| C 2005/5 A تمّوز / يوليو 2004
|
| C 2005/5 A تمّوز / يوليو 2004
|
الدورة السابعة والعشرون بعد المائة |
روما، 22 - 27/11/2004 |
الكشوفات المالية للفترة |
بيان المحتويات |
1 2 | |
الكشف الأول: بيان الإيرادات والمصروفات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
3 |
| الكشف الثاني – بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياجات والصناديق | 5 |
| الكشف الثالث - التدفق النقدي | 6 |
7 | |
| ملاحظات على الكشوف المالية | 8 |
الجدول 1: الاشتراكات المقدرة المستحقة للبرنامج العادي في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003 |
22 |
24 | |
28 | |
الجزء باء | |
تقرير المراجع الخارجي |
تعكس المبالغ المبينة في الكشوفات، على نحو تام المعاملات الماليــة المسجلة خلال الفترة:
Khalid Mehboob
اعتمدها: جاك ضيوف
يوليو/تموز 2004 |
للفترة المالية المنتهية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003
(بآلاف الدولارات)
ملاحظات |
الأموال |
المجموع | ||||
الحساب العام والحسابات المتصلة به |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
2002/2003 |
2000/2001 | |||
الإيرادات |
||||||
اشتراكات الدول الأعضاء |
4 |
644 890 |
644 890 |
642 555 | ||
المساهمات الطوعية |
5 |
29 282 |
594 725 |
624 007 |
626 568 | |
الأموال المحصلة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات |
6 |
3 286 |
25 230 |
28 516 |
36 815 | |
الأنشطة الممولة بصورة مشتركة |
3 7 |
29 434 |
29 434 |
22 891 | ||
الخدمات المقدمة |
1 630 |
1 630 |
8 613 | |||
إيرادات متنوعة
|
8 |
7 522
|
6 716 |
14 238
|
23 236
| |
الصندوق المتجدد للمواد الإعلامية مساهمات نقدية حكومية
|
1 526
|
1 526
|
1 409
| |||
اجمالى الإيرادات |
788 262 |
626 671 |
1 414 933 |
1 327 034 | ||
المصروفات |
||||||
البرنامج العادي |
779 855 |
779 855 |
669 794 | |||
المشروعات |
619 955 |
619 955 |
634 288 | |||
اجمالى المصروفات |
9 |
779 855 |
619 955 |
1 399 810 |
1 304 082 | |
فائض (عجز) الإيرادات على المصروفات |
8 407 |
6 716 |
15 123 |
22 952 | ||
تكاليف إعادة توزيع الموظفين وإنهاء الخدمة |
0 |
(8 360) | ||||
اهتلاك الالتزامات المتعلقة بالموظفين |
10 |
(23 776) |
(23 776) |
(14 054) | ||
الخطط المتصلة بالموظفين |
12 |
(10 080) |
(10 080) |
(5 320) | ||
اعتماد لأغراض الاشتراكات |
11 |
64 599 |
64 599 |
(12 286) | ||
اعتماد لأغراض الاستثمار |
12 |
(80) |
(305) |
(385) |
0 | |
الإيرادات المؤجلة |
19 |
15 697 |
15 697 |
(13 127) | ||
مخصصات المتأخرات |
20 |
(41 382) |
(41 382) |
0 | ||
صافى فائض (عجز) الإيرادات على المصروفات |
13 385 |
6 411 |
19 796 |
(30 195) | ||
تحويل الفوائد إلى حسابات الجهات المتبرعة |
15 |
(6 716) |
(6 716) |
(13 029) | ||
صافى التحويلات من (إلى) احتياطيات |
||||||
صندوق رأس المال العامل |
21 |
(8 360) |
(8 360) |
8 360 | ||
حساب الاحتياطي الخاص |
22 |
(16 548) |
(16 548) |
23 046 | ||
الأرصدة المالية في بداية الفترة كما سبق بيانها |
(75 419) |
(75 419) |
(63 601) | |||
التغيير المقترح في السياسة المحاسبية الخاصة بتحديد الإيرادات من أنشطة التمويل المشترك |
3 |
(3 191) |
(3 191) |
0 | ||
الأرصدة المالية في بداية الفترة كما جاءت من قبل |
(78 610) |
(78 610) |
(63 601) | |||
أرصدة حسابات نهاية المدة |
(90 133) |
(305) |
(90 438) |
(75 419) | ||
الملاحظات المصاحبة هي جزء أساسي من الكشوف المالية.
