Rome, 26 novembre 1971
1. Le Conseil a tenu sa cinquante-huitième session à Rome, le 26 novembre 1971, sous la présidence de M. Cépède.
2. L'ordre du jour de la session, tel qu'il a été adopté, figure à l'Annexe A du présent rapport.
3. Le Conseil a élu Arturo Tanco, jr (Philippines) et Abbas Davatchi (Iran) premier Vice-Président et Second Vice-Président, respectivement.
4. Le Conseil rend hommage à Oris V. Wells, Directeur général adjoint de la FAO depuis 1963, qui prendra sa retraite le 31 décembre 1971 3.
5. Le Conseil rend hommage à Pierre Terver, Sous-Directeur général, Département du développement, qui prendra sa retraite à la fin de 1971 4. Il note que, sur la demande du Directeur général, M. Terver accepte de rester en fonctions pour une période supplémentaire de quatre mois, jusqu'au 30 avril 1972. Le Conseil souscrit à la proposition du Directeur général de donner à P. Terver, à titre personnel, pour ces quatre mois, le grade de Directeur général adjoint. Le Conseil a noté également qu'à partir du 1er mai 1972, Juan Felipe Yriart assumera les fonctions de Sous-Directeur général, Département du Développement.
1 CL 58/1 - PREMIERE REDACTION et CL 58/PV-1.
2 CL 58/PV-10.
3 Voir Résolution 34/71 de la seizième session de la Conférence de la FAO et le paragraphe 18 ci-dessous.
4 CL 58/2.
6. Conformément aux dispositions du Règlement général de l'Organisation, le Conseil a élu comme suit le Comité du programme pour la période allant de novembre 1971 à novembre 1973:
Président: | G. Bula Hoyos (Colombie) |
Membres: | K. Ando (Japon) |
M.A. Bajwa (Pakistan) | |
H.J. Kristensen (Danemark) | |
R.W. Phillips (Etats-Unis d'Amérique) | |
B. Shaib (Nigeria) | |
A.S. Tuinman (Pays-Bas) | |
Premier suppléant: | E. Buciuman (Roumanie) |
Deuxième suppléant: | K. Prasad (Inde) |
Troisième suppléant: | S. Haidar (Liban) |
7. Conformément aux dispositions du Règlement général de l'Organisation, le Conseil a élu comme suit le Comité financier pour la période allant de novembre 1971 à novembre 1973:
Président: | F. Shefrin (Canada) |
Membres: | Mlle M. de Barros e Vasconcellos (Brésil) |
P. Byrnes (Etats-Unis d'Amérique) | |
E. Lühe (République fédérale d'Allemagne) | |
G. Weill (France) | |
Premier suppléant: | A. Løchen (Norvège) |
Deuxième suppléant: | Ju In Song (Rép. de Corée) |
Troisième suppléant: | J. Nurenga (Kenya) |
8. Conformément aux dispositions du Règlement général de l'Organisation, le Conseil a élu les sept Etats Membres ci-après au Comité des questions constitutionnelles et juridiques pour la période allant de novembre 1971 à novembre 1973:
Australie
Equateur
Italie
Japon
Maroc
Pakistan
Royaume-Uni
1 CL 58/INF/1, CL 58/INF/1-Rev.1, CL 58/LIM/3 et CL 58/PV-1.
2 CL 58/INF/2, CL 58/LIM/1-Rev.1, CL 58/LIM/3, CL 58/PV-1 et CL 58/PV-2.
3 CL 58/INF/4, CL 58/LIM/3 et CL 58/PV-1.
9. Le Conseil confirme la nomination des Etats Membres ci-après aux Comités du Conseil ouverts à tous les Membres de l'Organisation:
Argentine
Australie
Belgique
Brésil
Bulgarie
Cameroun
Canada
Colombie
Costa Rica
Cuba
Chypre
Danemark
Egypte
Ethiopie
Finlande
France
Allemagne, Rép. féd.
Ghana
Grèce
Hongrie
Inde
Indonésie
Iran
Irak
Irlande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Kenya
Corée, Rép. de
Liban
Rép. arabe libyenne
Madagascar
Malaisie
Malte
Mexique
Maroc
Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Niger
Nigéria
Norvège
Pakistan
Panama
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Sénégal
Sierra Leone
Somalie, Rép. dém. de
Espagne
Soudan
Suède
Suisse
Tanzanie
Thaïlande
Togo
Tunisie
Turquie
Trinité-et-Tobago
Royaume-Uni
Etats-Unis d'Amérique
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
Zaïre
Argentine
Australie
Bahreïn
Belgique
Brésil
Bulgarie
Cameroun
Canada
Rép. centrafricaine
Ceylan
Chili
Costa Rica
Cuba
Tchécoslovaquie
Danemark
Equateur
Egypte
Ethiopie
Finlande
France
Gabon
Allemagne, Rép. féd. d'
Ghana
Grèce
Honduras
Hongrie
Islande 2
Inde
Indonésie
Iran
Irak
Irlande
Israël
Italie
Côte-d'Ivoire
Japon
Kenya
Corée, Rép. de
Koweït
Libéria
Rép. arabe libyenne
Madagascar
Malaisie
Malte
Mexique
Maroc
Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Niger
Nigéria
Norvège
Pakistan
Panama
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Roumamie
Sénégal
Sierra Leone
Somalie, Rép. dém.
