Página precedente Indice


APENDICE A
PROGRAMA DEL 62o PERIODO DE SESIONES DEL CONSEJO

  1. INTRODUCCION

    1. Aprobación del programa

    2. Elección de vicepresidentes

  2. ELECCION Y NOMBRAMIENTO DE COMITES

    1. Elección de Presidente, miembros y suplentes del Comité del Programa

    2. Elección de Presidente, miembros y suplentes del Comité de Finanzas

    3. Elección de miembros del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos

    4. Nombramiento de miembros de los Comités abiertos del Consejo:

      1. Comité de Problemas de Productos Básicos
      2. Comité de Pesca
      3. Comité de Montes
      4. Comité de Agricultura.

  3. PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS

    1. Elección de cuatro miembros del Comité Intergubernamental Naciones Unidas/FAO del Programa Mundial de Alimentos

  4. ASUNTOS DIMANANTES DEL 17o PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA

    1. Funciones y composición del Comité sobre Políticas de Alimentos y Nutrición

    2. Otros asuntos

  5. V. OTROS ASUNTOS

    1. Enmiendas a la Constitución y al Reglamento de la Comisión Internacional de Arroz

    2. Fecha y lugar del 63o período de sesiones del Consejo

    3. Algunas otras cuestiones

APPENDIX B
ANNEXE B
APENDICE B
LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS
LISTE DES DELEGUES ET OBSERVATEURS
LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES

MEMBERS OF THE COUNCIL
MEMBRES DU CONSEIL
MIEMBROS DEL CONSEJO

ARGENTINA - ARGENTINE
   
RepresentanteJuan Carlos VIGNAUDRoma
 Primer Secretario 
 Embajada de Argentina 
 Representante Permanente de Argentina ante la FAO 
   
AUSTRALIA - AUSTRALIE
   
RepresentativeD.B. WILLIAMSCanberra
 Assistant Secretary 
 Department of Primary Industry 
   
AlternateGordon N. MILLERCanberra
 Principal Executive Officer 
 Department of Primary Industry 
   
AssociateJ.D. CHRISTIANRome
 First Secretary (Agriculture) 
 Australian Embassy 
   
BRAZIL - BRESIL - BRASIL
   
RepresentativeJ.B. PINHEIROBonn
 Ambassador of Brazil in the Federal Republic of Germany 
   
AlternateMiss Marina de BARROS e VASCONCELLOSOttawa
 Counsellor 
 Embassy of Brazil 
   
AlternateSergio F. GUARISCHI BATHRome
 Counsellor 
 Embassy of Brazil 
 Permanent Representative of Brazil to FAO 
   
BULGARIA - BULGARIE
   
ReprésentantDiko Varbanov DEKOVRome
 Premier Secrétaire de l'Ambassade de la République populaire de Bulgarie 
 Représentant Permanent de la Bulgarie auprès de la FAO 
   
SuppléantSimeon Nechev MIKOVSofia
 Directeur de la Division “Organisations internationales” 
 Ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire 
   
AdjointKrassine Atanassov KRISTEVSofia
 Chef de Division 
 Ministère du Commerce extérieur 
   
AdjointKiril Kristov TANUCHEVSofia
 Expert principal 
 Ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire 
   
AdjointDobromir Borissov STOILOVSofia
 Expert principal 
 Ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire 
   
CANADA
   
RepresentativeFrank SHEFRINOttawa
 Chairman, Canadian Interdepartmental 
 FAO Committee 
 Department of Agriculture 
   
AlternateH.E. RYANRome
 Permanent Representative of Canada to FAO 
   
CHILE - CHILI
   
RepresentanteCarlos DUCCIRoma
 Primer Secretario 
 Embajada de Chile 
CHINA - CHINE
   
RepresentativeLI Yung-KaiPeking
 Director of Foreign Affairs Bureau 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
   
AlternateJEN ChihRome
 Permanent Representative of the People's Republic of China to FAO 
   
AssociateCHANG Hsin-TsienPeking
 Deputy Director of Policy Study Office 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
   
AdviserCHIN Hsiang-YunPeking
 Department of International Organizations and Conferences 
 Ministry of Foreign Affairs 
   
COLOMBIA - COLOMBIE
   
RepresentanteHumberto RUIZ VARELARoma
 Ministro Consejero 
 Embajada de Colombia 
 Representante Permanente de Colombia ante la FAO 
   
CONGO
ReprésentantCharles NGOUOTOBrazzaville
 Ministre de l'Agriculture 
   
SuppléantPaul-Michel BIABANTANTOURome
 Conseiller 
 Ambassade de la République Populaire du Congo 
 Représentant Permanent du Congo auprès de la FAO 
   
