  
VENEZUELA
  
Isaías MEDINA SERFATYRoma
Consejero 
Embajada de Venezuela 
Representante Permanente de Venezuela ante la FAO 
  
Alberto BRUGNOLI CRUCIANIRome
Agregado Agrícola 
Embajada de Venezuela 
Representante Permanente Alterno de Venezuela ante la FAO 
  
VIET-NAM, REPUBLIC OF - VIET-NAM, REPUBLIQUE DU - VIET-NAM, REPUBLICA DEL
  
BUU-HOUNGRome
Premier Secrétaire 
Ambassade de la République du Viet-Nam 
Représentant permanent suppléant du Viet-Nam auprès de la FAO 
  
YEMEN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE DU YEMEN - REPUBLICA ARABE DEL YEMEN
  
Hashim AL HUTHIRome
Counsellor 
Embassy of the Yemen Arab Republic 
Permanent Representative of the Yemen Arab 
Republic to FAO 
  
YUGOSLAVIA - YOUGOSLAVIE
  
Vladimir DAMJANOVICBelgrade
Secretary, National FAO Committee 

OBSERVERS FROM ASSOCIATE MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL

OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES ASSOCIES NE SIEGEANT PAS AU CONSEIL

OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS ASOCIADOS QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO

BAHRAIN - BAHREIN

Abdulla bin KHALID AL-KHALIFAHManama
Minister of Agriculture and Municipalities Department 
  
Abdul Rahman JAMSHEERManama
Head of Food Marketing and Economics Division 
Ministry of Agriculture 

PERMANENT OBSERVER FOR THE HOLY SEE

OBSERVATEUR PERMANENT DU SAINT-SIEGE

OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE

Right Rev. Msgr. Silvio LUONIRome
Permanent Observer to FAO 
  
Father Joseph G. BROSSARDRome
Executive Secretary of Agrimissio 

REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES

REPRESENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPECIALISEES

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

UNITED NATIONS - NATIONS UNIES - NACIONES UNIDAS

Albert DOLLINGERGeneva
Special Representative in Europe for Coordination and ACC Affairs 

UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT
CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DEVELOPPEMENT
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL COMERCIO Y DESARROLLO

Vladimir A. YULINGeneva
Chief, External Relations Section 

UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND
FONDS DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE
FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA

Erwin K. BAUMGARTENRome
UNICEF Representative for Italy 

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME
PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

Rafik ASHANew York
Senior Financial Adviser to the Administrator 

OFFICE OF THE UN HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS

Enrico G. LAPENNARome
UNHCR Representative for Italy 

WORLD FOOD PROGRAMME
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS

F. AQUINORome
Executive Director 
  
G. PEISSELRome
Director, Division of External Relations and General Services 

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL
ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO

P.P. FANORome
Director of the ILO Branch Office 
  
Mrs. Vera SEMPRINIRome
Assistant to the Director, 
ILO Branch Office 

INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT
BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DEVELOPPEMENT
BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO

Fritz STEUBERParis
Liaison Officer 
European Office 

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY
AGENCE INTERNATIONALE DE L'ENERGIE ATOMIQUE
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA

Miss Mary JEFFREYSVienna
Chief Liaison Officer 
  
Alexander MICKEVienna
Head, Plant Breeding and Genetic Section 
Joint FAO/IAEA Division 

EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE

COMISION ECONOMICA PARA EUROPA

Bruno SUSSMILCHBruxelles
Administrateur principal à la Division “Organisations et accords internationaux concernant l'agriculture” 
  
Mme F. GAUDENZIBruxelles
Administrateur principal à la Division 
“Organisations et accords internationaux concernant l'Agriculture” 
  
Placido TALIANIBruxelles
Chef de Division 
Conseil de la Communauté 
Economique Européenne 

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

AFRICAN DEVELOPMENT BANK
BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT
BANCO AFRICANO DE FOMENTO

E.A.K. EL SAEEDAbidjan
Head of the Agricultural Section, 
Operations Department 

INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE SCIENTIFIC EXPLORATION OF THE MEDITERRANEAN SEA
COMMISSION INTERNATIONALE POUR L'EXPLORATION SCIENTIFIQUE DE LA MER MEDITERRANEE
COMISION INTERNACIONAL PARA LA EXPLORACION CIENTIFICA DEL MAR MEDITERRANEO

Giuseppe MACCHIRome
Directeur du Service d'Océanographie du Conseil national des Recherches 

