2.2.2: Nutrición y calidad e inocuidad de los alimentos
|
Programa de labores |
33 364 |
|
|
Ajustes en el programa de labores derivados de las transferencias presupuestarias |
(260) |
|
|
Programa de labores final |
33 104 |
|
|
Gastos con cargo al programa de labores final |
33 107 |
|
|
Variación del gasto (en exceso)/en defecto del programa de labores final |
(3) |
|
|
Transferencias presupuestarias en porcentaje del programa de labores |
(0,8%) |
|
|
Extrapresupuestarios: ejecución FF y PNUD |
15 401 |
|
|
Extrapresupuestarios: ejecución de proyectos de emergencia |
307 |
|
|
Ejecución del PCT |
3 542 |
|
|
Total, ejecución del Programa de Campo |
19 250 |
|
|
Relación Programa de Campo-Programa Ordinario |
0,6 |
|
|
Servicios de apoyo técnico, costos del personal profesional |
2 255 |
|
Realizaciones
378. Este programa responde al mandato de la FAO de satisfacer las necesidades de los Miembros y la comunidad internacional de información general mediante la recopilación de estadísticas alimentarias y agrícolas relativas a la producción de recursos, el comercio, el suministro y consumo de alimentos, así como de otras estadísticas socieconómicas relativas a la agricultura. Asimismo, presta ayuda a nivel nacional para reforzar la capacidad de difusión de la información por medios electrónicos y para potenciar los sistemas de información estadística y técnica sobre agricultura en apoyo de la formulación de políticas y la adopción de decisiones. Entre las principales realizaciones se incluyen las siguientes:
- Se mejoró la comunicación con los Miembros mediante una remodelación del sitio web de los Sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad (SICIAV), que se actualiza constantemente para garantizar su pertinencia;
- se elaboraron perfiles nutricionales de los países y herramientas de evaluación nutricional e institucional para mejorar la calidad de la información básica;
- se publicaron las dos ediciones de SOFI previstas, además de mapas del hambre y el retraso del crecimiento a nivel nacional y subnacional;
- se inició el proyecto de modernización FAOSTAT2,de la base de datos de la FAO,
- se mejoró sustancialmente la cobertura y calidad de las estadísticas comerciales, así como la puntualidad de los productos estadísticos, y se restablecieron las estadísticas sobre precios;
- se mejoraron las directrices, normas y herramientas para facilitar el acceso a la información técnica de la FAO en WAICENT, y se comunicaron las mismas a las dependencias técnicas y las oficinas descentralizadas de la FAO;
- se entregó el primer módulo del Repertorio de recursos para la gestión de información (IMARK) a los ministerios de agricultura y centros de investigación y universitarios como instrumento de aprendizaje a distancia para la gestión de documentos electrónicos;
- se elaboró un nuevo marco programático para “colmar la brecha digital en el medio rural” destinado a fomentar la difusión e intercambio de información en formato digital en los Estados Miembros;
- se han creado y reforzado redes de colaboración, incluida la aplicación de un nuevo planteamiento de AGRIS sobre la base de la valoración de los Estados Miembros.
FAOSTAT2
Se ha diseñado el proyecto para modernizar y mejorar la base de datos de la FAO FAOSTAT2. Se han iniciado los trabajos para mejorar el marco conceptual y el sistema operativo de FAOSTAT. El proyecto también tendrá por objetivo la difusión de datos y la conexión a las bases de datos nacionales sobre agricultura por medio de su nuevo componente nacional denominado CountryStat.
Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura
El proyecto relativo al acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura (AGORA) se puso en marcha en 2003. Dirigido por la FAO, el programa potencia los recursos y fomenta las asociaciones (Biblioteca Mann de la Universidad Cornell, editores de la OMS, donantes) en beneficio de los países más pobres. Como consecuencia, dichos países tienen acceso gratuito a información científica revisada de forma paritaria sobre agricultura, alimentación y campos afines. “Soy un joven científico investigador del Savanna Agricultural Research Institute de Ghana y estamos trabajando para mitigar la pobreza en las zonas más pobres de mi país”, explica Adams Frimpong. “Ahora tengo acceso a esta valiosa fuente de conocimientos, en beneficio de mi pueblo y de la comunidad científica en general”.
379. Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad (SICIAV).. El presente ha sido un bienio bisagra fundamental para la iniciativa del SICIAV, y durante el mismo se ha realizado una evaluación externa con vistas a redefinir el plan estratégico. Gracias a la información de calidad, facilitada en tiempo oportuno, sobre las distintas dimensiones de la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad, el impacto a nivel nacional resulta cada vez más claro, en particular en algunos de los países piloto del SICIAV. Durante el bienio ha aumentado el diálogo así como el conocimiento en el seno de la FAO respecto de las contribuciones que los distintos servicios pueden aportar. La coordinación entre los servicios y departamentos de la FAO ha mejorado, lo cual ha favorecido un mayor apoyo de integración por parte de la FAO a los Estados Miembros.