AdjointJean-Pierre MISSIESAYABrazzaville
 Attaché de Cabinet 
 Ministre de l'Agriculture 
DAHOMEY
ReprésentantMaximilien GRIMAUDPorto-Novo
 Directeur de l'Agriculture 
   
SuppléantMme Béatrice GLELEParis
 Attaché 
 Ambassade du Dahomey 
   
DANEMARK - DENMARK - DINAMARCA
   
RepresentativeH.J. KRISTENSENCopenhagen
 Deputy-Secretary 
 Ministry of Agriculture 
   
AlternateK. Gerhard OLSENCopenhagen
 Agricultural Counsellor 
 Danish National FAO Committee 
 Ministry of Agriculture 
   
AssociateC. Valentin HANSENRome
 Agricultural Counsellor 
 The Royal Danish Embassy 
 Permanent Representative of Denmark to FAO 
   
AdviserMrs. Susan BRAMSENCopenhagen
 Secretary 
 Ministry of Agriculture 
   
EGYPT - EGYPTE - EGIPTO
   
RepresentativeHassan ABDALLAHCairo
 Director, Foreign Relations Department 
 Ministry of Agriculture and Agrarian Reform 
   
AlternateAhmed Mahmoud RASSEMCairo
 Controller, Foreign Relations Department 
 Ministry of Agriculture 
   
AssociateAbbas M. KESSEBARome
 Agricultural Attaché 
 Embassy of the Arab Republic of Egypt 
 Permanent Representative of Egypt to FAO 
   
ETHIOPIA - ETHIOPIE - ETIOPIA
   
RepresentativeBerhanou WAKWAYAAddis Ababa
 General Manager 
 Livestock and Meat Board 
   
AlternateAmde WONDAFRASHAddis Ababa
 Assistant Minister of Agriculture 
   
AssociateGetachew ARAYAAddis Ababa
 Head, Technical Assistance Division 
 Ministry of Agriculture 
   
FRANCE - FRANCIA
   
ReprésentantJean de VAISSIEREParis
 Inspecteur Général de l'Agriculture 
   
SuppléantAlbert de SCHONENRome
 Ministre Plénipotentiaire 
 Représentant Permanent de la France auprès de l'OAA 
   
SuppléantGérard WEILLParis
 Secrétaire Général du Comité Interministériel de l'Agriculture et de l'Alimentation 
   
SuppléantHenri JANTONParis
 Contrôleur d'Etat 
 Ministère de l'Economie et des Finances 
   
ConseillerPaul HALIMIParis
 Administrateur civil 
 Ministère de l'Agriculture et du Développement rural 
   
GABON
   
ReprésentantGuy-Honoré NGOMA-MAKAYARome
 Premier Conseiller 
 Ambassade de la République gabonaise 
 Représentant Permanent du Gabon auprès de la FAO 
   
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF - ALLEMAGNE, REPUBLIQUE FEDERALE D' - ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE
   
RepresentativeWolfgang A.F. GRABISCHBonn
 Ministerialrat 
 Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry 
   
AlternateEberhard LUHERome
 Regierungsdirektor 
 Embassy of the Federal Republic of Germany 
 Alternate Permanent Representative to FAO 
   
AssociateGunther SCHMIEDELBonn
 Regierungsdirektor 
 Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry 
   
AssociateMartin PRETZELLBonn
 Oberregierungslandwirtschaftsrat 
 Federal Ministry for Economic Cooperation 
   
GUINEA - GUINEE
   
ReprésentantJean S. CAMARARome
 Conseiller 
 Ambassade de Guinée 
   
ConseillerCheick FOFANARome
 Attaché 
 Ambassade de Guinée 
   
HUNGARY - HONGRIE - HUNGRIA
   
RepresentativeKároly KARCSAIBudapest
 Secretary General 
 Hungarian National FAO Committee 
   
AlternateLászlo VEKONYRome
 Counsellor 
 Embassy of the Hungarian People's Republic 
 Permanent Representative of Hungary to FAO 
   
INDIA - INDE
   
RepresentativeAbu HAKIMNew Delhi
 Director (Foreign Aid) 
 Ministry of Agriculture 
   
AlternateKamla PRASADRome
 Counsellor (Agriculture) 
 Embassy of India 
 Permanent Representative of India to FAO 
   
AlternateRam SARANNew Delhi
 Economic and Statistical Adviser 
 Ministry of Agriculture 
   
INDONESIA - INDONESIE
   
RepresentativeSoegeng AMATRome
 Agricultural Attaché 
 Embassy of the Republic of Indonesia 
 Permanent Representative of Indonesia to FAO 
   
AlternateJ. HUTABARATDjakarta
 Chief, Bureau for Foreign Relations 
 Department of Agriculture 
 Secretary, National FAO Committee 
   
