الى الصفحة السابقة الى بيان المحتويات

الباب السادس فى برنامج العمل والميزانية : الخدمات المشتركة

البرنامج العادي   آلاف الدولارات  
  برنامج العمل 42.922  
  التعديلات فى برنامج العمل نتيجة عمليات النقل فى الميزانية (490)  
  برنامج العمل النهائى 42.432  
  المصروفات مقارنة ببرنامج العمل النهائى 42.178  
  الفروق فى المصروفات مقارنة ببرنامج العمل النهائى (زيادة) أو نقصانا 254  
  عمليات النقل فى الميزانية كنسبة مئوية من برنامج العمل (1,1%)  


الإنجازات

655.     يشمل هذا الباب من برنامج العمل والميزانية تكلفة الخدمات المشتركة، وهي الاتصالات والمشتريات وصيانة المباني والأمن في المقر الرئيسي وفي المكاتب الميدانية – تحت إدارة قسم الخدمات الإدارية.

656.     وبالإجمال، فقد شهدت عمليات الشراء زيادة كبيرة خلال فترة العامين تبعا لزيادة حالات الطوارئ لتصل النسبة إلى 96.5 في المائة في جميع المشتريات. وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لأحكام قراري مجلس الأمن 1472 و1483، فإن إدارة المشتريات أبرمت عقودا تتعلق بنسبة 59 في المائة من برنامج "النفط مقابل الغذاء"، فضلا عن الأموال المولدة محليا لشمالي العراق تبلغ مقدار 194 580 810 دولارا، وهو مبلغ لا سابق له في تاريخ المنظمة.

657.     وبدأت وزارة الأشغال العمومية الإيطالية أعمال التجديد في المبنى A لتلبية القوانين الأوروبية للسلامة والإخلاء في حالة الحرائق. وتشتمل الأعمال إعادة تشييد مكتبة ديفيد لوبان وبناء السلالم الثلاثة للإخلاء في حالات الطوارئ لمواجهة المتطلبات التي يقتضيها شغل قاعات المؤتمر الموجودة في المبنى A. وتم انجاز تشييد سلالم الطوارئ في الموعد المناسب لانعقاد مؤتمر عام 2003، في حين من المقرر انجاز مكتبة ديفيد لوبان الجديدة في أوائل عام 2005.

658.     وفي أعقاب الهجوم على مبنى الأمم المتحدة في بغداد في أغسطس/ آب 2003، أقرت منظومة الأمم المتحدة معايير جديدة للحدود الدنيا للأمن التشغيلي. وعززت المنظمة من السلامة والأمن باتخاذ عدد من الخطوات من بينها إجراءات جديدة لمراقبة الدخول إلى مبانيها والزيادة في عدد الحراس في المقر الرئيسي ومعدات مكافحة الإرهاب.

659.     وتبرز الكفاءات في الاتصالات والسجلات والأرشيف تبعا لمواصلة تطوير النظام الرقمي لإدارة السجلات والمضى قدما فى تنفيذه.

الجدول 6-0-1: الخدمات المشتركة (مؤشرات مختارة)

الوصف 2000-01 2002-03  
الخدمات التعاقدية
العقود المبرمة / المراجعة 1,688 1,796  
القيمة الإجمالية بملايين الدولارات 40.1 856.7  
الشراء
طلبات الشراء المعالجة، بما فيها طلبات الميدان 4,916 4,562  
القيمة الإجمالية بملايين الدولارات 271.1 309  
الاتصالات
الحقائب الدبلوماسية الواردة 10,356 8.647  
الحقائب الدبلوماسية الصادرة 21,780 (*) 25,520  
البريد الوارد (رسائل وطرود) 60,500 52,000  
البريد الصادر (رسائل وطرود) 1,426,000 1,250,000  
صيانة المبنى
تدخلات الصيانة 21,000 20,046  
(*) ازداد اعتماد المنظمة على خدمات البريد العادي مما أدى إلى تخفيض حجم الطرود البريدية الفردية


الملحق الأول

660.     حدد برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2002-2003 المخرجات التي تنفذ في إطار البرامج التقنية والاقتصادية . وقد يكون من الضروري أحياناً في سياق تنفيذ البرامج تعديل المخرجات، فيما قد يتم إرجاء البعض الآخر أو إلغاؤها. كما يمكن استحداث مخرجات أخرى بحسب تغير الظروف والطلبات الخاصة. ويظهر الجدول التالى موجزا للتعديلات فى تنفيذ مختلف أنواع المخرجات خلال الفترة المالية. ويقدم الجزء الباقى من الملحق معلومات مماثلة حسب البرامج. لكن المعلومات بشأن جميع المخرجات المقررة وغير المقررة الأخرى متوافرة في قاعدة بيانات مخرجات تقرير تنفيذ البرامج على موقع المنظمة على الإنترنت (http://www.fao.org/pir).