في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003
(بآلاف الدولارات)
ملاحظات |
الأموال |
المجموع | |||
الحساب العام والحسابات المتصلة به |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
2002/2003 |
2000/2001 | ||
الأصول |
|||||
النقدية والودائع لأجل |
37 502 |
165 480 |
202 982 |
337 877 | |
الاستثمارات قصيرة الأجل |
12 |
60 398 |
231 298 |
291 696 |
0 |
اشتراكات قيد التحصيل |
13 |
109 064 |
9 324 |
118 388 |
263 667 |
ناقصا: مخصص تأخيرات الاشتراكات |
11 |
(109 064) |
(109 064) |
(181 014) | |
حسابات القبض |
14 |
44 087 |
44 087 |
49 723 | |
الاستثمارات طويلة الأجل |
12 |
160 611 |
160 611 |
169 536 | |
مجموع الأصول |
302 598 |
406 102 |
708 700 |
639 789 | |
الالتزامات |
|||||
اشتراكات محصلة مقدما |
15 |
116 |
352 134 |
352 250 |
250 325 |
التزامات قائمة |
16 |
33 128 |
54 273 |
87 401 |
157 441 |
حسابات مستحقة الدفع |
17 |
25 695 |
25 695 |
48 150 | |
الخطط المتصلة بالموظفين |
18 |
182 182 |
182 182 |
165 632 | |
الإيرادات المؤجلة |
19 |
62 024 |
62 024 |
77 721 | |
مخصصات المتأخرات |
20 |
41 382 |
41 382 |
0 | |
مجموع الالتزامات |
344 527 |
406 407 |
750 934 |
699 269 | |
أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
|||||
صندوق رأس المال العامل |
21 |
25 183 |
25 183 |
15 482 | |
حساب الاحتياطي الخاص |
22 |
23 021 |
23 021 |
457 | |
أرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
23 |
(90 133) |
(305) |
(90 438) |
(75 419) |
أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
(41 929) |
(305) |
(42 234) |
(59 480) | |
مجموع الالتزامات وأرصدة الاحتياطيات والصناديق |
302 598 |
406 102 |
708 700 |
639 789 | |
الملاحظات المصاحبة هي جزء أساسي من الكشوف المالية.
خلال الفترة المالية المنتهية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003
(بآلاف الدولارات)
2002/2003 |
2000/2001 |
|
التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
||
صافى فائض (عجز) الإيرادات على المصروفات (الكشف الأول - الحساب العام والحسابات ذات الصلة) |
13 385 |
(43 224) |
تسوية: |
(12 592) |
(22 374) |
(2 318) |
(65 598) |
|
النقض/ (الزيادة) في الحسابات قيد التحصيل |
145 279 |
(59 360) |
(النقص)/الزيادة في الاعتماد المخصص لأغراض الاشتراكات |
(71 950) |
11 851 |
النقص في الحسابات قيد التحصيل |
5 411 |
4 045 |
الزيادة في الاشتراكات المحصلة مقدما |
101 925 |
79 468 |
(النقص)/ الزيادة في الالتزامات القائمة |
(70 040) |
47 259 |
(النقص)/الزيادة في الإيرادات المؤجلة |
(15 697) |
13 127 |
النقص في الحسابات مستحقة الدفع |
(22 455) |
(6 202) |
الزيادة في الخطط المتصلة بالموظفين |
16 550 |
4 266 |
الزيادة في مخصصات المتأخرات |
41 382 |
|
صافى النقدية من أنشطة التشغيل |
128 087 |
28 856 |
التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار |
||
الزيادة في الاستثمارات قصيرة الأجل |
(292 081) |
|
النقص/(الزيادة) في الاستثمارات طويلة الأجل |
8 925 |
(6 072) |
صافى النقدية من/ (المستخدمة في) أنشطة الاستثمار |
(283 156) |
(6 072) |
التدفقات النقدية من أنشطة التمويل |
||
الزيادة في صندوق رأس المال العامل |
1 341 |
86 |
الزيادة في حساب الاحتياطي الخاص |
6 016 |
351 |
الفوائد المتحصلة |
12 817 |
23 995 |
صافى النقدية من/ (المستخدمة في) أنشطة التمويل |
20 174 |
24 432 |
صافى (النقص)/الزيادة في النقدية |
(134 895) |
47 216 |
التدفقات النقدية في بداية الفترة |
337 877 |
290 661 |
التدفقات النقدية في نهاية الفترة |
202 982 |
337 877 |
الملاحظات المصاحبة هي جزء أساسي من الكشوف المالية.