Espagne
Soudan
Suède
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Trinité-et-Tobago
Ouganda
Royaume-Uni
Etats-Unis d'Amérique
Uruguay
Venezuela
Viet-Nam, Rép. du
Zaïre
1 CL 58/LIM/1-Rev.1, CL 58/LIM/4 et CL 58/PV-2.
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Brésil
Bulgarie
Cameroun
Canada
Costa Rica
Cuba
Tchécoslovaquie
Danemark
Ethiopie
Ghana
Grèce
Finlande
France
Gabon
Allemagne, Rép. féd. d'
Honduras
Hongrie
Inde
Indonésie
Iran
Irak
Irlande
Israël
Italie
Côte-d'Ivoire
Japon
Jordanie
Kenya
Corée, Rép. de
Libéria
Rép. arabe libyenne
Madagascar
Malaisie
Mexique
Maroc
Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Niger
Nigeria
Norvège
Pakistan
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Sénégal
Sierra Leone
Somalie, Rép. dém.
Espagne
Soudan
Suède
Suisse
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Trinité-et-Tobago
Ouganda
Royaume-Uni
Etats-Unis d'Amérique
Venezuela
Viet-Nam, Rép. du
Yougoslavie
Zaïre
Zambie
Argentine
Australie
Autriche
Bahreïn
Belgique
Brésil
Cameroun
Canada
République centrafricaine
Colombie
Costa Rica
Cuba
Chypre
Tchécoslovaquie
Danemark
Eghypte, Rép. arabe d'
Ethiopie
Finlande
France
Gabon
Allemagne, Rép. féd. d'
Ghana
Grèce
Honduras
Hongrie
Inde
Indonésie
Iran
Irak
Irlande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kenya
Corée
Koweït
Liban
Libéria
République arabe libyenne
Madagascar
Malaisie
Malte
Mexique
Maroc
Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norvège
Pakistan
Panama
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Sénégal
Sierra Leone
République démocratique
de Somalie
Espagne
Soudan
Suède
Suisse
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Trinité-et-Tobago
Ouganda
Royaume-Uni
Etats-Unis d'Amérique
Uruguay
Venezuela
Viet-Nam, Rép. du
Yougoslavie
Zaïre
Zambie
10. Sur recommandation de la seizième session de la Conférence, le Conseil propose les Etats Membres ci-après, des cinq régions en développement de la FAO, pour faire partie du Groupe consultatif de la recherche agricole internationale:
Afrique: | Maroc, Nigeria |
Amérique latine: | Argentine, Brésil |
Asie et Extrême-Orient: | Philippines, Thaïlande |
Europe orientale/méridionale: | Israël, Roumanie |
Proche-Orient: | Liban, Pakistan |
11. Le Conseil convient également que, si les conférences régionales de 1972 proposent des changements aux désignations ci-dessus, ces propositions seront prises en considération par le Conseil à sa cinquante-neuvième session.
12. Le Conseil a élu les quatre Etats Membres ci-après au Comité intergouvernemental du Programme alimentaire mondial pour un mandat de trois ans (1er janvier 1972 au 31 31 décembre 1974):
- Canada | Trinité-et-Tobago |
- Inde | Etats-Unis d'Amérique |
1 CL 58/INF/3, CL 58/INF/9, CL 58/LIM/3, CL 58/PV-1 et CL 58/PV-2.
13. Le Conseil a noté la résolution 20/71 adoptée par la Conférence à sa seizième session et invite le Comité du programme, le Comité financier et le Comité des questions constitutionnelles et juridiques à examiner la question de l'augmentation du nombre des sièges du Conseil et à faire rapport à la cinquante-neuvième session du Conseil. Il convient également que le Comité ad hoc sur les méthodes de travail du Conseil devra étudier la question et, de plus, transmettre auxdits Comités toutes observations présentées par les Etats Membres sur cette question.
14. Le Conseil a pris connaissance des points suivants qu'il soumet à l'examen des comités:
Le Conseil devrait avoir cinq sièges de plus, un pour chacune des régions Afrique, Asie et Extrême-Orient, Proche-Orient et Amérique latine et Europe;
Le Siège supplémentaire pour l'Asie et l'Extrême-Orient est indépendant de la question de la République populaire de Chine qui, une fois devenue Etat Membre de la FAO, porterait la population de cette région à plus de 50 pour cent de la population mondiale;
La redistribution des sièges actuels et des sièges supplémentaires au Conseil devrait faire l'objet d'un examen attentif;
Il convient de considérer les incidences fonctionnelles d'un élargissement du Conseil, ainsi que la possibilité d'avoir un Comité exécutif plus restreint qui se réunirait dans l'intervalle des sessions du Conseil;
Il faudrait examiner également les incidences financières d'un Conseil élargi;
Bien que la résolution de la Conférence mentionne seulement un amendement à l'Acte constitutif, il y aurait lieu d'examiner aussi la nécessité d'amendements éventuels au Règlement général de l'Organisation qui pourraient être nécessaires en rapport avec la question de la représentation géographique.
15. Conformément à la Résolution 7/71 adoptée par la Conférence à sa seizième session, le Conseil nomme les sept Etats Membres suivants au Comité ad hoc sur l'accroissement de la production et de l'utilisation des protéines comestibles, chargé d'examiner le travail de la FAO dans ce domaine:
Brésil
Canada
France
Inde
Iran
Nouvelle-Zélande
Sierra Leone
16. Le Conseil approuve l'inclusion dans l'ordre du jour de la première session du Comité de l'agriculture les propositions dont le Conseil avait pris note à sa cinquante-septième session 3. En outre il recommande que les suggestions faites par la Conférence à sa soient également étudiées à sa première session 4.