تنفيذ المخرجات، 2002-2003

الوصف المعتمدة فى برنامج العمل والميزانية ألغيت/أرجئت نفذت دون تخطيط سابق مجموع التنفيذ نفذت دون تعديل نفذت بعد التعديل نسبة التنفيذ
التنسيق وتبادل المعلومات 414 (33) 41 422 399 23 101.9%
 
المشورة المباشرة للبلدان الأعضاء ودعم البرامج الميدانية 305 (14) 41 332 324 8 108.9%
 
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 293 (26) 44 311 294 17 106.1%
 
التعهدات الدولية، الاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير 65 (4) 11 72 69 3 110.8%
 
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 240 (35) 19 224 200 24 93.3%
 
الدراسات وأعمال التحليل 240 (22) 28 246 220 26 102.5%
 
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 125 (12) 4 117 107 10 93.6%
 
المجموع الإسمى 1,682 (146) 188 1,724 1,613 111 102.5%


تسليم المخرجات لفترة السنتين بحسب البرنامج

نوع المخرجات المعتمدة فى برنامج العمل والميزانية ألغيت/أرجئت نفذت دون تخطيط سابق مجموع التنفيذ نفذت دون تعديل نفذت بعد التعديل نسبة التنفيذ
2-1-0 الكيانات البرامجية المشتركة بين وحدات المصالح بشأن الانتاج الزراعى ونظم الدعم
التنسيق وتبادل المعلومات 14 (2) 17 29 27 2 207%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 6 (1) 0 5 5 0 83%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 4 0 0 4 4 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 5 (2) 0 3 3 0 60%
الدراسات والتحليلات 6 0 0 6 3 3 100%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 2 (1) 0 1 1 0 50%
2-1-0 المجموع 37 (6) 17 48 43 5 130%
2-1-1 الموارد الطبيعية
التنسيق وتبادل المعلومات 12 (1) 0 11 11 0 92%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 7 (1) 0 6 6 0 86%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 15 0 0 15 15 0 100%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 1 0 0 1 1 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 18 (3) 0 15 15 0 83%
الدراسات والتحليلات 21 (2) 0 19 18 1 90%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 7 0 0 7 7 0 100%
2-1-1 المجموع 81 (7) 0 74 73 1 91%
2-1-2 المحاصيل
التنسيق وتبادل المعلومات 32 (4) 0 28 27 1 88%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 20 (1) 0 19 19 0 95%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 13 0 0 13 11 2 100%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 12 0 0 12 12 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 15 (2) 0 13 11 2 87%
الدراسات والتحليلات 8 0 1 9 6 3 112%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 9 (2) 0 7 7 0 78%
2-1-2 المجموع 109 (9) 1 101 93 8 93%
2-1-3 الثروة الحيوانية
التنسيق وتبادل المعلومات 18 0 0 18 17 1 100%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 7 0 0 7 7 0 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 12 (2) 0 10 10 0 83%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 1 (1) 0 0 0 0 0%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 20 (4) 0 16 16 0 80%
الدراسات والتحليلات 8 0 0 8 6 2 100%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 3 (1) 0 2 1 1 67%
2-1-3 المجموع 69 (8) 0 61 57 4 88%
2-1-4 نظم الدعم الزراعى
التنسيق وتبادل المعلومات 11 (2) 0 9 8 1 82%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 10 0 0 10 9 1 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 14 0 0 14 12 2 100%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 1 0 0 1 1 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 11 0 2 13 9 4 118%
الدراسات والتحليلات 21 (2) 0 19 13 6 90%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 19 (3) 0 16 14 2 84%
2-1-4 المجموع 87 (7) 2 82 66 16 94%
2-1-5 تطبيقات النظائر المشعة والتقانة الحيوية في القطاع الزراعي
التنسيق وتبادل المعلومات 3 0 0 3 3 0 100%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 6 0 0 6 6 0 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 5 0 0 5 4 1 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 6 0 0 6 6 0 100%
الدراسات والتحليلات 4 0 0 4 4 0 100%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 6 0 0 6 6 0 100%
2-1-5 المجموع 30 0 0 30 29 1 100%
2-1 المجموع 413 (37) 20 396 361 35 96%
2-2-1 التغذية
التنسيق وتبادل المعلومات 26 (5) 1 22 20 2 85%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 13 (2) 0 11 11 0 85%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 11 0 1 12 10 2 109%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 13 0 0 13 12 1 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 17 (2) 2 17 11 6 100%
الدراسات والتحليلات 6 (2) 0 4 4 0 67%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 14 0 0 14 8 6 100%
2-2-1 المجموع 100 (11) 4 93 76 17 93%
2-2-2 معلومات الأغذية والزراعة
التنسيق وتبادل المعلومات 29 (4) 0 25 25 0 86%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 49 (1) 3 51 50 1 104%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 73 (8) 15 80 77 3 110%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 8 0 0 8 8 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 22 (4) 1 19 17 2 86%
الدراسات والتحليلات 3 (1) 1 3 2 1 100%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 7 (2) 0 5 5 0 71%
2-2-2 المجموع 191 (20) 20 191 184 7 100%
2-2-3 رصد الأغذية والزراعة وتقييماتها وتوقعاتها
التنسيق وتبادل المعلومات 19 0 1 20 19 1 105%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 1 0 1 2 2 0 200%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 25 0 5 30 29 1 120%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 5 0 0 5 5 0 100%
الدراسات والتحليلات 15 0 0 15 15 0 100%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 1 0 0 1 1 0 100%
2-2-3 المجموع 66 0 7 73 71 2 111%
2-2-4 سياسات الزراعة والأمن الغذائي والتجارة
التنسيق وتبادل المعلومات 22 0 6 28 26 2 127%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 12 0 0 12 12 0 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 3 0 0 3 3 0 100%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 2 0 0 2 2 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 3 (1) 0 2 0 2 67%
الدراسات والتحليلات 33 (3) 2 32 26 6 97%
2-2-4 المجموع 75 (4) 8 79 69 10 105%
2-2 المجموع 432 (35) 39 436 400 36 101%
2-3-1 معلومات مصايد الأسماك
التنسيق وتبادل المعلومات 13 0 1 14 14 0 108%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 9 (2) 0 7 7 0 78%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 31 (9) 5 27 22 5 87%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 4 (1) 0 3 2 1 75%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 5 (2) 0 3 3 0 60%