للفترة المالية المنتهية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003
(بآلاف الدولارات)
اعتمادات الميزانية الصافية |
اعتمادات أخرى | |||||||||
الباب |
الميزانية الأصلية |
عمليات النقل |
الميزانية المعدلة |
المصروفات |
إيرادات مؤجلة (الملحوظة 19) |
الرصيد غير المستخدم |
الميزانية المعدلة |
الإيرادات |
الرصيد غير المستخدم | |
1- |
السياسة العامة والتوجيه |
51 823 |
100 |
51 923 |
51 877 |
46 |
2 633 |
2 284 |
349 | |
2- |
البرامج الفنية والاقتصادية |
292 348 |
(5 800) |
286 548 |
286 543 |
5 |
4 949 |
8 357 |
(3 408) | |
3- |
برامج دعم التنمية |
120 819 |
6 000 |
126 819 |
126 773 |
46 |
54 195 |
51 458 |
2 737 | |
4- |
برنامج التعاون الفني |
95 195 |
(300) |
94 895 |
32 871 |
62 024 |
0 |
|||
5- |
خدمات الدعم |
52 578 |
52 578 |
52 434 |
144 |
7 337 |
6 091 |
1 246 | ||
6- |
الخدمات المشتركة |
38 395 |
38 395 |
38 139 |
256 |
4 527 |
4 038 |
489 | ||
7- |
المصروفات غير المنظورة |
600 |
600 |
472 |
128 |
|||||
إجمالي ميزانية العمل الفعلية |
651 758 |
0 |
651 758 |
589 109 |
62 024 |
625 |
73 641 |
72 228 |
1 413 | |
8- |
التحويل إلى صندوق التسويات الضريبية |
95 083 |
(95 083) |
0 |
||||||
9- |
المصروفات لمرة واحدة الممولة من المتأخرات |
44 912 |
44 912 |
3 530 |
41 382 |
|||||
فروق العملات في تكاليف الموظفين |
34 765 |
(34 765) |
||||||||
791 753 |
(95 083) |
696 670 |
627 404 |
62 024 |
7 242 |
|||||
الملاحظات المصاحبة هي جزء أساسي من الكشوف المالية.
1- المنظمة
أنشئت منظمة الأغذية والزراعة في 16 أكتوبر/تشرين الأول 1945. ومقرها الرئيسي موجود في روما في ايطاليا. وتهدف المنظمة إلى الارتقاء بمستويات التغذية والمعيشة، وإدخال تحسينات في كفاءة إنتاج جميع المنتجات الغذائية والزراعية وتوزيعها، وتحسين ظروف سكان الريف؛ وبالتالي الإسهام بتوسيع الاقتصاد العالمي وضمان تحرير الإنسانية من الجوع.
ويعتمد برنامج عمل المنظمة من قبل مؤتمر الدول الأعضاء. وتمول اعتمادات الميزانية لهذا البرنامج باشتراكات سنوية من الدول الأعضاء والأعضاء المنتسبة في المنظمة يحدد تقديراتها المؤتمر. وتلغى الاعتمادات غير المستخدمة في نهاية الفترة المالية، وذلك باستثناء الاعتمادات المخصصة لبرنامج التعاون الفني التي تظل متاحة لتغطية التزاماته خلال الفترة المالية التي تلي الفترة التي خصصت لها الأموال عند التصويت.
أما المساهمات الطوعية لأغراض خاصة تتسق مع سياسات المنظمة وأهدافها وأنشطتها فيجوز للمدير العام قبولها وتنشأ لها تبعاً لذلك حسابات أمانة وحسابات خاصة. كذلك تتلقى المنظمة أموالا في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات وذلك مع برنامج الأمم المتحدة الانمائى للمشاركة بصفتها وكالة منفذة لمشروعات التعاون الفني التابعة للبرنامج، أو تعمل كوكالة تنفيذية للمشروعات التي يمولها البرنامج وتنفذها وكالات تنفيذية أخرى. وتشمل المساهمات والأموال الطوعية المتحصلة مدفوعات للتعويض عن تكاليف معينة تتعلق بالخدمات الفنية والتنظيمية والإدارية (تكاليف الدعم) والتي تمثل جزء أساسيا من المشروعات الممولة من خارج الميزانية.
وتقدم المنظمة، بالاتفاق مع وكالات التمويل الرئيسية المتعددة الأطراف المعنية بالزراعة خدمات دعم الاستثمار في إطار بعثات بتمويل مشترك توفد إلى البلدان المعنية، حيث تتلقى المنظمة، مقابلها، استرداد الأموال على أساس نسبة من التكاليف يتفق عليها. كذلك تقدم المنظمة خدمات فنية وتنظيمية وإدارية لبرنامج الأغذية العالمي المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة على أساس استرداد التكاليف.
2- موجز السياسات المحاسبية الرئيسية
الفترة المالية
الفترة المالية تتكون من سنتين تقويميتين متتاليتين.
أساس إعداد الكشوف المالية
يتم إعداد الكشوف المالية حسب قاعدة التكلفة التاريخية وطبقا للمعايير المحاسبية السارية.
الإيرادات
تقيد الإيرادات عندما تصبح المنظمة مستحقة لها، باستثناء المساهمات الطوعية والأموال التي تتلقاها المنظمة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات والأنشطة الممولة تمويلاً مشتركا. وتقيد هذه الإيرادات على أساس تناسبي بحسب المرحلة التي استكملت من المشروع قياسا على المصروفات.
المصروفات
تقيد المصروفات باعتبارها تكاليف محملة.