1 CL 58/PV-1.
2 CL 58/PV-2.
3 CL 56/REP, par. 59.
4 C 71/REP, par. 114, 319 et 330.
17. Le Conseil prie le Directeur général de renvoyer au Comité ou aux Comités du Conseil, suivant le cas, toutes autres questions découlant de la seizième session de la Conférence.
18. Le Conseil adopte la résolution suivante:
Résolution 1/58
NOMINATION DE ROY I. JACKSON AU POSTE DE DIRECTEUR GENERAL ADJOINT
LE CONSEIL
Notant la décision prise par le Directeur général de nommer Roy I. Jackson, à dater du 1er janvier 1972, en remplacement de Oris V. Wells, qui prend sa retraite,
Conscient du fait que Roy I. Jackson possède une vaste expérience et une profonde connaissance de l'Organisation et de ses activités,
Confirme la nomination de Roy I. Jackson au poste de Directeur général adjoint de l'Organisation, aux termes de l'article XXXVI.1 du Règlement général de l'Organisation et
Se félicite de ce que Roy I. Jackson ait accepté ce poste.
19. Le Conseil a pris note que Fred Popper serait, à partir du 1er janvier 1972, Sous-Directeur général, Département des pêches.
1 CL 58/2, CL/LIM/2 et CL 58/PV-1.
20. Le Conseil décide de tenir sa cinquante-neuvième session à Rome, dans la deuxième quinzaine de novembre 1972.
I. QUESTIONS DE PROCEDURE
Adoption de l'ordre du jour
Election des Vice-Présidents
II. ELECTIONS ET NOMINATIONS DE COMITES
Election du Président, des membres et des suppléants du Comité du Programme
Election du Président, des membres et des suppléants du Comité financier
Election des membres du Comité des questions constitutionnelles et juridiques
Nomination des membres des Comités ouverts du Conseil:
Comité de l'agriculture
III. GROUPE CONSULTATIF DE LA RECHERCHE AGRICOLE INTERNATIONALE
Propositions concernant la représentation des cinq régions en développement de la FAO (Afrique, Amérique latine, Asie et Extrême-Orient, Europe orientale/ méridionale et Proche-Orient).
IV. PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
Election de quatre membres du Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme alimentaire mondial
V. QUESTIONS DECOULANT DE LA SEIZIEME SESSION DE LA CONFERENCE
Questions constitutionnelles, juridiques, administratives et financières
Questions de fond
VI. NOMINATIONS
Nomination du Directeur général adjoint
VII. AUTRES QUESTIONS
Date et lieu de la cinquante-neuvième session du Conseil
Independent Chairman : | Michel Cépède |
Président indépendant : | |
Presidente independiente : | |
First Vice-Chairman : | Arturo Tanco Jr. (Philippines) |
Premier Vice-Président : | |
Primer Vicepresidente : | |
Second Vice-Chairman : | Abbas Davatchi (Iran) |
Deuxième Vice-Président : | |
Segundo Vicepresidente : |
MEMBERS OF THE COUNCIL
MEMBRES DU CONSEIL
MIEMBROS DEL CONSEJO
ARGENTINA - ARGENTINE
Representante | C. SANCHEZ AVALOS | Buenos Aires |
Jefe del Grupo de Trabajo de Organismos Agrarios Internacionales | ||
Suplente | J.C. VIGNAUD | Roma |
Segundo Secretario | ||
Embajada de la República Argentina | ||
Representante Permanente Alterno de | ||
Argentina ante la FAO |
BRAZIL - BRESIL - BRASIL
Representative | Luiz PARENTE de MELLO | Rome |
Minister Counsellor | ||
Chargé d'Affaires a.i. | ||
Embassy of Brazil | ||
Alternate | Sergio F. GUARISCHI BATH | Rome |
First Secretary | ||
Embassy of Brazil | ||
Permanent Representative of Brazil to FAO | ||
Alternate | Miss Marina de BARROS e VASCONCELLOS | Brasilia |
Counsellor | ||
Ministry of Foreign Affairs | ||
Alternate | J.M. RUIZ de GAMBOA | Brasilia |
Head, Division of Conferences and Organisms | ||
Ministry of Foreign Affairs |
CANADA
Representative | F. SHEFRIN | Ottawa |
Chairman | ||
Canadian Interdepartmental FAO Committee | ||
Department of Agriculture | ||
Alternate | J.D.L. ROSE | Rome |
Counsellor | ||
Canadian Embassy | ||
Alternate | H.E RYAN | Rome |
First Secretary (Agriculture) | ||
Canadian Embassy | ||
Alternate Permanent Representative of Canada to FAO |
CEYLON - CEYLAN - CEILAN
Representative | M.R. PERERA | Rome |
First Secretary | ||
Embassy of Ceylon | ||
Permanent Representative of Ceylon to FAO |
CHILE - CHILI
Representante | Sergio PIZARRO MACKAY | Roma |
Ministro Consejero | ||
Embajada de Chile |
COLOMBIA - COLOMBIE
Representante | Gonzalo BULA HOYOS | Amsterdam |
Ministro Consejero | ||
Asesor Especial del Gobierno Colombiano para la FAO | ||
Consul General de Colombia en los Países Bajos | ||
Suplente | Humberto RUIZ VARELA | Roma |
Consejero | ||
Embajada de Colombia | ||
Representante Permanente de Colombia ante la FAO |
EGYPT, ARAB REPUBLIC OF - EGYPTE, REPUBLIQUE ARABE D' - EGIPTO, REPUBLICA ARABE DE
Representative | Ahmed M. RASSEM | Cairo |
Director, Foreign Agricultural Relations Department | ||