AssociateA. Ismet HAKIMRome
 Assistant Agricultural Attaché 
 Embassy of the Republic of Indonesia 
 Alternate Permanent Representative of Indonesia to FAO 
   
IRAN
   
RepresentativeAbbas DAVATCHITeheran
 Chairman 
 Iran National FAO Committee 
   
AlternateZiaeddin BEHRAVESHRome
 Counsellor 
 Alternate Permanent Representative of Iran to FAO 
   
ITALY - ITALIE - ITALIA
   
ReprésentantOttorino Raimondo BORINRome
 Ambassadeur 
 Représentant Permanent de l'Italie auprès de la FAO 
   
SuppléantNardo OLIVETIRome
 Représentant Permanent adjoint de l'Italie auprès de la FAO 
   
JAPAN - JAPON
   
RepresentativeChohei NAGATARome
 Counsellor 
 Embassy of Japan 
 Permanent Representative of Japan to FAO 
   
AlternateTatsuo SAITORome
 First Secretary 
 Embassy of Japan 
 Alternate Permanent Representative of Japan to FAO 
   
AlternateShoji SUNAGATokyo
 Senior Officer 
 International Cooperation Division 
 International Affairs Department 
 Economic Affairs Bureau 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
   
KENYA - KENIA
   
RepresentativeJustus Kalewa NDOTONairobi
 Deputy Secretary (Development) 
 Ministry of Agriculture 
   
AlternateNorbert ODERONairobi
 Director of Fisheries Department 
 Ministry of Tourism and Wildlife 
   
AlternateA.I. MACHAYONairobi
 Head 
 Crop Production Division 
 Ministry of Agriculture 
   
AlternateOnesimus MBURUNairobi
 Chief Conservator of Forests 
 Forestry Department 
 Ministry of Natural Resources 
   
AssociateBarnabas Wacira MAINANairobi
 Planning Officer 
 Ministry of Agriculture 
   
AssociateZecharia Odero KONGORONairobi
 Assistant Secretary 
 Ministry of Tourism and Wildlife 
   
AdviserPeter N. KAMANDEMombasa
 Assistant Director of Fisheries (Marine) 
 Ministry of Tourism and Wildlife 
   
KUWAIT - KOWEIT
   
RepresentativeMohammed Matooq AL BAKHITKuwait
 Superintendent of Plant Wealth 
 Department of Agriculture 
   
LESOTHO
   
RepresentativeK.T.J. RAKHETLAMaseru
 Permanent Secretary for Agriculture 
   
AlternateN. RADITAPOLEMaseru
 Technical Coordinating Officer 
 Ministry of Agriculture 
   
AssociateP.M. SEJANAMANEMaseru
 Assistant Secretary for Agriculture 
   
MEXICO - MEXIQUE
   
RepresentanteEdmundo FLORES FERNANDEZRoma
 Ministro Consejero 
 Embajada de México 
 Representante Permanente de México ante la FAO 
   
SuplenteSra. Da Ninfa SANTOSRoma
 Tercer Secretario 
 Embajada de México 
   
MOROCCO - MAROC - MARRUECOS
   
ReprésentantMohamed GUERRAOUIRabat
 Chef de l'Inspection Générale des Services 
 Ministère de l'Agriculture 
   
PAKISTAN - PAQUISTAN
   
RepresentativeAftab Ahmad KHANRome
 Ambassador of Pakistan in Italy 
   
AlternateS. BARKAT AHMADIslamabad
 Officer on Special Duty 
 Ministry of Food and Agriculture 
   
AlternateJaved Salim KHANRome
 Agricultural Attaché 
 Embassy of Pakistan 
 Permanent Representative of Pakistan to FAO 
   
PANAMA
   
RepresentanteSra. Da Mirla PANIZA de BELLAVITARoma
 Enviado Extraordinario y 
 Ministro Plenipotenciario 
 Representante Permanente de Panamá ante la FAO 
   
SuplenteSrta. Daisy D. PANIZA LARARoma
 Consejero 
 Representante Permanente Alterno de Panamá ante la FAO 
   
PERU - PEROU
   
RepresentanteAlfredo SACO M.Q.Lima
 Director de Cooperación Técnica y Económica Internacional 
 Ministerio de Agricultura 
   
SuplenteSantiago ARRIOLA SARMIENTORoma
 Embajador 
 Representante Permanente del Perú ante la FAO 
   
PHILIPPINES - FILIPINAS
   
RepresentativeJose ALEJANDRINORoma
 Ambassador of the Philippines in Italy 
 Permanent Representative of the Philippines to FAO 
   
AlternateEleuterio E. ESPINASRome
 First Secretary and Consul General 
 Embassy of the Philippines 
   
 SIERRA LEONE - SIERRA LEONA 
   
RepresentativeFrances E. KAREMORome
 Counsellor 
 Embassy of the Republic of Sierra Leone 
   