المعدات والأثاث والمركبات
تدرج تكلفة المعدات والأثاث والمركبات في المصروفات في سنة شرائها.
العملة المستخدمة لإعداد التقارير
تحسب الكشوفات المالية بالدولار الأمريكي، وهو عملة العمل في المنظمة.
العملات الأجنبية
الإيرادات والمصروفات بعملات أخرى غير الدولار الأمريكي تحول إلى دولار وفقا لسعر الصرف الساري في الأمم المتحدة والذي يقارب سعر السوق المطبق في تاريخ المعاملات. وأما الأصول والالتزامات بالعملات الأخرى غير الدولار الأمريكي فتحول إلى الدولار بسعر الصرف الذي تطبقه الأمم المتحدة بتاريخ 31/12/2003. وترحل فروقات سعر الصرف إلى حساب الإيرادات والمصروفات.
الاستثمارات
تعرض الاستثمارات بالأقل من سعر التكلفة أو القيمة السوقية على أساس اجمالى محفظة الاستثمارات.
مستحقات نهاية الخدمة والتقاعد
تحدد معدلات والتزامات تكاليف مستحقات نهاية الخدمة والتقاعد على أساس تقييم اكتوارى. وتحمل تكاليف الخدمة الجارية واهتلاك الالتزامات غير المسجلة، على المصروفات على أساس الاستحقاق. ويجري اهتلاك الالتزامات غير المسجلة الناشئة عن ذلك فيما يتعلق بالرعاية الطبية بعد انتهاء الخدمة على مدى 30 عاما اعتبارا من 1998، في حين يجرى اهتلاك الخطط الأخرى لمدفوعات نهاية الخدمة على 15 عاما اعتبارا من 1998.
سياسة تقريب الأرقام
تحسب الكشوف المالية بآلاف الدولارات الأمريكية.
سياسة التوحيد
- برنامج عمل المنظمة
تقدم الكشوف المالية الموحدة على قسمين (ألف) الحساب العام والحسابات ذات الصلة، و(ب) حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
- صندوق التسليف والادخار في المنظمة
نص قرار المؤتمر رقم 37/75 على أن صندوق التسليف والادخار هو جزء أساسي من المنظمة، وعلى (أ) وضع أموال الصندوق وأصوله الصافية في حساب خاص يدار كحساب منفصل عن كافة الحسابات والأصول الأخرى التي تديرها المنظمة؛ (ب) تغطية كافة التكاليف التي ينطوي عليها تشغيل هذا الصندوق وأية التزامات مالية أخرى ناشئة عن نشاط الصندوق، من أموال هذا الصندوق وأصوله؛ (ج) وأن يتضمن النظام الأساسي للصندوق ضمانات لحماية مركز المنظمة. وقد تم إدراج هذه المبادئ في النظام الأساسي لصندوق التسليف والادخار. ولا تدمج الكشوف المالية المراجعة للصندوق في الحسابات العامة، وإنما تعرض منفصلة على لجنة المالية.
- مجمع السلع والخدمات في المنظمة
إن عمليات وأموال مجمع السلع والخدمات حددت في الفقرة 27 من المادة 13 من اتفاقية المقر التي تعترف بأن هؤلاء الموظفين يتمتعون بما يلي (1) الحق في الاستيراد بدون رسوم جمركية أو رسوم أخرى، وبدون أي حظر أو قيود على الواردات و(2) استيراد كميات معقولة من المواد الغذائية وغيرها من السلع عن طريق المنظمة لأغراض الاستهلاك الشخصي وليس لغرض الإهداء أو البيع على أن يتفق على هذه الكميات بمقتضى ترتيب بين الحكومة والمنظمة. ولا تدمج الكشوف المالية المراجعة للمجمع في الحسابات العامة، وإنما تعرض منفصلة على لجنة المالية
3- التغيير المقترح في السياسة المحاسبية
قيدت الإيرادات عن أنشطة التمويل المشترك في 2000/2001 والفترات المالية السابقة عند إصدار الفواتير. وفي 2002/2003 جرى تغيير السياسة المحاسبية لأنشطة التمويل المشترك، وقيدت الإيرادات بالتناسب مع المرحلة التي استكملت من المشروع، قياسا على المصروفات، لكي تكون متسقة مع قيد الإيرادات عن الأنشطة من خارج الميزانية (أي المساهمات والأموال الطوعية التي تتلقاها المنظمة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات). وتظهر التغييرات في السياسة المحاسبية كإعادة بيان رصيد العجز في الحساب العام في بداية الفترة بما يبلغ 3.191 مليون دولار.