الدراسات والتحليلات 2 0 0 2 2 0 100%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 3 (1) 1 3 2 1 100%
2-3-1 المجموع 67 (15) 7 59 52 7 88%
2-3-2 الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية
التنسيق وتبادل المعلومات 26 (5) 8 29 29 0 112%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 7 0 9 16 15 1 229%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 8 (1) 11 18 18 0 225%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 6 (2) 0 4 4 0 67%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 25 (7) 6 24 21 3 96%
الدراسات والتحليلات 9 (2) 10 17 17 0 189%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 3 0 0 3 3 0 100%
2-3-2 المجموع 84 (17) 44 111 107 4 132%
2-3-3 استغلال الموارد السمكية واستخدامها
التنسيق وتبادل المعلومات 10 (1) 2 11 11 0 110%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 19 (5) 5 19 19 0 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 13 (1) 4 16 16 0 123%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 0 0 3 3 3 0 0%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 21 (4) 5 22 20 2 105%
الدراسات والتحليلات 10 (2) 4 12 12 0 120%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 2 0 2 4 4 0 200%
2-3-3 المجموع 75 (13) 25 87 85 2 116%
2-3-4 سياسات مصايد الأسماك
التنسيق وتبادل المعلومات 23 (2) 0 21 20 1 91%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 10 (1) 7 16 16 0 160%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 1 0 0 1 1 0 100%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 2 0 8 10 9 1 500%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 3 0 0 3 3 0 100%
الدراسات والتحليلات 13 (2) 6 17 14 3 131%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 1 0 0 1 1 0 100%
2-3-4 المجموع 53 (5) 21 69 64 5 130%
2-3 المجموع 279 (50) 97 326 308 18 117%
2-4-1 الموارد الحرجية
التنسيق وتبادل المعلومات 23 (1) 0 22 17 5 96%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 17 0 0 17 16 1 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 7 0 0 7 7 0 100%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 2 0 0 2 2 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 10 0 0 10 9 1 100%
الدراسات والتحليلات 12 0 0 12 12 0 100%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 3 0 0 3 3 0 100%
2-4-1 المجموع 74 (1) 0 73 66 7 99%
2-4-2 المنتجات الحرجية
التنسيق وتبادل المعلومات 21 (1) 0 20 20 0 95%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 2 0 0 2 2 0 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 11 (3) 0 8 8 0 73%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 3 0 0 3 3 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 7 (2) 0 5 5 0 71%
الدراسات والتحليلات 8 (1) 0 7 7 0 88%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 1 0 0 1 1 0 100%
2-4-2 المجموع 53 (7) 0 46 46 0 87%
2-4-3 السياسات الحرجية والتخطيط
التنسيق وتبادل المعلومات 13 0 0 13 10 3 100%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 8 0 0 8 8 0 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 1 0 0 1 1 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 9 0 0 9 7 2 100%
الدراسات والتحليلات 21 (2) 0 19 19 0 90%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 8 0 0 8 8 0 100%
2-4-3 المجموع 60 (2) 0 58 53 5 97%
2-4-4 تنسيق البرامج الحرجية والمعلومات ذات الصلة
التنسيق وتبادل المعلومات 24 0 0 24 24 0 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 5 0 0 5 5 0 100%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 2 0 0 2 2 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 1 0 0 1 1 0 100%
الدراسات والتحليلات 1 0 0 1 1 0 100%
2-4-4 المجموع 33 0 0 33 33 0 100%
2-4 المجموع 220 (10) 0 210 198 12 95%
2-5-1 البحوث وإدارة الموارد الطبيعية ونقل التقانة
التنسيق وتبادل المعلومات 16 (3) 1 14 12 2 88%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 12 0 1 13 13 0 108%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 14 (1) 2 15 15 0 107%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 1 0 0 1 1 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 8 (1) 0 7 7 0 88%
الدراسات والتحليلات 13 (3) 0 10 10 0 77%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 6 (1) 0 5 5 0 83%
2-5-1 المجموع 70 (9) 4 65 63 2 93%
2-5-2 قضايا الجنسين والسكان
التنسيق وتبادل المعلومات 14 0 0 14 13 1 100%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 13 0 0 13 13 0 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 4 0 0 4 4 0 100%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 2 0 0 2 2 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 9 0 0 9 9 0 100%
الدراسات والتحليلات 6 0 0 6 6 0 100%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 10 0 0 10 10 0 100%
2-5-2 المجموع 58 0 0 58 57 1 100%
2-5-3 التنمية الريفية
التنسيق وتبادل المعلومات 5 (1) 4 8 8 0 160%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 8 0 5 13 12 1 162%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 6 0 0 6 6 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 16 (1) 3 18 18 0 112%
الدراسات والتحليلات 3 0 3 6 6 0 200%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 5 0 1 6 6 0 120%
2-5-3 المجموع 43 (2) 16 57 56 1 133%
2-5-6 إنتاج الأغذية لدعم الأمن الغذائي في بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض
التنسيق وتبادل المعلومات 9 0 0 9 9 0 100%
2-5-6 المجموع 9 0 0 9 9 0 100%
2-5 المجموع 180 (11) 20 189 185 4 105%
3-1-1 تنسيق المساعدة في مجال السياسات وتطوير البرامج الميدانية
التنسيق وتبادل المعلومات 13 0 0 13 13 0 100%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 2 0 0 2 2 0 100%
المنهجيات والخطوط التوجيهية (بما في ذلك الاختبارات التجريبية والعروض) 4 0 0 4 4 0 100%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 6 (1) 0 5 5 0 83%
3-1-1 المجموع 25 (1) 0 24 24 0 96%
3-1-2 المساعدة في مجال السياسات لمختلف الأقاليم
التنسيق وتبادل المعلومات 18 (1) 0 17 16 1 94%
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 72 (1) 10 81 78 3 112%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 14 0 1 15 14 1 107%
الدراسات والتحليلات 16 0 1 17 16 1 106%
التدريب (بما في ذلك الدورات والمواد التدريبية) 9 0 0 9 9 0 100%
3-1-2 المجموع 129 (2) 12 139 133 6 108%
3-1-3 المساعدة القانونية للدول الأعضاء
المشورة المباشرة للأعضاء ودعم البرامج الميدانية 1 0 0 1 1 0 100%
المعلومات (المنتجات والنظم وقواعد البيانات) 1 0 0 1 1 0 100%
التعهدات والاتفاقات/الاتفاقيات والمعايير الدولية 1 0 0 1 1 0 100%
الدراسات والتحليلات 1 0 0 1 1 0 100%
3-1-3 المجموع 4 0 0 4 4 0 100%
3-1 المجموع 158 (3) 12 167 161 6 106%