380. Iniciativa FAO/Banco Mundial/USDA para estadísticas agrarias en África.. Se aprobaron dos proyectos regionales provisionales con cargo al Fondo fiduciario para la región de África con financiación del Banco Mundial y el Gobierno de Francia. Otros cuatro países participarán en dichos proyectos como países piloto. Se organizó un seminario internacional de alto nivel que contó con la participación de todos los interesados.
381. Sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países.. En 2002 se puso en marcha una nueva versión del sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países (FCPMIS). La nueva versión es más fácil de usar, posee un mejor diseño gráfico y nuevas fuentes de información, y se ha mejorado la navegación por el sitio. Se personalizaron las versiones del sistema para los perfiles de los países relativos al agua y la seguridad alimentaria y el EPAI “biotecnología”. Se configuró la “presencia física” de la FAO en el sitio del FCPMIS, que permite a los usuarios acceder a la información sobre los perfiles de los países y, los proyectos y enlaza con las páginas regionales y subregionales. Se elaboraron plantillas y directrices en materia de publicación electrónica para las oficinas de los representantes de la FAO.
382. Evaluación sistemática y mejora de la calidad de los datos estadísticos.. La Dirección de Estadísticas adoptó un planteamiento proactivo de la recopilación de datos mediante talleres regionales para que los países se familiaricen con los conceptos y definiciones internacionales, seguidos de contactos periódicos con estadísticos nacionales determinados en los talleres. La transferencia electrónica de datos también ha mejorado considerablemente el proceso de acopio y recolección de datos. El proyecto relativo al Boletín agrícola sobre la recolección, la difusión y calidad de los datos (ABCDQ) ayuda a los usuarios de los datos de la FAO a determinar su calidad, y se actualizan periódicamente los indicadores de la calidad de las estadísticas (sobre la base de los métodos nacionales de recolección utilizados) así como la cobertura de las estadísticas oficiales. Se realizaron esfuerzos especiales para obtener más datos oficiales y aprovechar nuevos recursos para las estadísticas, en particular en África.
383. Sistema mundial de recursos de información sobre la agricultura (WAIR).. Se prosiguió la elaboración del WAIR conforme a lo previsto. Se mejoró significativamente el Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnologías agrícolas (AGRIS) un arreglo a un nuevo planteamiento de las instituciones del AGRIS como centros de recursos con un fuerte componente de creación de capacidad. Para permitir acceder a la información e intercambiarla más eficazmente, se elaboró una nueva norma de información del WAICENT, el conjunto de elementos de los metadatos agrarios (AGMES), que recoge normas semánticas en el ámbito de la agricultura. Se desarrollaron, mejoraron y distribuyeron en los países las herramientas de difusión y publicación en la web del AGRIS. El tesauro agrícola AGROVOC se publicó en la web en cinco idiomas oficiales y se incrementó considerablemente el número de conceptos específicos relativos al género. Se llevó a cabo un gran número de misiones de capacitación y creación de capacidad.
384. Estadísticas sobre recursos e ingresos agrícolas.. Las series de datos relativas a estadísticas sobre los recursos agrícolas (recursos humanos, tierras, riego, maquinaria agrícola, fertilizantes y plaguicidas) se actualizó y revisó periódicamente. Los esfuerzos encaminados a restablecer la recopilación de datos sobre precios al productor empezaron a dar resultados prometedores, en el sentido de un incremento de la respuesta de los países que ha permitido la difusión de series cronológicas actualizadas y su utilización para la elaboración de indicadores derivados. Se actualizó periódicamente la serie cronológica sobre inversión agrícola y asistencia oficial para el desarrollo; se mejoró considerablemente su calidad y puntualidad. La actualización periódica y la mejora del “Resumen de las estadísticas alimentarias y agrícolas mundiales" han dotado a las autoridades de la FAO de una herramienta de referencia rápida y fácil de utilizar para una amplia gama de estadísticas agrícolas y alimentarias a nivel mundial y regional.
385. Estadísticas de producción y comercio agrícolas y hojas de balances de alimentos.. El paso del papel a los archivos electrónicos en los países ha permitido recopilar datos brutos de los países sobre comercio y, mediante su procesamiento, mejorar considerablemente la cobertura y calidad de los datos. La matriz del comercio agrícola mundial (WATM) y el módulo de presentación (WATF) elaborados por la FAO han generado, por primera vez, información estadística que permite rastrear los productos agrícolas alimentarios desde su origen hasta su destino. Se pasó de una propuesta de proyecto para FAOSTAT2 a su plena ejecución, financiada con cargo a los atrasos (véase cuadro). El número de datos descargados de FAOSTAT superó la cifra de 25 millones al mes. Se difundieron otras recolecciones de datos y diagramas/gráficos procedentes del sitio web de la FAO así como herramientas de ordenación de las estadísticas de comercio y producción, documentos metodológicos e informes de fondo. Al final del bienio, los trabajos de elaboración de las hojas de balance de alimentos se habían terminado antes que en los años anteriores, debido a los avances realizados en el procesamiento de datos sobre comercio.