4- اشتراكات الدول الأعضاء
2002/2003 |
2000/2001 |
||
| الاشتراكات في البرنامج العادي | 648.063 | 647.100 | |
| ناقصا: | مبلغ يتعلق بصندوق التسويات الضريبية | (3000) | (4000) |
| الحسم من الاشتراكات المحصلة | (173) | (545) | |
| 644.890 | 642.555 | ||
2002/2003 |
2000/2001 |
||
(أ) |
الحساب العام والحسابات ذات الصلة |
||
تكاليف الدعم |
29 282 |
26 500 |
|
(ب) |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
||
الدول المانحة |
346 797 |
280 408 |
|
المؤسسات المانحة |
215 479 |
289 134 |
|
مشروعات متعددة الجهات المانحة |
32 449 |
30 526 |
|
594 725 |
600 068 |
||
624 007 |
626 568 |
5- مساهمات طوعية
2002/2003 |
2000/2001 |
||
(أ) |
الحساب العام والحسابات ذات الصلة |
||
تكاليف الدعم |
29 282 |
26 500 |
|
(ب) |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
||
الدول المانحة |
346 797 |
280 408 |
|
المؤسسات المانحة |
215 479 |
289 134 |
|
مشروعات متعددة الجهات المانحة |
32 449 |
30 526 |
|
594 725 |
600 068 |
||
624 007 |
626 568 |
تشمل المبالغ المبينة مقابل "المؤسسات المانحة" تحت البند "(ب) حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي"، الأموال التي أنفقت في إطار برنامج الأمم المتحدة "للنفط مقابل الغذاء" في العراق وقدرها 182 مليون دولار في 2002/2003 ومبلغ 249 مليون دولار في 2000/2001. وإعمالا لقرار مجلس الأمن 1483، توقفت في نوفمبر/تشرين الثاني 2003، معظم عمليات المنظمة وإنفاقها في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء، مع استمرار بعض الأنشطة الإدارية والمصروفات ذات الصلة حتى مارس/آذار 2004. ومنذ يناير/كانون الثاني 2004 وحتى وقت الانتهاء من إعداد هذه الكشوف المالية، ردت المنظمة مبلغ 44.8 مليون دولار للأمم المتحدة واحتفظت بزهاء 15 مليون دولار إلى تسوية الالتزامات المتبقية.
6- أموال متحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات
2002/2003 |
2000/2001 |
||
(أ) |
الحساب العام والحسابات ذات الصلة |
||
تكاليف الدعم |
3 286 |
2 595 |
|
(ب) |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
||
أموال تم تحصيلها بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
25 230 |
34 220 |
|
28 516 |
36 815 |
7 - الأنشطة الممولة بصورة مشتركة
2002/2003 |
2000/2001 |
|
برنامج التعاون بين المنظمة والبنك الدولي |
22 863 |
17 870 |
مصرف التنمية الأفريقي |
1 591 |
1 464 |
مصرف التنمية الآسيوي |
658 |
667 |
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
2 296 |
1 927 |
البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير |
520 |
375 |
أنشطة أخرى |
1 506 |
588 |
29 434 |
22 891 |
8- إيرادات متنوعة
2002/2003 |
2000/2001 |
||
(أ) |
الحساب العام والحسابات ذات الصلة |
||
الفوائد المصرفية والودائع لأجل |
4 399 |
9 345 |
|
إيرادات الاستثمارات قصيرة الأجل |
1 477 |
2 668 |
|
الرسوم المصرفية |
(2 562) |
(1 829) |
|
|
الفترة السابقة |
(1 371) |
(849) |
7 522 |
10 207 |
||
(ب) |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
||
الفوائد المصرفية والودائع لأجل |
1 061 |
13 029 |
|
إيرادات الاستثمارات قصيرة الأجل |
5 655 |
0 |
|
6 716 |
13 029 |
||
14 238 |
23 236 |
9- المصروفات
2002/2003 |
2000/2001 | ||
(أ) |
الحساب العام والحسابات ذات الصلة: |
||
رواتب الموظفين |
468 821 |
398 291 | |
موارد بشرية أخرى |
88 291 |
71 987 | |
السفريات الرسمية |
63 672 |
52 153 | |
نفقات التشغيل العامة |
47 483 |
42 623 | |
شراء المعدات |
56 061 |
56 024 | |
التدريب |
9 210 |
6 733 | |
العقود |
31 623 |
37 562 | |
النثريات |
14 694 |
4 421 | |
779 855 |
669 794 | ||
(ب) |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
||
رواتب الموظفين |
133 347 |
110 833 | |
موارد بشرية أخرى |
76 685 |
62 200 | |
السفريات الرسمية |
57 468 |
44 809 | |
نفقات التشغيل العامة |
40 255 |
47 712 | |
شراء المعدات |
179 426 |
266 772 | |
التدريب |
22 439 |
25 596 | |
العقود |
105 963 |
71 956 | |
النثريات |
4 372 |
4 410 | |
619 955 |
634 288 | ||
1 399 810 |
1 304 082 | ||
تتألف مصروفات الحساب العام والحسابات ذات الصلة من الأموال والأنشطة التالية:
2002/2003 |
2000/2001 |
|
ميزانية البرنامج العادي |
670 198 |
580 900 |
برنامج التعاون الفني للفترة قبل الاعتمادات |
77 721 |
64 594 |
الصندوق المتجدد للمواد الإعلامية |
1 526 |
1 409 |
الأنشطة الممولة بصورة مشتركة |
29 706 |
22 891 |
إيرادات نثرية |
704 |
|
779 855 |
669 794 |
10- اهتلاك الالتزامات المتعلقة بالموظفين
2002/2003 |
2000/2001 |
|
الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة |
14 342 |
14 054 |
مدفوعات نهاية الخدمة |
9 434 |
|
23 776 |
14 054 |
يتم اهتلاك التزامات الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة على امتداد فترة 30 عاما ابتداء من 1998، وتحدد المبالغ على أساس التقييم الاكتوارى. ويعكس اهتلاك مدفوعات نهاية الخدمة المبالغ المدفوعة التي تزيد على المعدلات الموصى بها للمساهمات المحددة على أساس التقييم الاكتوارى.