SRI LANKA
   
RepresentativeAsoka M. JAYASINHARome
 Commercial Secretary 
 Embassy of Sri Lanka 
 Permanent Representative of Sri Lanka to FAO 
   
SUDAN - SOUDAN
   
RepresentativeGaafar KARRARKhartoum
 Under-Secretary 
 Ministry of Agriculture, Food and Natural Resources 
   
SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA
   
ReprésentantRoger PASQUIERRome
 Représentant Permanent de la Suisse auprès de la FAO 
   
SuppléantJ. Richard GAECHTERBerne
 Chef de la Section de l'Aide multilatérale 
 Service de la Coopération technique 
 Département Politique fédéral 
   
SuppléantArmin KAMERBerne
 Collaborateur diplomatique 
 Direction des Organisations internationales 
 Département Politique fédéral 
   
SuppléantRudolf de POURTALESBerne
 Secrétaire du Comité National Suisse de la FAO 
   
SYRIAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE - REPUBLICA ARABE SIRIA
   
ReprésentantHunain HATEMRome
 Chargé d'Affaires 
 Ambassade de la République Arabe Syrienne 
 Représentant Permanent de la République 
 Arabe Syrienne auprès de la FAO 
   
THAILAND - THAILANDE - TAILANDIA
   
RepresentativeSiribongse BOON-LONGBangkok
 Inspector-General 
 Ministry of Agriculture and Cooperatives 
   
AlternateKangwan DEVAHASTINBangkok
 Chief of Foreign Agricultural Relations 
 Ministry of Agriculture and Cooperatives 
   
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - REINO UNIDO
   
RepresentativeK.G. ASHTONLondon
 Assistant Secretary 
 Foreign and Commonwealth Office 
   
AlternateA.A.W. LANDYMORERome
 Counsellor 
 British Embassy 
 Permanent Representative of the United Kingdom to FAO 
   
AssociateK.G.W. FROSTLondon
 Principal 
 Foreign and Commonwealth Office 
 Secretary, FAO National Committee 
   
UNITED STATES OF AMERICA - ETATS-UNIS D'AMERIQUE - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
   
RepresentativeThomas K. COWDENWashington D.C.
 Counselor to the Secretary of Agriculture 
 Department of Agriculture 
   
AlternatePaul J. BYRNESRome
 Counselor for FAO Affairs 
 American Embassy 
   
AlternateRalph W. PHILLIPSWashington D.C.
 Director 
 International Organizations Staff Office of the Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs 
 Department of Agriculture 
   
AdviserChester R. BENJAMINWashington D.C.
 Directorate for Agricultural Agencies 
 Bureau of International Affairs 
 Department of State 
   
AdviserHarry L. COBURNRome
 Deputy Permanent Representative of the U.S.A. to FAO 
 American Embassy 
   
AdviserJohn L. MILLSWashington D.C.
 Director 
 Directorate for Agricultural Agencies 
 Bureau of International Organization Affairs 
 Department of State 
   
AdviserVictor H. SKILESRome
 Development Affairs Officer 
 American Embassy 
   
AdviserMax L. WITCHERWashington D.C.
 Deputy Director, International Organizations Staff Office of the Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs 
 Department of Agriculture 
   
VENEZUELA
   
RepresentanteHonorio CORDERO COLMENARESRoma
 Representante Permanente de Venezuela ante la FAO 
   
SuplenteAlberto BRUGNOLIRoma
 Representante Permanente Alterno de Venezuela ante la FAO 
   
YUGOSLAVIA - YOUGOSLAVIE
   
RepresentativeVladimir DAMJANOVICBelgrade
 Assistant Federal Secretary of Agriculture 
   
AlternateMrs. Velinka BABICBelgrade
 Counsellor 
 Yugoslav National FAO Committee 
 Federal Secretariat for Agriculture 

OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL
OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU CONSEIL
OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO

ALGERIA - ALGERIE - ARGELIA
  
Youcef STAMBOULIRome
Ministre-Conseiller 
Représentant Permanent adjoint de l'Algérie auprès de la FAO 
  
Semdine MOUNAAlger
Conseiller 
Ministère des Affaires Etrangères 
  
AUSTRIA - AUTRICHE
  
Rudolf SEUHSVienna
Chairman of the Austrian FAO Committee 
  
Hermann REDLVienna
Sub-Director 
Ministry of Agriculture and Forestry 
  
BELGIUM - BELGIQUE - BELGICA
  
A. REGNIERRome
Représentant Permanent adjoint de la Belgique auprès de la FAO 
  
CUBA
  
Joaquín MAS MARTINEZRoma
Embajador 
Representante Permanente de Cuba ante la FAO 
  
Héctor SARDINA PADILLALa Habana
Director de Organismos Económicos 
Internacionales de la Comisión Nacional de Colaboración 
Económica y Científico-Técnica 
  