Ministry of Agriculture | ||
Alternate | Helmy E. SALEM | Cairo |
Head FAO Branch | ||
Foreign Relations Department | ||
Ministry of Agriculture |
FRANCE - FRANCIA
Représentant | Jean de VAISSIERE | Paris |
Inspecteur général de l'Agriculture | ||
Suppléant | Albert de SCHONEN | Rome |
Ministre plénipotentiaire | ||
Représentant permanent de la France auprès de la FAO. | ||
Suppléant | Bernard TOUSSAINT | Paris |
Ministre plénipotentiaire | ||
Suppléant | Gérard WEILL | Paris |
Secrétaire général au Comité interministeriel de l'Agriculture et de l'Alimentation |
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF - ALLEMAGNE, REP. FEDERALE D' - ALEMANIA, REP. FEDERAL DE
Representative | Wolfgang A.F. GRABISCH | Bonn |
Ministerialrat | ||
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | ||
Alternate | Eberhard LÜHE | Rome |
Counsellor | ||
Embassy of the Federal Republic of Germany | ||
Alternate Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO | ||
Associate | Bernd von SYDOW | Bonn |
Diplomlandwirt | ||
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
HUNGARY - HONGRIE - HUNGRIA
Representative | Karoly KARCSAI | Budapest |
Secretary-General of the Hungarian | ||
National FAO Committee | ||
Alternate | Laszlo VEKONY | Rome |
Permanent Representative of Hungary to FAO | ||
Associate | Miklos VILLANYI | Budapest |
Head of Department | ||
Ministry of Finance | ||
Associate | G. HIDVEGI | Budapest |
Counsellor | ||
Hungarian National FAO Committee Secretariat |
INDIA - INDE
Representative | T.P. SINGH | New Delhi |
Permanent Secretary | ||
Department of Agriculture, Community | ||
Development and Cooperation | ||
Ministry of Food and Agriculture | ||
Alternate | T.N. SARAF | Rome |
Counsellor (Agriculture) | ||
Embassy of India | ||
Permanent Representative of India to FAO |
INDONESIA - INDONESIE
Representative | Soegeng AMAT | Rome |
Agricultural Attaché | ||
Embassy of Indonesia | ||
Permanent Representative of Indonesia to FAO | ||
Alternate | J. HUTABARAT | Djakarta |
Chief of Bureau for Foreign Relations | ||
Department of Agriculture | ||
Secretary of the National FAO Committee |
IRAN
Representative | Abbas DAVATCHI | Teheran |
Dean, Faculty of Agriculture | ||
Teheran University | ||
Chairman, Iran National FAO Committee |
ITALY - ITALIE - ITALIA
Représentant | Ottorino BORIN | Rome |
Ambassadeur | ||
Représentant permanent de l'Italie auprès de la FAO | ||
Suppléant | Nardo OLIVETI | Rome |
Conseiller | ||
Représentant permanent adjoint de l'Italie auprès de la FAO |
JAPAN - JAPON
Representative | Kyo ANDO | Rome |
Minister, Embassy of Japan, Permanent | ||
Representative of Japan to FAO | ||
Alternate | Masaki SEO | Tokyo |
Head of the Specialized Agencies Division, | ||
United Nations Bureau, | ||
Ministry of Foreign Affairs | ||
Alternate | Hisashi ANEHA, | Tokyo |
Assistant Chief | ||
International Cooperation Division, | ||
Agricultural Economic Bureau, | ||
Ministry of Agriculture and Forestry | ||
Alternate | Koya MIMURA, | Rome |
First Secretary | ||
Embassay of Japan | ||
Associate | Seiichi OKUBO | Tokyo |
International Cooperation Division, | ||
Agricultural Economic Bureau, | ||
Ministry of Agriculture and Forestry | ||
Associate | Atsushi TAKEGUCHI | Tokyo |
Specialized Agencies Division, | ||
United Nations Bureau, | ||
Ministry of Agriculture and Forestry |
KENYA - KENIA
Representative | Paul Thiongo MIRIE | Nairobi |
Director of Agriculture | ||
Ministry of Agriculture | ||
Alternate | Joseph GATUIRIA | Nairobi |
Deputy Secretary | ||
Ministry of Agriculture |
MOROCCO - MAROC - MARRUECOS
Représentant | Nor EL GHORFI | Rome |
Ambassadeur du Royaume du Maroc auprès de la FAO |
NEW ZEALAND - NOUVELLE ZELANDE - NUEVA ZELANDIA
Representative | A.T. JOHNS | Wellington |
Director-General of Agriculture | ||
Alternate | R.B. ATKINS | Rome |
Counsellor | ||
Embassy of New Zealand | ||
Alternate | E.R. WOODS | Rome |
First Secretary and Assistant Trade Commissioner | ||
Embassy of New Zealand |
NORWAY - NORVEGE - NORUEGA
Representative | Arne LØCHEN | Oslo |
Secretary General | ||
National Nutrition Council | ||
(FAO Committee) | ||
Alternate | Torbjörn CHRISTIANSEN | Rome |
Counsellor | ||
Royal Norwegian Embassy | ||
Permanent Representative of Norway to FAO |
PAKISTAN - PAQUISTAN
Representative | Hamid NAWAZ KHAN | Rome |
Ambassador of Pakistan in Italy | ||
Alternate | M.A. BAJWA | Islamabad |
Joint Secretary, Agriculture Wing | ||
Government of Pakistan | ||
Alternate | M.I.K. KHALIL | Rome |
Agricultural Counsellor | ||
Embassy of Pakistan | ||
Permanent Representative of Pakistan to FAO | ||