11- اعتماد لأغراض الاشتراكات
2002/2003 |
2000/2001 |
|
في 1 يناير/كانون الثاني 2002 و2000 |
181 014 |
169 163 |
اشتراكات الدول الأعضاء |
(65 422) |
11 899 |
المساهمات النقدية الحكومية |
823 |
387 |
(64 599) |
12 286 |
|
مخصصات أخرى لم تعد مطلوبة |
(7 351) |
(435) |
في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003 و2001 |
109 064 |
181 014 |
12- الاستثمارات
2002/2003 |
2000/2001 |
|
(أ) الحساب العام والحسابات ذات الصلة |
||
الاستثمارات قصيرة الأجل |
60 398 |
|
(ب) حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
||
الاستثمارات قصيرة الأجل |
231 298 |
|
مجموع الاستثمارات قصيرة الأجل |
291 696 |
|
الاستثمارات طويلة الأجل المخصصة لـ: |
||
خطة التعويضات |
16 495 |
17 238 |
نظام مدفوعات نهاية الخدمة |
76 976 |
55 621 |
الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة |
67 140 |
77 602 |
برنامج الأغذية العالمي المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة |
19 075 |
|
مجموع الاستثمارات طويلة الأجل |
160 611 |
169 536 |
مجموع الاستثمارات |
452 307 |
169 536 |
يحتفظ بالأوراق المالية للاستثمار لدى الأمين، شركة Northern Trust، ويتولى إدارتها اثنان من مدراء الاستثمار:Wellington و Western. وفي الفترة 2002/2003 حولت النقدية والودائع إلى حافظة من السندات قصيرة الأجل وأصول سائلة أخرى. كذلك تحتفظ بالاستثمارات قصيرة الأجل لدى مصرف التسويات الدولية (BIS). ولقد تمت تصفية الاستثمارات المحتفظ بها نيابة عن برنامج الأغذية العالمي المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة وسددت للبرنامج بناء على طلبه في أكتوبر/تشرين الثاني 2002.
وفي 2002/2003 بلغت إيرادات الاستثمارات طويلة الأجل المخصصة للخطط المتعلقة بالموظفين 10.1 مليون دولار (5.3 مليون دولار في 2000/2001). وكانت قيمة السوق للاستثمارات طويلة الأجل 185.6 مليون دولار في 31/12/2003 (179.8 مليون دولار في 2000/2001).
وكانت تكاليف وقيمة السوق للاستثمارات قصيرة الأجل 292.1 مليون دولار و291.7 مليون دولار، على التوالي، في 31/12/2003. ورصدت الخسائر التي لم تتحقق بمبلغ 0.385 مليون دولار في الكشف الأول تحت المخصصات للاستثمار.
13- اشتراكات القبض
2002/2003 |
2000/2001 |
||
(أ) |
الحساب العام والحسابات ذات الصلة |
||
اشتراكات الدول الأعضاء |
97 695 |
163 118 |
|
مساهمات نقدية حكومية |
6 667 |
5 844 |
|
صندوق رأس المال العامل |
195 |
1 529 |
|
حساب الاحتياطي الخاص |
4 507 |
10 523 |
|
109 064 |
181 014 |
||
(ب) |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
||
مساهمات طوعية |
3 950 |
78 093 |
|
الأموال المحصلة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات |
5 374 |
4 560 |
|
9 324 |
82 653 |
||
118 388 |
263 667 |
14- حسابات القبض
2002/2003 |
2000/2001 |
|
سلف ومدفوعات مسبقة قيد التحصيل |
30 679 |
26 792 |
منظمات الأمم المتحدة ومنظمات أخرى غير تابعة للأمم المتحدة |
12 858 |
21 027 |
فوائد مستحقة |
267 |
492 |
أنشطة أخرى |
283 |
1 412 |
44 087 |
49 723 |
15- اشتراكات سددت مقدما
| 2002/2003 |
2000/2001 | ||
|
(أ) |
الحساب العام والحسابات ذات الصلة: |
||
|
اشتراكات الدول الأعضاء |
116 |
131 | |
(ب) |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: |
||
المساهمات الطوعية |
352 134 |
250 194 | |
352 250 |
250 325 | ||
تبلغ الفوائد المحولة إلى حسابات الجهات المتبرعة لحسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المدرجة أعلاه مقدار 6.7 مليون دولار (2000/2001 – 13.0 مليون دولار)
16- التزامات قائمة
تشمل الالتزامات مستحقة الدفع الالتزامات بشأن تكاليف خدمات الموظفين المتكبدة والعقود وأوامر الشراء التي التزم بها حتى 31/12/2003.