José GONZALEZ ROJASRoma
Primer Secretario 
Representante Permanente Alterno de Cuba ante la FAO 
  
CZECHOSLOVAKIA - TCHECOSLOVAQUIE - CHECOSLOVAQUIA
  
Jaroslav ROSAPrague
Director of Department 
Federal Ministry of Agriculture and Food 
  
J. NEUMANNPrague
Federal Ministry of Agriculture and Food 
  
FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA
  
Antti NIKKOLAHelsinki
Chief of Bureau 
Ministry of Agriculture and Forestry 
  
Holger MAURIAHelsinki
Forestry Adviser 
Ministry of Agriculture and Forestry 
  
Kim LAINEHelsinki
Attaché 
Ministry for Foreign Affairs 
  
GAMBIA, THE - GAMBIE, LA - GAMBIA
  
Wally S. N'DOWBanjul
Chief Veterinary Officer 
Ministry of Agriculture and Natural Resources 
  
GHANA
  
A.B. WILLIAMS-BAFFOEAccra
Deputy Director of Agriculture 
  
V.N. DOWUONAAccra
Deputy Chief Fisheries Officer 
  
Albert A. LARYEARoma
Counsellor (Agriculture) 
Embassy of the Republic of Ghana 
Permanent Representative of Ghana to FAO 
  
JORDAN - JORDANIE - JORDANIA
  
Khalil LUBANIAmman
Under-Secretary 
Ministry of Agriculture 
  
Salah JUMA'AAmman
Deputy Director-General 
Agricultural Credit Corporation 
  
KOREA, REPUBLIC OF - COREE, REPUBLIQUE DE - COREA, REPUBLICA DE
  
In Hee KANGRome
Agricultural Attaché 
Embassy of the Republic of Korea 
Permanent Representative of Korea to FAO 
  
LEBANON - LIBAN - LIBANO
  
Sultan HAIDARBeyrouth
Directeur Général de l'Office de la Production animale 
  
Amin Abdel MALEKZahle
Directeur de l'Agriculture de la Békaa 
  
Joseph CHAMIBeyrouth
Chef du Département des Projets et Programmes 
Ministère de l'Agriculture 
  
Khalil CHOUERIBeyrouth
Chef du Département des Relations extérieures 
Ministère de l'Agriculture 
  
Ibrahim MARROUCHERome
Conseiller 
Ambassade du Liban 
  
LIBERIA
  
Gabriel G. FARNGALORome
Counsellor 
Embassy of Liberia 
  
LIBYAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE LIBYENNE - REPUBLICA ARABE LIBIA
  
KHALIL ABDUL BARITripoli
Director-General 
Agriculture Education and Training Department 
Ministry of Agriculture 
  
MADAGASCAR
  
Henri-Désiré ANDRIANTSILANIARIVORome
Représentant Permanent adjoint de Madagascar auprès de la FAO 
  
MALTA - MALTE
  
Istvan MOSKOVITSRome
Counsellor (Agriculture) 
Embassy of Malta 
Permanent Representative of Malta to FAO 
  
NETHERLANDS, KINGDOM OF THE - PAYS-BAS, ROYAUME DES - PAISES BAJOS, REINO DE LOS
  
A.S. TUINMANRome
Minister Plenipotentiary 
Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to FAO 
  
A. STOFFELSThe Hague
Cabinet Adviser in charge of International Matters 
Ministry of Agriculture and Fisheries 
  
J. BERTELINGThe Hague
Department of International Organizations 
Ministry of Foreign Affairs 
  
NICARAGUA
  
Bosco E. MATAMOROS HUECKRoma
Primer Secretario 
Representante Permanente Alterno de Nicaragua ante la FAO 
  
NIGERIA
  
O. Ojeaga OJEHOMONRome
Counsellor (Agriculture) 
Embassy of the Federal Republic of Nigeria 
Permanent Representative of Nigeria to FAO 
  
NORWAY - NORVEGE - NORUEGA
  
Arne LØCHENOslo
Secretary-General 
National Nutrition Council 
(FAO Committee) 
  
ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA
  
Iacob IONASCURome
Ambassadeur de la République Socialiste de Roumanie en Italie 
Représentant Permanent de la Roumanie auprès de la FAO 
  
Pompiliu CELANRome
Conseiller 
Ambassade de la République Socialiste de Roumanie 
Représentant Permanent suppléant de la Roumanie auprès de la FAO 
  
Dumitru CONSTANTINBucarest
Directeur adjoint 
Ministère de l'Agriculture 
  
Eugen BUCIUMANBucarest
Secrétaire Général 
Comité national roumain de la FAO 
  
SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE - ARABIA SAUDITA
  
Abdelmuhsin SUDEARYRome
Counsellor 
Permanent Representative of Saudi Arabia to FAO 
  