INTERNATIONAL WHEAT COUNCIL
CONSEIL INTERNATIONAL DU BLE
CONSEJO INTERNACIONAL DEL TRIGO

J.H. PAROTTELondon
Executive Secretary 

JOINT AFRICAN AND MALAGASY ORGANIZATION
ORGANISATION COMMUNE AFRICAINE ET MALGACHE
ORGANIZACION CONJUNTA AFRO-MALGACHE

Séraphin Ogou DAIXYaoundé
Chef du Développement économique et social 

LEAGUE OF ARAB STATES
LIGUE DES ETATS ARABES
LIGA DE LOS ESTADOS ARABES

Muftan EL SHERIFRome
Representative for Italy 

PERMANENT CONSULTATIVE COMMITTEE OF THE MAGHREB
COMITE PERMANENT CONSULTATIF DU MAGHREB
COMITE CONSULTIVO PERMANENTE DEL MAGHREB

Chadli TNANITunis

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES

OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

ASSOCIATED COUNTRY WOMEN OF THE WORLD
UNION MONDIALE DES FEMMES RURALES
UNION MUNDIAL DE MUJERES DEL CAMPO

Mrs. Peggy E. WEBSTERLondon

COMMISSION OF THE CHURCHES ON INTERNATIONAL AFFAIRS
COMMISSION DES EGLISES POUR LES AFFAIRES INTERNATIONALES
COMISION DE LAS IGLESIAS PARA LOS ASUNTOS INTERNACIONALES

Mrs. Nina LENGYEL
Analyst of Agricultural Projects

INTERNATIONAL COMMISSION ON IRRIGATION AND DRAINAGE
COMMISSION INTERNATIONALE DES IRRIGATIONS ET DU DRAINAGE
COMISION INTERNACIONAL DE LA IRRIGACION Y EL SANEAMIENTO

Attilio CAPPARELLIRome
Secretary of the Italian 
National Committee 
  
Vincenzo PILORome

INTERNATIONAL CONFERENCE OF CATHOLIC CHARITIES
CONFERENCE INTERNATIONALE DES CHARITES CATHOLIQUES - CARITAS INTERNATIONALIS
CONFERENCIA INTERNACIONAL CATOLICA DE CARIDAD

The Right Rev. Othmar F. RINKRome
Chief of CI Delegation to FAO 
  
Angiolo SALVIDIORome
International Relations Officer 
  
Miss Armida MARTUCCIRome

INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE
ALLIANCE COOPERATIVE INTERNATIONALE
ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL

Livio MALFETTANIRome
Chairman of the ICA Agricultural Committee 

INTERNATIONAL COUNCIL OF SCIENTIFIC UNIONS
CONSEIL INTERNATIONAL DES UNIONS SCIENTIFIQUES
CONSEJO INTERNACIONAL DE UNIONES CIENTIFICAS

F.W.G. BAKERRome
Executive Secretary 

INTERNATIONAL FEDERATION OF AGRICULTURAL PRODUCERS
FEDERATION INTERNATIONALE DES PRODUCTEURS AGRICOLES
FEDERACION INTERNACIONAL DE PRODUCTORES AGRICOLAS

Roger SAVARYparis
Secretary-General 
  
Filippo CORTESIRome
Liaison Officer with FAO 

INTERNATIONAL FEDERATION OF FREE TEACHERS' UNIONS
SECRETARIAT PROFESSIONNEL INTERNATIONAL DE L'ENSEIGNEMENT
SECRETARIADO PROFESIONAL INTERNACIONAL DE LA ENSEÑANZA

André BRACONIERBruxelles
Secrétaire général 

INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES
UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE ET DE SES RESSOURCES
UNION INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DE LA NATURALEZA Y SUS RECURSOS

Raymond F. DASMANNMorges
Head of the Research and Planning GroupSwitzerland

NITROGEN STUDY CENTRE
CENTRE D'ETUDE DE L'AZOTE
CENTRO PARA EL ESTUDIO DEL NITROGENO

P. STRASSERZürich
Secretary General 

PAN PACIFIC SOUTH EAST ASIAN WOMEN'S ASSOCIATION
ASSOCIATION DES FEMMES DU PACIFIQUE ET D'ASIE DU SUD-EST
ASOCIACION FEMENINA DEL PACIFICO Y SUDESTE DE ASIA

Patricia OJALARome
Nada GIALLORENZORome

WORLD CONFEDERATION OF LABOUR
CONFEDERATION MONDIALE DU TRAVAIL
CONFEDERACION MUNDIAL DEL TRABAJO

Antonio PICCHIRome
Permanent Representative to FAO 

WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS
FEDERATION SYNDICALE MONDIALE
FEDERACION SINDICAL MUNDIAL

Giuseppe CASADEIPrague
Permanent Representative to FAO 

WORLD UNION OF CATHOLIC WOMEN'S ORGANIZATIONS
UNION MONDIALE DES ORGANISATIONS FEMININES CATHOLIQUES
UNION MUNDIAL DE LAS ORGANIZACIONES FEMENINAS CATOLICAS

Mrs. E. McADOORome
Permanent Representative to FAO 
  
Mrs. Genevieve GARZERORome
Deputy Permanent Representative to FAO 
  
Donna O. Doria PAMPHILIRome
Deputy Permanent Representative to FAO 

Página precedente Inicěo de página Página siguiente