17- حسابات المدفوعات
2002/2003 |
2000/2001 |
|
استردادات ميدانية |
4 595 |
7 147 |
وكالات الأمم المتحدة الأخرى |
19 075 |
|
خطة المعاشات التقاعدية والنظام الطبي |
2 183 |
2 292 |
حسابات ائتمانية خاصة بالموظفين |
12 688 |
13 941 |
أنشطة أخرى |
6 229 |
5 695 |
25 695 |
48 150 |
تمثل الحسابات الائتمانية للموظفين الأموال المتعلقة بتشغيل ترتيبات اشتراك الموظفين في الرعاية الصحية والتأمين الصحي. وتستخدم الأموال في الأغراض ذات الصلة مثل تسوية المطالبات الواردة بعد انتهاء مدة عقود الرعاية الصحية والتأمين الصحي.
18- الخطط ذات الصلة بالموظفين
2002/2003 |
2000/2001 |
|
المدفوعات التعويضية |
16 495 |
17 238 |
مدفوعات إنهاء الخدمة |
54 847 |
55 621 |
مدفوعات نهاية الخدمة |
|
(4 932) |
الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة |
110 840 |
97 705 |
182 182 |
165 632 |
وافق قرارا المؤتمر 10/99 و 10/2001، بين جملة أمور، على (1) أن أية إيرادات تنشأ عن الاستثمارات التي يحتفظ بها فيما يتعلق بخطة مدفوعات نهاية الخدمة وخطة تعويضات الموظفين، تستخدم لضمان أن تكفي هذه الأموال لتصفية الالتزامات ذات الصلة؛ (2) وعند توافر زيادة في إيرادات الاستثمارات، تخصص هذه الأموال، من حيث المبدأ، لالتزامات الرعاية الطبية بعد نهاية الخدمة ثم لتغطية التزامات مدفوعات نهاية الخدمة بعد ذلك.
وقرابة نسبة الثلثين من الالتزامات المتعلقة بالموظفين تمثل التزامات مستحقة الدفع باليورو.
المدفوعات التعويضية
تستحق المدفوعات التعويضية للموظفين (ومن يعولونهم) في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب أداء المهام الرسمية، وتكمل، في حالات معينة، معاشات العجز والورثة التي يقدمها الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. وتخضع المدفوعات التعويضية لاستعراض اكتواري لتحديد الالتزامات والتوصية بمعدل الاشتراكات. وأسلوب التقييم المتبع هو أسلوب تكلفة السنة الواحدة. وفيما يلي تفاصيل آخر استعراض تم في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003 (و2001):
2003 |
2001 |
|
الافتراضات الاكتوارية الرئيسية لتحديد تكلفة المستحقات: |
||
(1) معدل الخصم السنوى |
%5.5 |
%6.0 |
(2) زيادة المستحقات السنوية نتيجة لارتفاع مستوى المعيشة |
%2.0 |
%2.5 |
القيمة الاكتوارية الحالية للمطالبات المتوقعة (بملايين الدولارات) |
16.5 |
17.2 |
مدفوعات إنهاء الخدمة
خطة مدفوعات نهاية الخدمة مستحقة لموظفي فئة الخدمة العامة في المقر الرئيسي الذين يحق لهم أن يحصلوا على مدفوعات نهاية خدمة تعادل 13.5/1 من المرتب السنوي عن كل سنة خدمة تنتهي بعد 1 يناير كانون الثاني 1975. وتخضع خطة مدفوعات نهاية الخدمة لاستعراض اكتواري للتأكد من الالتزامات المالية والتوصية بمعدلات الاشتراكات. وأسلوب التقييم المتبع هو أسلوب إسقاطات تكلفة الوحدة. وفيما يلي تفاصيل آخر تقييم اكتوارى أجرى في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003 (و2001):
2003 |
2001 |
|
الافتراضات الاكتوارية الرئيسية لتحديد تكلفة المستحقات: |
||
(1) معدل الخصم السنوي |
%5.5 |
%6.0 |
(2) معدل التضخم في المرتبات في المستقبل |
%2.5 |
%3.0 |
القيمة الاكتوارية الحالية لالتزامات المستحقات (بملايين الدولارات) |
76.9 |
55.6 |
استنادا إلى الاستعراض الاكتواري المشار إليه أعلاه، بلغت الالتزامات غير المسجلة لمدفوعات نهاية الخدمة في 31/12/2003 نحو 22.1 مليون دولار (0 مليون دولار في 2001).