Associate | S. Barkat AHMED | Islamabad |
Officer on Special Duty | ||
Agriculture Wing | ||
Government of Pakistan |
PERU - PEROU
Representante | D. José Santiago ARRIOLA SARMIENTO | Roma |
Agregado Agrícola | ||
Representante Permanente del Perú ante la FAO |
PHILIPPINES - FILIPINAS
Representative | Arturo TANCO Jr. | Manila |
Secretary of Agriculture and Natural Resources | ||
Alternate | José ALEJANDRINO | Rome |
Ambassador of the Philippines in Italy | ||
Permanent Representative of the Philippines to FAO | ||
Associate | Silvestre SARMIENTO | Manila |
Director of Programs, Budget Commission | ||
Associate | Mrs. Rica C. BERNAS | Manila |
Consultant, Office of the Chairman-Coordinator, | ||
National Food and Agricultural Council | ||
Associate | Amador T. GERVACIO | Manila |
Executive Secretary, Philippine National | ||
FAO Committee | ||
Associate | Virgilio R. CARANGAL | Manila |
Acting Deputy Executive Director | ||
National Food and Agricultural Council | ||
Associate | Mrs. Concepcion MARTELINO | Manila |
Chairman, Philippine Committee on Freedom-from-Hunger Campaign |
ROMANIA - ROUMANIA - RUMANIA
Représentant | Filip TOMULESCU | Bucarest |
Adjoint du Ministre de l'Agriculture, de l'Industrie alimentaire, de la Sylviculture et des Eaux | ||
Suppléant | Eugen BUCIUMAN | Bucarest |
Secrétaire général du Comité national roumain de la FAO | ||
Adjoint | Laurentiu BUIA | Bucarest |
Chef de secteur à l'Académie des | ||
Sciences agricoles et sylvicoles |
SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE - ARABIA SAUDITA
Representative | Abdul Mohsin SUDEARY | Riyadh |
Director-General of Training | ||
Ministry of Agriculture and Water |
SIERRA LEONE, THE REPUBLIC OF - SIERRA LEONE, LA REPUBLIQUE DE - SIERRA LEONA, LA REPUBLICA DE
Representative | Sulaiman Ansumana JABATI | Rome |
Ambassador of the Republic of Sierra Leone in Italy |
SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA
Représentant | Jean de RHAM | Rome |
Ambassadeur de Suisse en Italie | ||
Suppléant | Alfred CARDINAUX | Rome |
Représentant permanent de la Suisse auprès de la FAO | ||
Suppléant | Paul HOHL | Berne |
Secrétaire du Comité national suisse de la FAO |
SYRIAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE - REPUBLICA ARABE SIRIA
Representative | Mohamed IBRIK | Damascus |
Deputy Minister of Agriculture and Agrarian | ||
Reform | ||
Alternate | Abdulkader AL-NAYYAL | Damascus |
Deputy Director of Irrigation and Agricultural Planning | ||
State Planning Commission |
TANZANIA - TANZANIE
Representative | P.S. QORRO | Dar-es-Salaam |
Junior Minister for Agriculture and Co-operatives | ||
Alternate | H.M. KASIGA | Dar-es-Salaam |
Director of Administration and Planning | ||
Associate | S.W.C. MAREALLE | Mbeya |
Regional Director of Agriculture | ||
Associate | S. KHAMISI | Moshi |
Regional Director of Agriculture |
TOGO
Représentant | Eusèbe CHILLOH | Lomé |
Directeur de la Société Régionale d'Aménagement et de Développement maritime | ||
Ministère de l'Economie rurale | ||
Suppléant | Sylvian Esso BATCHASSI | Lomé |
Directeur adjoint de la Société Régionale d'Aménagement et de Développement des Plateaux |
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - REINO UNIDO
Representative | K.G. ASHTON | London |
Assistant Secretary | ||
Foreign and Commonwealth Office | ||
(Overseas Development Administration) | ||
Alternate | W.G. LAMARQUE | Rome |
Counsellor, British Embassy | ||
Permanent Representative of the United Kingdom to FAO | ||
Alternate | K.G.W. FROST | London |
Principal | ||
Foreign and Commonwealth Office | ||
(Overseas Development Administration) | ||
Secretary, National FAO Committee |
UNITED STATES OF AMERICA - ETATS-UNIS D'AMERIQUE - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Representative | Andrew J. MAIR | Washington, D.C. |
Deputy Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs | ||
Department of Agriculture | ||
Alternate | Paul J. BYRNES | Rome |
Counselor for FAO Affairs | ||
American Embassy | ||
Permanent Representative of the U.S.A. to FAO | ||
Alternate | Ralph W. PHILLIPS | Washington, D.C. |
Director, International Organization Staff | ||
Office of Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs | ||
Department of Agriculture | ||
Adviser | Chester R. BENJAMIN | |
Directorate for Agricultural Agencies | ||
Department of State | ||
Adviser | Harry L. COBURN | Rome |
Office of FAO Affairs | ||
American Embassy | ||
Deputy Permanent Representative of the U.S.A. to FAO | ||
Adviser | Walter K. DAVIS | Rome |
Office of FAO Affairs | ||
American Embassy | ||
Adviser | Lowell C. KILDAY | Washington, D.C. |
Directorate for Agricultural Agencies | ||