الملحق الثانى



تقرير عن الاجتماعات غير المقررة والاجتماعات الملغاة



(1/1/2003 – 31/12/2003)

661.     رخص المؤتمر بمقتضى قراره 21/67، الصادر في نوفمبر/تشرين الثاني 1967، للمدير العام عقد اجتماعات لأجهزة المنظمة ومشاورات الخبراء غير تلك الموافق عليها في إطار برنامج العمل والميزانية بشرط إبلاغ هذه الاجتماعات لدورة المجلس التالية. وبعد ذلك وافق المجلس، خلال دورته الثانية بعد المائة (نوفمبر/تشرين الثاني 1992) على إدراج المعلومات المتعلقة بالاجتماعات غير المقررة والاجتماعات الملغاة، اعتبارا من ذلك الوقت، في تقارير تنفيذ البرامج. ويتضمن هذا التقرير لتنفيذ البرامج معلومات عن الاجتماعات غير المقررة والاجتماعات الملغاة خلال الفترة من 1/1/2002 إلى 31/12/2003.

662.     تتمثل نقطة البداية للإبلاغ عن الفترة 2002-2003 في قائمة الاجتماعات المقررة التي وردت في الملحق الثالث بوثيقة برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2002-2003. (الوثيقة C2001/3)

663.     وتوجز البيانات التالية الموقف خلال الفترة قيد الإبلاغ 2002-2003 التى تشمل 26 اجتماعا غير مقرر و6 اجتماعات ملغاة.

664.     وتتضمن الصفحات التالية تفاصيل هذه الاجتماعات التى اتبعت شكل التقارير السابقة. ولم تدرج فى هذه القائمة الاجتماعات التي لا تحمل الطابع الحكومي الدولي مثل مشاورات الأمانة مع أصحاب الشأن فضلا عن الاجتماعات الإعلامية غير الرسمية مع الممثلين الدائمين، والاجتماعات غير التابعة للمنظمة التي تعقد في مقرها.