386. Elaboración de estadísticas agrícolas.. Se realizaron actividades de capacitación en todas las regiones. Se atendieron las peticiones de asistencia y creación de capacidad con arreglo a los recursos disponibles. Se utilizaron ampliamente las directrices sobre realización de censos y encuestas en la medida que guardan relación con las estadísticas agrícolas. Se mejoró y actualizó la base de datos sobre censos agrícolas.
387. Programa para la mejora de la cobertura de idiomas.. Véase el capítulo sobre rendimiento de la Organización.
388. Sistemas del WAICENT para la gestión y difusión de la información de la Organización.. Se elaboró un nuevo portal de WAICENT para mejorar el acceso por temas a los principales puntos de entrada del sitio web de la FAO. Se mejoró la herramienta de búsqueda, y se realizaron amplias labores de análisis para obtener un motor de búsqueda para toda la Organización. Se elaboraron nuevas herramientas de informatización para mejorar y racionalizar la publicación electrónica. Se elaboró un método para obtener información valorativa de las distintas partes interesadas de la FAO en su calidad de usuarias con el fin de mejorar los servicios de difusión de la información. Se ha mejorado considerablemente el enlace con todos los departamentos técnicos por medio del grupo asesor del WAICENT (WAG) y el Comité del WAICENT. El número de visitantes del sitio web de la FAO aumentó en un 60 % durante el bienio, pasando de 1 millón en enero de 2002 a 1,6 millones en diciembre de 2003, lo cual representa más de 40 millones de impactos al mes. El portal del WAICENT de la FAO recibió el galardón internacional Pirelli en 2002 al mejor producto multimedia de información ambiental.
389. Sistemas de depósito de documentos y publicación electrónica, y actividades integradas de documentación.. Se han desarrollado y mejorado considerablemente el depósito de documentos de la Organización (CDR ) y el catálogo en línea de la FAO, con inclusión de mejores servicios de búsqueda y exportación; se han añadido más de 10 000 componentes al CDR en los idiomas oficiales de la Organización. Se ha ampliado el acceso en línea al catálogo de la FAO a las oficinas regionales, que también puedan recuperar documentos de reuniones e informes de las conferencias regionales. Se han producido varios CDs temáticos, que se han difundido, con material de CDR para proporcionar acceso a la información de la FAO a usuarios que no se puedan conectar a Internet.
390. Facilitación de la divulgación del WAICENT.. El Repertorio de recursos para gestión de información (IMARK) se diseñó y desarrolló para ayudar a los Estados Miembros a mejorar su capacidad de gestión e intercambio de información agrícola. Se publicó el primer módulo de aprendizaje a distancia basado en un CD del IMARK, que versaba sobre la gestión de documentos electrónicos. Está en curso la elaboración de otros tres módulos relativos, respectivamente, a las bibliotecas digitales, las comunidades electrónicas y el apoyo a los administradores de sistemas de información agrícola. Se realizaron varias actividades integradas de comunicación para actos tales como la CMA:cad y la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (WSIS).
391. Servicios de información de la Biblioteca virtual.. Se mejoró considerablemente el alcance y la amplitud de los recursos informativos de calidad, producidos en el exterior, a los que tiene acceso la Organización. Siguió aumentando el número de herramientas de información a disposición del personal y los miembros de la FAO mediante la participación en el Consorcio del Sistema de las Naciones Unidas para la adquisición de información electrónica, lo cual permitió i) reducir considerablemente los costos de acceso; ii) acceder a un mayor número de publicaciones por el mismo precio; iii) un acceso mundial de las oficinas regionales/en los países de la FAO a bases de datos de información fundamental sin costos adicionales; y iv) establecer canales de acceso a artículos procedentes de varios miles de fuentes, tanto con suscripción como sin ella. Se dotó a la colección de la biblioteca con 2 832 libros en un marco de colaboración e intercambio con los asociados.
392. Asistencia a los países en la creación de capacidad para la información sobre agricultura y alimentación mediante el WAICENT.. Se elaboró una propuesta de programa estratégico para “colmar la brecha digital en el medio rural”, se incrementaron las relaciones con posibles asociados para la divulgación en el marco del WAICENT y se obtuvieron fondos extrapresupuestarios de los asociados. Se prestaron servicios técnicos mediante 23 proyectos de campo. Se llevaron a cabo misiones de asesoramiento y se formularon proyectos para el refuerzo de la capacidad nacional en materia de gestión de la información. Se copatrocinó un total de 22 talleres de capacitación a nivel regional o nacional. Se organizaron viajes de estudio a la sede de la FAO para delegaciones de 11 instituciones nacionales u organizaciones regionales con vistas a reforzar la colaboración para la divulgación en el marco del WAICENT. Se celebró la segunda reunión de la Consulta sobre gestión de la información agraria (COAIM), en la que participaron representantes de 75 Estados Miembros, 5 organismos especializados de las Naciones Unidas, 17 organizaciones intergubernamentales, seis organizaciones no gubernamentales y dos organizaciones nacionales para debatir el modo de mejorar el acceso a la información agrícola y su utilización.