Department of State | ||
Adviser | Lee R. PARAMORE | Washington, D.C. |
Office of Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs | ||
Department of Agriculture |
UPPER VOLTA - HAUTE-VOLTA - ALTO VOLTA
Représentant | Emmanuel BALIMA | Ouagadougou |
Chef du Service de la Production animale |
VENEZUELA
Representante | Isaías MEDINA SERFATY | Roma |
Representante Permanente de Venezuela ante la FAO | ||
Suplente | Alberto BRUGNOLI CRUCIANI | Roma |
Representante Permanente Alterno de Venezuela ante la FAO | ||
Adjunto | Fabio VILLACIS SUAREZ | Caracas |
Coordinador del Sector Agrícola de la Oficina de Coordinación y Planificación de la Presidencia de la República | ||
(CORDIPLAN) |
ZAIRE, THE REPUBLIC OF - ZAIRE, LA REPUBLIQUE DU - ZAIRE, LA REPUBLICA DEL
Représentant | Jean A. MUEMA | Kinshasa |
Conseiller au Bureau du Président de la | ||
République |
OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL
OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU CONSEIL
OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO
ALGERIA - ALGERIE - ARGELIA
Brahim AISSA | Alger |
Premier Secrétaire | |
Ministère des Affaires Etrangères |
AUSTRALIA - AUSTRALIE
Ray Cedric BOLDUAN | Canberra |
Executive Officer | |
Bureau of Agricultural Economics |
AUSTRIA - AUTRICHE
Rudolf SEUHS | Vienna |
Chairman of the Austrian National FAO Committee and of the FFHC Executive Committee | |
Hermann REDL | Vienna |
Ministerialsekretär | |
Ministry of Agriculture and Forestry |
BELGIUM - BELGIQUE - BELGICA
R. VAN HAUWERMEIREN | Rome |
Ambassadeur | |
Représentant Permanent de la Belgique auprès de la FAO | |
André REGNIER | Rome |
Représentant Permanent adjoint de la Belgique auprès de la FAO |
BULGARIA - BULGARIE
Diko Varbanov DEKOV | Rome |
Premier Secrétaire | |
Ambassade de la République populaire de Bulgarie | |
Représentant permanent de la Bulgarie auprès de la FAO | |
Kiril TANOUCHEV | Sofia |
Expert en Chef du Département de la Coopération internationale | |
Ministère de l'Agriculture et des Industries alimentaires |
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - REPUBLICA CENTROAFRICANA
Jean-Pierre LE BOUDER | Bangui |
Chargé du Bureau d'Etudes et de Coordination au Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage |
CUBA
Fernando LOPEZ MUIÑO | Roma |
Embajador | |
Representante Permanente de Cuba ante la FAO |
CZECHOSLOVAKIA - TCHECOSLOVAQUIE - CHECOSLOVAQUIA
Jaroslav ROSA | Prague |
Director of Department | |
Federal Ministry of Agriculture and Food | |
Jiri NEUMANN | Prague |
Federal Ministry of Agriculture and Food |
DENMARK - DANEMARK - DINAMARCA
H.J. KRISTENSEN
Acting Counsellor
Chairman, Danish National FAO Committee
ETHIOPIA - ETHIOPIE - ETIOPIA
Zegeye ABBERU
Vice-Minister of Agriculture
FIJI - LES FIDJI - VITI
Berenado VUNIBOBO | Suva |
Secretary for Agriculture, Fisheries and Forests |
FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA
Antti LASSILA | Rome |
First Secretary | |
Embassy of Finland | |
Permanent Representative of Finland to FAO | |
Holger MAURIA | Helsinki |
Forestry Adviser | |
Ministry of Agriculture and Forestry |
GHANA
J.N.N. ADJETEY | Accra |
Chief Fisheries Officer | |
Ministry of Agriculture |
HONDURAS
George ST. SIEGENS | Tegucigalpa |
Asesor del Gobierno | |
Sra. Da Grazia Maria VALLONE GRANDOLINI | Roma |
Secretaria | |
Embajada de Honduras |
KOREA (REPUBLIC OF) - COREE (REPUBLIQUE DE) - COREA (REPUBLICA DE)
Ju In SONG | Rome |
Agricultural Attaché | |
Embassy of the Republic of Korea | |
Permanent Representative of Korea to FAO | |
Chul Ryong CHUNG | Seoul |
Officer | |
International Cooperation Office | |
Ministry of Agriculture and Forestry |
LEBANON - LIBAN - LIBANO
Malek BASBOUS | Beyrouth |
Président du Plan Vert | |
Sultan HAIDAR | Beyrouth |
Directeur général de la Production animale | |
Ministère de l'Agriculture |
LIBYAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE DE LIBYE - REPUBLICA ARABE LIBIA
Abdulbari KHALIL | Rome |
Permanent Representative of the Libyan Arab Republic to FAO |
MADAGASCAR
Henri ANDRIANTSILANIARIVO | Rome |
Ingénieur d'Agriculture | |
Représentant Permanent adjoint de Madagascar auprès de la FAO |
MALTA - MALTE
I. MOSKOVITS | Rome |
Counsellor (Agriculture) | |
Embassy of Malta | |
Permanent Representative of Malta to FAO |
MEXICO - MEXIQUE
Sra. Da. Ninfa SANTOS | Roma |
Representante Permanente Suplente de México ante la FAO |
NETHERLANDS, KINGDOM OF THE - PAYS-BAS, ROYAUME DES - PAISES BAJOS, REINO DE LOS
Abe S. TUINMAN | Rome |
Minister Plenipotentiary | |
Permanent Representative of the Netherlands to FAO |
NIGERIA
Bukar SHAIB | Lagos |
Permanent Secretary, | |
Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources | |
J.A. EWEKA | Lagos |
Chief Agricultural Planning Officer |
PANAMA
Sra. Da. Mirla PANIZA DE BELLAVITA | Roma |
Ministro Plenipotenciario | |
Representante Permanente de Panamá ante la FAO |
PORTUGAL
Joao de SA COUTINHO | Rome |
Chargé d'Affaires of Portugal in Italy | |
Permanent Representative of Portugal to FAO | |
D. Luis BRAMAO | Lisbon |
Senior Research Professor | |
Department of Agriculture | |
Ministry of Economics | |
José Eduardo MELLO GOUVEIA | Lisbon |
Department of International Relations | |
Ministry of Foreign Affairs |
SENEGAL
Louis GUEYE |
Ministre plénipotentiaire |
Représentant Permanent du Sénégal auprès de la FAO |
SOMALI DEMOCRATIC REPUBLIC - REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE SOMALIE - REPUBLICA DEMOCRATICA SOMALI
Sido ROBLE SIMBA | Rome |
Economic and Commercial Counsellor | |
Embassy of the Democratic Reputlic of Somalia |
SPAIN - ESPAGNE - ESPAÑA
Antonio FERNANDEZ Y GONZALEZ | Roma |
Agregado Agrónomo | |
Embajada de España | |
Representante Permanente de España ante la FAO |
SWEDEN - SUEDE - SUECIA
Erik CORNELL | Rome |
Permanent Representative of Sweden to FAO | |
Carl Henrik LAGERFELT | Stockholm |
Head of Section | |
Ministry of Agriculture |
THAILAND - THAILANDE - TAILANDIA
Siribongse BOON-LONG | Bangkok |
Inspector-General | |
Ministry of Agriculture |
TRINIDAD AND TOBAGO - TRINITE-ET-TOBAGO - TRINIDAD-TABAGO
N. HAZEL | Geneva |
Counsellor | |
Trinidad and Tobago Permanent Mission to the United Nations |
TUNISIA - TUNISIE - TUNEZ
Mohamed JARRAYA | Tunis |
Sous-Directeur au Ministère de l'Agriculture | |
Mohsen BEL HADJ AMOR | |
Premier Secrétaire | |
Ambassade de Tunisie |
TURKEY - TURQUIE - TURQUIA
Sadettin NURGUN | Ankara |
Director of Section | |
Department of International Economic Organizations | |
Ministry of Foreign Affairs |
URUGUAY
Diego ZORRILLA DE SAN MARTIN | Roma |
Primer Secretario | |
Embajada del Uruguay | |
Representante Permanente Alterno del Uruguay ante la FAO |
YEMEN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE DU YEMEN, REPUBLICA ARABE DEL YEMEN
Hashim ALHOTHI | Rome |
Permanent Representative of the Yemen Arab Republic to FAO |
PERMANENT OBSERVER FOR THE HOLY SEE
OBSERVATEUR PERMANENT DU SAINT-SIEGE
OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE
The Most Reverend Agostino FERRARI-TONIOLO | Palazzo S. Calisto |
Permanent Observer for the Holy See | Città del Vaticano |
REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES
REPRESENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPECIALISEES
REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS
UNITED NATIONS - NATIONS UNIES - NACIONES UNIDAS
Albert DOLLINGER | New York |
Special Representative in Europe for Coordination and ACC Affairs |
UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME
PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPMENT
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO
Rafik ASHA | New York |
Senior Financial Adviser to the Administrator |
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA
Mlle Jacqueline BENOIT | Bruxelles |
Administrateur à la Direction générale de l'Agriculture | |
“Organisations et Accords internationaux concernant l'Agriculture” |
OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
WORLD CONFERATION OF LABOUR
CONFEDERATION MONDIALE DU TRAVAIL
CONFEDERACION MUNDIAL DEL TRABAJO
Antonio PICCHI | Rome |
Permanent Representative to FAO |
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS
FEDERATION SYNDICALE MONDIALE
FEDERACION SINDICAL MUNDIAL
Giuseppe CASADEI | Rome |
Permanent Representative to FAO |
CL 58/1 - PREMIERE REDACTION | Ordre du jour provisoire | |
CL 58/2 | Nomination du Directeur général adjoint | |
Série CL 58/INF | ||
CL 58/INF/1 | Modèle de proposition de candidature au Comité du Programme | |
CL 58/INF/2 | Modèle de proposition de candidature au Comité financier | |
CL 59/INF/3 | Modèle de proposition de candidature au Comité intergouvernemental du PAM (membres nommés par la FAO) | |
CL 58/INF/4 | Modèle de proposition de candidature au CQCJ | |
CL 58/INF/5 | Comité de l'agriculture - Notification de candidature à la qualité de membre du Comité | |
CL 58/INF/6 | Comité des produits - Notification de candidature à la qualité de membre du Comité | |
CL 58/INF/7 | Comité des pêches - Notification de candidature à la qualité de membre du Comité | |
CL 58/INF/8 | Comité des forêts - Notification de candidature à la qualité de membre du Comité | |
CL 58/INF/9 | Election de quatre membres du Comité intergouvernemental du PAM | |
Série CL 58/LIM | ||