الاجتماعات غير المقررة التي ووفق عليها في 2002-2003 (26)

الكيان البرامجى رقم الاجتماع العنوان والمكان والتاريخ والملاحظات تقديرات التكاليف المباشرة بالدولار المادة من الدستور والفئة
211P8 AGL 801 المؤتمر الدولى المعنى بالجوانب الفنية والمؤسسية لإدارة مياه الرى 3,200 VI4- (3)
 
212A3 AGP 819 مشاورة الخبراء المعنية بالتقانة الحيوية: المنظور من وجهة البلدان النامية وشركائها: نحو استراتيجية عالمية فى مجال التقانة الحيوية للنباتات من أجل تحقيق الأمن الغذائي والتخفيف من وطأة الفقر لا يوجد VI4- (3)
 
212P2 AGP 818 المشاورة الفنية عن النسخة المعدلة لمدونة السلوك الدولية بشان توزيع مبيدات الآفات واستخدامها 28,000 VI-5 (2)
 
213A7 AGA 813 مشاورة الخبراء عن نظم الصحة العامة البيطرية المرتكزة إلى المجتمعات المحلية 1,300 VI4- (3)
 
214A4 AGSP 801 مشاورة الخبراء عن تعزيز الروابط بين المزرعة والصناعات الزراعية فى أفريقيا 28,000 VI4- (3)
 
2-2-1-P-2 CX 701-25 هيئة الدستور الغذائي المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمـية - الدورة الخامسة والعشرون (الاستثنائية) لا يوجد VI1- (1)
 
2-2-1-P-2 CX 70126- هيئة الدستور الغذائي المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمـية - الدورة السادسة والعشرون (الاستثنائية) لا يوجد VI1- (1)
 
2-2-1-P-2 CX 70251- اللجنة التنفيذية لهيئة الدستور الغذائي - الدورة الحادية والخمسون (الاستثنائية) لا يوجد VI (1)
 
2-2-1-P-2 CX 70252- اللجنة التنفيذية لهيئة الدستور الغذائي - الدورة الثانية والخمسون (الاستثنائية) لا يوجد VI (1)
 
2-2-1-P-2 CX 71619- لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة لا يوجد VI (1)
 
2-2-1-P-6 ESN 814 مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعنية باستخدام التقدير الكمى للمخاطر لتطوير معايير النظافة الميكروبيولوجية للأغذية 500 VI4- (3)
 
2-2-1-P-6 ESN 816 مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالأكريلاميد في الأغذية لا يوجد VI (3)
 
2-2-2-P-3 RAF 811 تطوير الإحصاءات الزراعية 4,000 VI4- (3)
 
2-2-2-P-3 RAP 826 مشاورة خبراء بشأن إحصاءات الثروة الحيوانية 3,000 VI4- (3)
 
2-2-2-P-3 RAP 903 حلقة العمل عن تعزيز الإحصائيات الزراعية والغذائية فى المحيط الهادى دعما لاستراتيجيات وبرامج الأمن الغذائى وتخفيف وطأة الفقر 5,000 (4)
 
2-2-2-S-1 RAP 703-19 هيئة الاحصاءات الزراعية فى آسيا والمحيط الهادى (الدورة التاسعة عشرة) 24,000 VI1- (1)
 
234P3 FI 840 مشاورة الخبراء بشأن وضع خطوط توجيهية دولية للتوسيم الأيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية 40,000 VI4- (3)
 
234S1 RAP 824 هيئة مصايد آسيا والمحيط الهادى - الدورة التاسعة والستون 2,500 XIV (1)
 
241P1 FO 901 تدريب المراسلين المحليين على تقييم استخدام الأراضى الحرجية والتغييرات التى طرأت عليها ورصدها 75,000 (4)
 
242A1 FO 819 متابعة اجتماع الخبراء عن تنسيق التعاريف المتعلقة بالغابات لاستخدامها من قبل مختلف أصحاب الشأن 4,000 VI4- (3)
 
242P2 FO 816 مشاورة الخبراء عن التعاريف المتصلة بالغابات 4,000 VI4- (3)
 
242P2 FO 820 مشاورة الخبراء عن وضع برنامج عمل نحو تحسين احصائيات البامبو والروطان 3,000 VI4- (3)
 
242S1 FO 734-44 الدورة الرابعة والأربعون للجنة الاستشارية للورق والمنتجات الخشبية 5,000 VI4- (3)
 
243P1 RNE 901 حلقة العمل عن السياسات الحرجية والبرامج الحرجية القطرية فى اقليم الشرق الأدنى 50,000 (4)
 
244S1 FO 70914- الدورة الرابعة عشرة لمجموعة العمل المعنية بادارة الحياة البرية والمناطق المحمية التابعة لهيئة الغابات والحياة البرية فى أفريقيا 30,000 VI1- (1)
 
244S1 FO 72823- الدورة الثالثة والعشرون لمجموعة العمل المعنية بادارة المستجمعات الجبلية التابعة لهيئة الغابات الأوروبية 32,000 VI1- (1)


الاجتماعات المقررة الملغاة في 2002-2003 (6)

الكيان البرامجى رقم الاجتماع العنوان والمكان المقرر تقديرات التكاليف المباشرة بالدولار سبب الإلغاء
212P1 RAP 809 مشاورة الخبراء بشأن تعزيز مرافق الحجر الزراعى على الحدود البرية فى البلدان الآسيوية، بانجكوك، 3 أيام عمل فى أغسطس/آب 2002 3,000 تبديل الأولويات نتيجة الموارد المحدودة
 