SENEGAL
  
S. Mohamed Daniel DIOURYRome
Ambassadeur 
Représentant Permanent du Sénégal auprès de la FAO 
  
SPAIN - ESPAGNE - ESPAÑA
  
Virgilio OÑATEMadrid
Subsecretario de Agricultura 
Presidente del Comité Nacional Español para la FAO 
  
Guillermo ESCARDOMadrid
Secretario General 
Comité Nacional Español para la FAO 
  
Rafael CONTRERASRoma
Representante Permanente de España ante la FAO 
  
SWEDEN - SUEDE - SUECIA
  
Carl-Henrik LAGERFELTStockholm
Secretary, Swedish National FAO Committee 
Ministry of Agriculture 
  
Eric CORNELLRome
Permanent Representative of Sweden to FAO 
  
TRINIDAD AND TOBAGO - TRINITE-ET-TOBAGO - TRINIDAD-TABAGO
  
Arthur GRAYGeneva
Second Secretary 
Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the Offices of the UN and Specialized Agencies 
  
TUNISIA - TUNISIE - TUNEZ
  
Mohammed JARRAYATunis
Sous-Directeur 
Ministère de l'Agriculture 
  
Mohsen BEL HADJ AMORRome
Premier Secrétaire 
Ambassade de Tunisie 
Représentant Permanent adjoint de la Tunisie auprès de la FAO 
  
TURKEY - TURQUIE - TURQUIA
  
Tansûg BLEDAAnkara
Acting Chief of the Directorate General for Economic and Financial Matters 
Ministry of Foreign Affairs 
  
Argun COBANRome
Counsellor 
Embassy of Turkey 
Permanent Representative of Turkey to FAO 
  
UGANDA - OUGANDA
  
T.M. OTHIENOKampala
Acting Commissioner for Agriculture 
  
UNITED ARABA EMIRATES - LES EMIRATS ARABES UNIS - EMIRATOS ARABES UNIDOS
  
Mohammed ABDULAZIZAbu Dhabi
Agricultural Adviser 
Ministry of Agriculture and Fisheries 
  
URUGUAY
  
Jorge C. ELENAMontevideo
Director General de Economía Agraria 
Ministerio de Ganadería y Agricultura 
  
VIET-NAM, REPUBLIC OF - VIET-NAM, REPUBLIQUE DU - VIET-NAM, REPUBLICA DE
  
Cao VAN CHIEURome
Représentant Permanent de la République du Viet-Nam auprès de la FAO 
  
ZAIRE
  
Kinkela DEMBERome
Conseiller 
Représentant Permanent suppléant du Zaïre auprès de la FAO 

PERMANENT OBSERVER FOR THE HOLY SEE
OBSERVATEUR PERMANENT DU SAINT-SIEGE
OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE
  
S.E. Mgr. Agostino FERRARI-TONIOLOPalazzo S. Calisto
 Vatican City
  
REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES
REPRESENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPECIALISEES
REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS
  
UNITED NATIONS - NATIONS UNIES - NACIONES UNIDAS
  
Peter CASSONGeneva
Senior Coordination Officer 
  
OFFICE OF THE UN HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR REFUGIES
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS
  
Mrs. A. PRANDIRome
Assistant to Representative for Italy 
  
WORLD FOOD PROGRAMME
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS
  
F. AQUINORome
Executive Director 
  
William N. FRALEIGHRome
Chief, External Relations Branch 
  
OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
  
INTERNATIONAL CONFEDERATION OF CATHOLIC CHARITIES - CARITAS INTERNATIONALIS
CONFERENCE INTERNATIONALE DES CHARITES CATHOLIQUES
CONFERENCIA INTERNACIONAL CATOLICA DE CARIDAD
Mrs. Derna CERBELLARome
INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS
CONFEDERATION INTERNATIONALE DES SYNDICATS LIBRES
CONFEDERACION INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONES SINDICALES LIBRES
  
Umberto LAMAGNIRome
Permanent Representative to FAO 
  
INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN
CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES
CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES
  
Mrs. Rosario de SUMMERSRome
Permanent Representative to FAO 
  
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS
FEDERATION SYNDICALE MONDIALE
FEDERACION SINDICAL MUNDIAL
  
Giuseppe CASADEIRome
Permanent Representative to FAO 

APENDICE C
LISTA DE DOCUMENTOS

CL 62/1Programa provisional
CL 62/2Enmiendas a la Constitución y Reglamento de la Comisión Internacional del Arroz
CL 62/3Funciones y composición del Comité sobre Políticas de Alimentos y Nutrición
  