CL 58/LIM/1- Rev.1 | Composition des comités du Conseil | |
CL 58/LIM/2 | Nomination de R.I. Jackson au poste de Directeur général adjoint | |
CL 58/LIM/3 | Election des membres des comités restreints du Conseil et de quatre membres du Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme alimentaire mondial | |
CL 58/LIM/4 | Nomination des membres des comités du Conseil ouverts à tous les Etats Membres de l'Organisation | |
Série CL 58/OD | ||
CL 58/OD/1 | Programme des séances | |
Série CL 58/PV | ||
CL 58/PV-1 | Comptes rendus sténographiques de la première et de la deuxième séances du Conseil | |
CL 58/PV-2 |
MEMBRES DU CONSEIL DE LA FAO
Jusqu'au 31 décembre 1972, le Conseil est ainsi composé:
Président indépendant: Michel Cépède
Allemagne, Rép. féd. d'2
Arabie saoudite1
Argentine2
Brésil3
Canada3
Ceylan2
Chili1
Colombie3
Egypte, Rép. arabe d'1
Etats-Unis d'Amérique3
France1
Haute-Volta1
Hongrie3
Inde1
Indonésie2
Iran3
Italie2
Japon2
Kenya3
Maroc3
Norvège1
Nouvelle-Zélande1
Pakistan1
Pérou2
Philippines2
République arabe syrienne3
Roumanie2
Royaume-Uni1
Sierra Leone3
Suisse3
Tanzanie1
Togo2
Venezuela3
Zaïre2
A partir du 1er janvier 1973, le Conseil sera ainsi composé:
Président indépendent: Michel Cépède
Allemagne, Rép. féd. d'2
Argentine2
Australie4
Brésil3
Canada3
Ceylan2
Chili4
Colombie3
Dahomey4
Danemark4
Egypte, Rép. arabe d'4
Etats-Unis d'Amérique3
Ethiopie4
France4
Hongrie3
Inde4
Indonésie2
Iran3
Italie2
Japon2
Kenya3
Maroc3
Pakistan4
Pérou2
Philippines2
République arabe syrienne3
Roumanie2
Royaume-Uni4
Sierra Leone3
Soudan4
Suisse3
Togo2
Venezuela3
Zaïre2
1 Mandat expirant le 31 décembre 1972
2 Mandat expirant à la fin de la dix-septième session de la Conférence, novembre 1973.
3 Mandat expirant le 31 décembre 1974.
4 Mandat expirant à la fin de la dix-huitième session de la Conférence, novembre 1975.
COMITÉS DU CONSEIL (élus)
novembre 1971 – novembre 1973
COMITÉ DU PROGRAMME
Président
G. Bula Hoyos (Colombie)
Membres
K. Ando (Japon)
M. A. Bajwa (Pakistan)
H.J. Kristensen (Danemark)
R.W. Phillips (E.-U.)
B. Shaib (Nigeria)
A.S. Tuinman (Pays-Bas)
Premier suppléant
E. Buciuman (Roumanie)
Deuxième suppléant
K. Prasad (Inde)
Troisième suppléant
S.Haidar (Liban)
COMITÉ FINANCIER
Président
F. Shefrin (Canada)
Membres
Mlle M. de Barros e Vasconcellos (Brésil)
P. Byrnes (E.-U.)
E. Luhe (Allemagne, Rép. féd. d')
G. Weill (France)
Premier suppléant
A. Löchen (Norvège)
Deuxième suppléant
Ju In Song (Corée, Rép. de)
Troisième suppléant
J. Murenga (Kenya)
COMITÉ DES QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
Australie
Equateur
Italie
Japon
Maroc
Pakistan
Royaume-Uni
AUTRES COMITÉS
COMITÉ AD HOC SUR LES MÉTHODES DE TRAVAIL DU CONSEIL
Argentine
Egypte, Rép. arabe d'
Etats-Unis d'Amérique
Indonésie
Nigeria
Norvège
Nouvelle-Zélande
COMITÉ AD HOC SUR L'ACCROISSEMENT DE LA PRODUCTION ET DE L'UTILISATION DES PROTÉINES COMESTIBLES
Brésil
Canada
France
Inde
Iran
Nouvelle-Zélande
Sierra Leone
COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL ONU/FAO DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
Allemagne, Rép. féd. d'*
Australie
Canada*
Danemark
Egypte, Rép. arabe d'
Etats-Unis d'Amérique*
France*
Ghana*
Hongrie
Inde*
Indonésie*
Irlande
Kenya
Mexique*
Nouvelle-Zélande*
Pakistan
Pays-Bas*
Pérou
Royaume-Uni
Suède
Togo
Trinité-et-Tobago*
Turquie
Uruguay*
* Membres élus par le Conseil de la FAO.
ÉTATS MEMBRES DE LA FAO
(au 26 novembre 1971)
Afghanistan
Algérie
Allemagne, Rép. féd. d'
Arabie saoudite
Argentine
Australie
Autriche
Bahreïn
Barbade
Belgique
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Bulgarie
Burundi
Cameroun
Canada
Ceylan
Chili
Chypre
Colombie
Congo
Corée, République de
Costa Rica
Côte-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
Danemark
Egypte, République arabe d'
El Salvador
Equateur
Espagne
Etats-Unis d'Amérique
Ethiopie
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Ghana
Gréce
Guatemala
Guinée
Guyane
Haiti
Haute-Volta
Honduras
Hongrie
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Luxembourg
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Malte
Maroc
Maurice
Mauritanie
Mexique
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norvège
Nouvelle-Zélande
Oman
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Qatar
République arabe libyenne
République arabe syrienne
République centrafricaine
République Dominicaine
République khmère
Roumanie
Royaume-Uni
Rwanda
Sénégal
Sierra Leone
Somalie
Souaziland
Soudan
Suède
Suisse
Tanzanie
Tchad
Tchécoslovaquie
Thaïlande
Togo
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Viet-Nam, République du
Yémen, République arabe du
Yémen, République dém. populaire du
Yougoslavie
Zaïre
Zambie