212P2 RAP 812 مشاورة الخبراء بشأن صياغة نماذج مناهج ادارة الآفات النباتية للحصول على درجة البكالوريوس بانجكوك، 4 أيام عمل فى نوفمبر/تشرين الثانى 2002 3,000 تبديل الأولويات نتيجة الموارد المحدودة
 
212P2 RAP 814 مشاورة الخبراء بشأن تطوير استخدام المبيدات الحيوية فى ادارة الآفات النباتية بانجكوك، 4 أيام عمل فى أبريل/نيسان 2003 3,000 استعيض عنها بالمؤتمر الدولى عن استعمال المبيدات البيولوجية في نظم مكافحـة الآفات الذى عقد فى أبريل/نيسان 2002
 
213A5 AGA 712-3 جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة (الدورة الثالثة)، روما1213-/11/2003 32,500 أرجئت إلى عام 2004
 
213A7 AGA 803 مشاورة الخبراء عن نظم الإنذار المبكر الوظيفي عن الأمراض االحيوانية العابرة للحدود، روما، 3 أيام عمل فى اكتوبر/تشرين الأول 2003 18,000 استبدلت دورة من الدورتين بإجتماع استشارى فنى اقليمى عن البرنامج العالمى لاستئصال الطاعون البقرى
 
234S1 RAP 807 مجموعة عمل الخبراء المخصصة المعنية بالنظم المتكاملة لتربية الأحياء المائية بانجكوك، 4 أيام عمل فى يونيو/حزيران 2002 3,500 لم يعتمد من قبل هيئة مصايد آسيا والمحيط الهادى


الملحق الثالث



التوزيع الجغرافى للموظفين الفنيين

665.     أرسيت مبادئ التمثيل الجغرافى للدول الأعضاء التى تطبقها المنظمة، من قبل الدورة السابعة والعشرين لمجلس المنظمة فى عام 1957. وتستند نسبة تمثيل البلدان الى نسبة اشتراكات كل بلد فى البرنامج العادى وتشمل الموظفين الممولين من البرنامج العادى بتعيينات مستديمة أو بعقود لفترات محددة7. وتظهر الجداول أدناه البلدان التى لم تكن فى نطاق التمثيــل المتكافئ للبــلدان فـــى 31/12/2001 (110 مــن 180 دولـــة عضـــو)، وفـــى 31/12/2003 (123 من 183 دولة عضو)، وعدد الموظفين الذين يخضعون لسياسات التوزيع الجغرافي بحسب الجنسية والرتبة.

البلدان التى لم تكن ضمن النطاق بحسب الاقليم فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2001

الإقليم البلدان التي تجاوزت ذروة نطاقها البلدان غير الممثلة بشكل كاف البلدان غير الممثلة
أفريقيا الجزائر، أنغولا، بينان، بوركينا فاصو، بوروندى، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، الكونغو، كوت ديفوار، جمهورية الكونغو الديمقراطية، إريتريا، اثيوبيا، غامبيا، غانا، كينيا، ليبيريا، مدغشقر، ملاوي، مالى، موريتانيا، المغرب، النيجر، نيجيريا، السنغال، سوازيلند، تونس، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا جنوب أفريقيا ليسوتو
 
آسيا بنغلاديش، كمبوديا، الهند، ماليزيا، ميانمار، نيبال، باكستان، الفلبين، سري لانكا، فيتنام الصين، اليابان، جمهورية كوريا جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ملديف، منغوليا
 
أوروبا بلجيكا، قبرص، المجر، هولندا، رومانيا، صربيا والجبل الأسود*، سلوفاكيا النمسا، ألمانيا، لكسمبرغ، النرويج، سلوفينيا، سويسرا أرمينيا، البوسنة والهرسك، اسرائيل، مالطة، سان مارينو، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
 
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي كولومبيا، كوستاريكا، كوبا، دومينيكا، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، غيانا، هندوراس، جامايكا، نيكاراغوا، باراغواي، بيرو، ترينيداد وتوباغو، أوروغواي، فنزويلا - انتيغوا وباربودا، جزر البهاما، غرينادا
 
الشرق الأدنى أفغانستان، مصر، العراق، لبنان، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، سورية - البحرين، قيرغيزستان، عمان، قطر، الصومال، طاجيكستان، تركمانستان، الإمارات العربية المتحدة
 
أمريكا الشمالية كندا الولايات المتحدة الأمريكية  
 
جنوب غرب المحيط الهادى استراليا، نيوزيلندا، بابوا غينيا الجديدة - كيريباتى، جزر مارشال، نيوى، بالاو، جزر سليمان
* يوغوسلافيا سابقا


البلدان التى لم تكن ضمن النطاق بحسب الاقليم فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2003

الإقليم البلدان التي تجاوزت ذروة نطاقها البلدان غير الممثلة بشكل كاف البلدان غير الممثلة
 