Serie CL 62/INF 
CL 62/INF/1[No hubo documento]
CL 62/INF/2Comité de Agricultura: Notificación de deseo de formar parte de él
CL 62/INF/3Comité de Problemas de Productos Básicos: Notificación de deseo de formar parte de él
CL 62/INF/4Comité de Pesca: Notificación de deseo de formar parte de él
CL 62/INF/5Comité de Montes: Notificación de deseo de formar parte de él
CL 62/INF/6Formulario para la presentación de candidatos para el Comité de Finanzas
CL 62/INF/7Formulario para la presentación de candidatos para el Comité del Programa
CL 62/INF/8Formulario para la presentación de candidatos para el Comité Intergubernamental del Programa Mundial de Alimentos (Miembros de la FAO)
CL 62/INF/9Formulario para la presentación de candidatos para el Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos
  
Serie CL 62/LIM 
CL 62/LIM/1Composición de los Comités del Consejo
CL 62/LIM/2Elección de cuatro miembros del Comité Intergubernamental del Programa Mundial de Alimentos
CL 62/LIM/3Elección de miembros de los Comités Permanentes del Consejo de composición limitada y de cuatro miembros del Comité Intergubernamental Naciones Unidas/FAO del Programa Mundial de Alimentos
CL 62/LIM/4Nombramiento de miembros de los Comités abiertos del Consejo
  
Serie CL 62/OD 
CL 62/OD/1Orden del día, No 1
CL 62/OD/2Orden del día, No 2
  
Serie CL 62/PV 
CL 62/PV/1Acta taquigráfica del Consejo, No 1
CL 62/PV/2Acta taquigráfica del Consejo, No 2

APENDICE D
ENMIENDAS A LA CONSTITUCION Y REGLAMENTO DE LA COMISION INTERNACIONAL DEL ARROZ
1

1. Constitución

Artículo V, párrafos 4 y 5

“4. La Comisión podrá, por mayoría de dos tercios de [sus Estados Miembros] los votos emitidos, siempre que esa mayoría sea mayor que la mitad de todos los Estados Miembros de la Comisión, aprobar y enmendar su Reglamento, que guardará coherencia con el Reglamento de la Organización. El Reglamento de la Comisión y las enmiendas que pudieran introducirse en el mismo entrarán en vigor a partir de la fecha de su aprobación por el Director General de la Organización, con sujeción a la confirmación por el Consejo.”

“5. El Director General de la Organización, previa consulta con el Presidente, convocará un período ordinario de sesiones de la Comisión por lo menos una vez cada [dos] cuatro años, a menos que disponga otra cosa una mayoría de los Miembros. El Director General de la Organización, en consulta con el Presidente, determinará el lugar y fecha de todos los períodos de sesiones.”

2. Reglamento

Artículo I, párrafo 1

“1. Los períodos ordinarios de sesiones de la Comisión se celebrarán [cada dos años] una vez cada cuatro años, a menos que disponga otra cosa una mayoría de los Miembros de la Comisión. El Director General, en consulta con el Presidente, determinará la fecha y lugar de todos los períodos ordinarios de sesiones de la Comisión.”

Artículo VI

“VI. Los idiomas de trabajo de la Comisión serán el inglés [y] el francés y el español.”

Artículo XIII, párrafo 2

“2. De acuerdo con lo dispuesto en el Artículo V, párrafo 4 de la Constitución, podrán aprobarse enmiendas o adiciones a dichos Artículos en cualquier período ordinario o extraordinario de sesiones de la Comisión por mayoría de dos tercios de los [Estados Miembros de la Comisión] votos emitidos, siempre que dicha mayoría sea mayor que la mitad de todos los Estados Miembros de la Comisión, (siempre que) y que el propósito de presentar la enmienda o adición se haya comunicado a los delegados por lo menos con veinticuatro horas de antelación a la reunión en que se vaya a examinar la propuesta.”

1 Las supresiones, entre corchetes; las adiciones, subrayadas.

CONSEJO

(hasta el 31 de diciembre de 1974)

Presidente Independiente: Gonzalo Bula Hoyos

Alemania, Rep. Fed. de3
Argentina3
Australia2
Brasil1
Bulgaria3
Canadá1
Colombia1
Congo3
Chile2
China3
Dahomey2
Dinamarca2
Egipto2
Estados Unidos de América1
Etiopía2
Filipinas3
Francia2
Gabón1
Guinea3
Hungría1
India2
Indonesia3
Irán1
Italia2
Japón3
Kenia1
Kuwait2
Lesotho2
Marruecos1
México1
Panamá3
Paquistán2
Perú3
Reino Unido2
República Arabe Siria1
Sierra Leona1
Sri Lanka3
Sudán2
Suiza1
Tailandia3
Venezuela1
Yugoslavia3