أفريقيا الجزائر، أنغولا، بينان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندى، الكاميرون، تشاد، الكونغو، كوت ديفوار، جمهورية الكونغو الديمقراطية، إريتريا، اثيوبيا، غامبيا، غينيا، كينيا، ليبيريا، مدغشقر، ملاوي، مالى، موريتانيا، المغرب، النيجر، نيجيريا، رواندا، السنغال، سوازيلند، تونس، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا، زمبابوى جنوب أفريقيا ناميبيا
 
آسيا بنغلاديش، كمبوديا، الهند، ماليزيا، نيبال، باكستان، الفلبين، سري لانكا، فيتنام الصين، اليابان، جمهورية كوريا، تايلند إندونيسيا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ملديف، منغوليا
 
أوروبا ألبانيا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، المجر، لكسمبرغ، هولندا، رومانيا، صربيا والجبل الأسود*، سلوفاكيا النمسا، الجمهورية التشيكية، ألمانيا، اسرائيل، النرويج، بولندا، سلوفينيا، سويسرا أرمينيا، قبرص، استونيا، لاتفيا، مالطة، موناكو، سان مارينو، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
 
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي شيلى، كولومبيا، كوستاريكا، كوبا، دومينيكا، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، غيانا، هندوراس، جامايكا، نيكاراغوا، باراغواي، بيرو، ترينيداد وتوباغو، أوروغواي، فنزويلا البرازيل انتيغوا وباربودا، بوليفيا، غرينادا
 
الشرق الأدنى أفغانستان، مصر، لبنان، الجماهيرية العربية الليبية، الصومال، السودان الجمهورية العربية السورية البحرين، قيرغيزستان، عمان، قطر، طاجيكستان، تركمانستان، الامارات العربية المتحدة، أوزبكستان
 
أمريكا الشمالية كندا الولايات المتحدة الأمريكية  
 
جنوب غرب المحيط الهادى بابوا غينيا الجديدة، تونغا - كيريباتى، جزر مارشال، ناورو، نيوى، بالاو، جزر سليمان
* يوغوسلافيا سابقا


الموظفون الفنيون وفى الفئات العليا الذين يخضعون لسياسات التوزيع الجغرافي، حسب الجنسية والرتبة فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2003

class="header">الجنسية نائب المدير العام المدير العام المساعد مد 2- مد - 1 ف5- ف4- ف3- ف2- ف-1 المجموع الكلى
أفغانستان          1       1       2
ألبانيا                   2       2
الجزائر       1 1 1       1    4
أنغولا             1    1       2
الأرجنتين       1 2 10    2 1    16
أستراليا       1 2 7 10 1       21
النمسا                1 1 1    3
أذربيجان                   1       1
جزر البهاما             1             1
بنغلاديش          1 1       1    3
بربادوس          1                1
بلجيكا       1 2 7 11 2       23
بليز                1          1
بينان             2             2
بهوتان                1          1
البوسنه والهرسك                   1       1
بوتسوانا             1 1          2
البرازيل          1 8 6          15
بلغاريا                   2       2
بوركينا فاصو          1 1 1          3
بوروندى                   3       3
كمبوديا          2                2
الكاميرون          2    2          4
كندا          3 17 11 9 2    42
الرأس الأخضر             1             1
جمهورية أفريقيا الوسطى             1             1
تشاد             1       1    2
شيلي       1 2 1             4
الصين    1 1 2    2 2       8
كولومبيا          1    2 2       5
جزر القمر                1          1
الكونغو    1    1    1          3
جزر كوك                   1       1
كوستاريكا          1 1       1    3
كوت ديفوار             2    1       3
كرواتيا                1 1       2
كوبا             1 2          3
الجمهورية التشيكية                   1 1    2
جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية                1          1
جمهورية الكونغو الديمقراطية             1 1 1       3
الدانمرك       1    1 3 1       6
جيبوتى          1                1
دومينيكا             1 1          2
الجمهورية الدومينيكية                2          2
إكوادور             1             1
مصر    1          1    1    3
السلفادور             2             2
غينيا الاستوائية          1                1
إريتريا       1 1                2
اثيوبيا          1 1 1 2       5
فيجي             1             1
فرنسا    2 2 7 17 39 9 4    80
غابون             1             1
غامبيا             2             2
جورجيا                   1       1
ألمانيا    1 3 4 15 28 23 2    76
غانا                1          1
اليونان       1 1 2 1 1       6
غواتيمالا                2 1       3
غينيا             1 1          2
غينيا بيساو             1             1
غيانا             3 1    1    5
هايتي             1             1
هندوراس                2          2
المجر          1 1 1          3
آيسلندا       1                   1
الهند       1 2 3 1    1    8
ايران          1    1          2
العراق                1 2       3
آيرلندا          1    1 2 1    5
اسرائيل                1          1
إيطاليا    1 1 5 16 22 31 19    95
جامايكا    1    1    1          3
اليابان    1 2 4 2 9 6 4    28
الأردن             1             1
كازاخستان                   1       1
كينيا       1          1 1    3
الكويت             1             1
لبنان       1       3          4
ليسوتو             1             1
ليبيريا       1 1    1    1    4
الجماهيرية العربية الليبية          1 1 1 1       4
ليتوانيا                   1       1
لكسمبرغ                1 1       2
مدغشقر                   1 1    2
ملاوي          1 1 1          3
ماليزيا          1 1 2          4
مالى             4 1 1       6
موريتانيا             2    1       3
موريشيوس                   2       2
المكسيك    1    1 5 5 1       13
مولدوفا                   1       1
المغرب          4 3 1          8
موزامبيق             1             1
ميانمار          1                1
نيبال             1 1          2
هولندا    1    4 7 12 2       26
نيوزيلندا          1 1 1          3
نيكاراغوا                   2       2
النيجر          1 1 1          3
نيجيريا             2 1          3
النرويج       1          3 1    5
باكستان    1    2 1             4
بابوا غينيا الجديدة                1 1       2
باراغواي                      1    1
بيرو          1 1 2    1    5
الفلبين             1 4 1       6
بولندا             1 1 1       3
البرتغال             2 3 1       6
جمهورية كوريا          1    1    1    3
رومانيا                1 1       2
رواندا             1 1          2
سانت كيتس ونيفيس                   1       1
سانت لوسيا                   1       1
سانت فنسنت وجزرغرينادين                1          1
ساموا             1             1
ساو تومي وبرنشيبي             1             1
المملكة العربية السعودية    1    1    1          3
السنغال       1 1 5             7
صربيا والجبل الأسود                1    1    2
سيشيل             1             1
سيراليون                1          1
سلوفاكيا          1       1 1    3
سلوفينيا                   1       1
الصومال             1 1          2
جنوب أفريقيا             1 1 1 1    4
أسبانيا          4 7 3 5 5    24
سري لانكا             2             2
السودان          1 4 1          6
سورينام                1          1
سوازيلند       1          1       2
السويد       1 2 2 3 1       9
سويسرا       1    2 6          9
الجمهورية العربية السورية                   1       1
تايلند       1                   1
توغو             1             1
تونغا          1       1       2
ترينيداد وتوباغو          2    1          3
تونس          3 1 2 1       7
تركيا       1 1 1             3
أوغندا       2    2 1          5
المملكة المتحدة       2 9 32 28 10 6    87
جمهورية تنزانيا المتحدة    1 1          1       3
الولايات المتحدة 1 1 5 16 37 45 20 10 1 136
أوروغواي             3 2 1       6
فانواتو                   1       1
فنزويلا       1 1 1 1          4
فيتنام             2 1          3
اليمن                1          1
زامبيا                2    1    3
زمبابوي                2          2
المجموع الكلى 1 15 40 123 285 330 188 74 1 1,057



1 يستثنى من ذلك موظفو المشروعات الميدانية، موظفو اللغات، والموظفون في وظائف ممولة من تكاليف الدعم وحسابات الأمانة والصناديق الأخرى.

2المرتكزة الى النتائج أو "النموذج البرامجي الجديد" حسبما ورد أصلا في الإطار الاستراتيجي وتكرر في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2007.

3 الإنفاق البالغ 723.4 مليون دولار من الميزانية النهائية للفترة المالية 2003-2002 يفقارن مع مبلغ 779.9 مليون دولار الذي قفدّم تقرير عنه باعتباره الإنفاق من الصندوق العام والصناديق ذات الصلة في مسودة الحسابات المالية (انظر أيضاً الجدول 1-2 أعلاه). والرقم الوارد في الجدول 3-2 لا يشمل إلا بنود الإنفاق الواردة في الحسابات المالية والتي يمكن تحميلها على برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2003-2002. وعلى وجه التحديد:

4 فئات اجتماعات المنظمة هي كما يلي: الفئة 1: اجتماعات مشتركة بين الحكومات؛ الفئة 2: الاجتماعات الفنية التي يحضرها خبراء تعيّنهم الحكومات الأعضاء؛ الفئة 3: اللجان وأفرقة الخبراء المؤلفة من أشخاص مختارين بصفاتهم الشخصية بواسطة المنظمة؛ الفئة 4: الندوات والدورات التدريبية والحلقات العملية. وفي أي واحدة من هذه الفئات يمكن الدعوة إلى عقد الاجتماعات إما بواسطة أجهزة دستورية إذا كانت هذه الأجهزة موجودة، أو حسب الحاجة.

5 هذا باستثناء موظفي المشروعات الميدانية، وموظفي اللغات، والموظفين على وظائف تمولها تكاليف الدعم أو حسابات الأمانة وغيرها من الحسابات.

6 باستثناء موظفي المشروعات الميدانية والموظفين بعقود تقل عن 12 شهراً.

وإذا كانت نسبة النساء في الوظائف المهنية في مكاتب المنظمة خارج روما تقل بدرجة كبيرة عنها في المقر الرئيسي فإن معدل الزيادة كان مرتفعاً نسبياً إذ ارتفعت هذه النسبة من 8 في المائة عام 1996 إلى 18 في المائة عام 2003.

7 يستثنى من ذلك موظفي المشروعات الميدانية، موظفي اللغات، والموظفين في وظائف ممولة من تكاليف الدعم وحسابات الأمانة والصناديق الأخرى.

الى الصفحة السابقة الى أعلى الصفحة