1 Su mandato expira el 31 de diciembre de 1974.
2 Su mandato expira al clausurarse el 18o periodo de sesiones de la Conferencia, noviembre de 1975.
3 Su mandato expira el 31 de diciembre de 1976

CONSEJO

(a partir del 1 de enero de 1975)

Presidente Independiente: Gonzalo Bula Hoyos

Alemania, Rep. Fed. de2
Argentina2
Australia1
Brasil3
Bulgaria2
Burundi3
Canadá3
Colombia3
Congo2
Chile1
China2
Dahomey1
Dinamarca1
Egipto1
España3
Estados Unidos de América3
Etiopía1
Filipinas2
Francia1
Gabón3
Gambia3
Guinea2
India1
Indonesia2
Italia1
Japón2
Jordania3
Kuwait1
Lesotho1
Líbano3
México3
Países Bajos3
Panamá2
Paquistán1
Perú2
Sri Lanka3
Sudán1
Tailandia2
Trinidad-Tabago3
Túnez3
Yugoslavia2

1 Su mandato expira al clausurarse el 18o período de sesiones de la Conferencia, noviembre de 1975.
2 Su mandato expira el 31 de diciembre de 1976.
3 Su mandato expira al clausurarse el 19o período de sesiones de la Conferencia, noviembre de 1977.

COMITE DEL PROGRAMA

(Noviembre 1973 – noviembre 1975)

Presidente:
R.W. Phillips (Estados Unidos de América)

Vocales:
W.A.F. Grabisch (República Federal de Alemania)
C. Nagata (Japón)
K. Prasad (India)
B. Shaib (Nigeria)
A.S. Tuinman (Países Bajos)
J.C. Vignaud (Argentina)

Primer Suplente:
E. Buciuman (Rumania)

Segundo Suplente:
H.J. Kristensen (Dinamarca)

Tercer Suplente:
S. Juma'a (Jordania)

COMITE DE FINANZAS

(Noviembre 1973 – noviembre 1975)

Presidente:
F. Shefrin (Canadá)

Vocales:
S. Barkat Ahmad (Paquistán)
Soegeng Amat (Indonesia)
Srta. M. de Barros e Vasconcellos (Brasil)
P.J. Byrnes (Estados Unidos de América)

Primer Suplente:
C.H. Lagerfelt (Suecia)

Segundo Suplente:
K.G.W. Frost (Reino Unido)

Tercer Suplente:
Vacante

COMITE DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

(Noviembre 1973 – noviembre 1975)

Argelia
Filipinas
Finlandia
Francia
Italia
Suiza
Venezuela

COMITE INTERGUBERNAMENTAL NACIONES UNIDAS/FAO

DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS 1974

*Alemania, Rep. Fed. de 3
*Argentina 2
*Canadá1
  Chile3
  Dinamarca1
*Estados Unidos de América1
*Francia3
  Hungría1
*India1
*Indonesia2
  Irlanda3
  Japón2
  Malawi3
  Noruega2
*Países Bajos2
  Paquistán2
  Reino Unido3
*Senegal3
  Sudán2
*Suiza3
  Togo1
*Trinidad-Tabago1
*Túnez2
  Turquía1

* Elegido por el Consejo de la FAO.
1 Su mandato expira el 31 de diciembre de 1974.
2 Su mandato expira el 31 de diciembre de 1975.
3 Su mandato expira el 31 de diciembre de 1976.

ESTADOS MIEMBROS DE LA FAO

(en 30 de noviembre de 1973)

Afganistán
Albania
Alemania, República Federal de
Alto Volta
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Australia
Austria
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bélgica
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasil
Bulgaria
Burundi
Camerún
Canadá
Colombia
Congo
Corea, República de
Costa de Marfil
Costa Rica
Cuba
Chad
Checoslovaquia
Chile
China
Chipre
Dahomey
Dinamarca
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Arabes Unidos
España
Estados Unidos de América
Etiopía
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Gambia
Ghana
Grecia
Guatemala
Guinea
Guinea - Bissau
Guyana
Haití
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Irak
Irán
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Jordania
Kenia
Kuwait
Laos
Lesotho
Líbano
Liberia
Luxemburgo
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mongolia
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Omán
Países Bajos
Panamá
Paquistán
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Qatar
Reino Unido
República Arabe Libia
República Arabe Siria
República Centroafricana
República Dominicana
República Khmer
Rumania
Rwanda
Senegal
Sierra Leona
Somalia
Sri Lanka
Sudán
Suecia
Suiza
Swazilandia
Tailandia
Tanzania
Togo
Trinidad-Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Viet-Nam, República de
Viti
Yemen, República Arabe del
Yemen, Rep. Democrática Popular del
Yugoslavia
Zaire
Zambia

Back Cover

Página precedente Inicìo de página