مدفوعات نهاية الخدمة
مدفوعات نهاية الخدمة تتعلق بدفع قيمة الإجازة السنوية المتراكمة، ومنحة العودة إلى الوطن، وتعويض نهاية الخدمة، وتكاليف السفر للعودة إلى الوطن، ونقل الأمتعة المنزلية الخاصة بجميع الموظفين المستحقين. وتخضع المدفوعات التعويضية لاستعراض اكتواري لتحديد الالتزامات ذات الصلة والتوصية بمعدل الاشتراكات. وأسلوب التقييم المتبع هو أسلوب التكلفة التجميعية. وفيما يلي تفاصيل آخر تقييم أجرى في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003 (و2001):
2003 |
2001 |
|
(1) معدل الخصم السنوي |
%5.5 |
%6.0 |
(2) معدل التضخم في المرتبات في المستقبل |
%2.5 |
%3.0 |
القيمة الاكتوارية الحالية لالتزامات المستحقات (بملايين الدولارات) |
25.5 |
22.4 |
استنادا إلى الاستعراض الاكتواري المشار إليه أعلاه، بلغت الالتزامات غير المسجلة لمدفوعات نهاية الخدمة في 31/12/2003 نحو 25.5 مليون دولار (22.4 مليون دولار في 2001)
الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة
توفر الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة تغطية في جميع أنحاء العالم فيما يتصل بالمصروفات الطبية الضرورية للموظفين السابقين المستحقين ومن يعولونهم. وتخضع الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة لاستعراض اكتواري لتحديد الالتزامات ذات الصلة ومعدلات الاشتراكات. وأسلوب التقييم المتبع هو أسلوب إسقاطات تكلفة الوحدة. وفيما يلي تفاصيل آخر استعراض تم في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003 (و2001):
2003 |
2001 | |
(1) معدل الخصم السنوي |
%5.5 |
%6.0 |
(2) معدل التضخم في المرتبات |
%2.5 |
%3.0 |
(3) معدل التضخم في الرعاية الطبية |
%4.5 |
%4.5 |
القيمة الاكتوارية الحالية للمطالبات المتوقعة (بملايين الدولارات) |
313.8 |
201.7 |
استنادا إلى الاستعراض الاكتواري المشار إليه أعلاه، بلغت الالتزامات غير المسجلة للرعاية الطبية بعد انتهاء الخدمة في 31/12/2003 نحو 202.9 مليون دولار (104.0 ملايين دولار في 2001).
المعاشات التقاعدية
المنظمة عضو في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة لتوفير معاشات الإحالة إلى التقاعد ومعاشات الوفاة والإعاقة والمستحقات ذات الصلة لموظفي المنظمات الأعضاء. والصندوق من النوع محدد المنافع ويكون التزام المنظمة مقصورا على الاشتراكات المحددة في الصندوق.
19- الإيرادات المؤجلة
2002/2003 |
2000/2001 | |
في 1 يناير/كانون الثاني 2002 و2000 |
77 721 |
64 594 |
زائدا: مبلغ من تقديرات البرنامج العادي للفترة 2002/2003 يتعلق باعتمادات برنامج التعاون الفني (2000/2001) |
92 038 |
89 118 |
ناقصا: المبلغ المحول إلى الإيرادات ذات الصلة بالمصروفات المحملة على: |
||
(1) اعتمادات برنامج التعاون الفني للفترة 2000/2001 (1998/1999) |
(77 721) |
(64 594) |
(2) اعتمادات برنامج التعاون الفني للفترة 2002/2003 (2000/2001) |
(30 014) |
(11 397) |
في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003 و2001 |
62 024 |
77 721 |
20- مخصصات المتأخرات
يرخص قرار المؤتمر رقم 6/2001 استخدام جزء من الأموال الإضافية التي قد تتاح للمنظمة خلال الفترة المالية من مدفوعات الاشتراكات المتأخرة، وعلى الأخص من الدولة العضو التي تدفع أكبر اشتراك، لأغراض معينة، بعد اتخاذ التدابير للتنفيذ الكامل لبرنامج العمل والميزانية. وأنشئ الباب التاسع "المصروفات لمرة واحدة"، في 2002 عقب تحصيل المتأخرات من الدولة التي تدفع أكبر اشتراك.
وتم إدارة المتأخرات المتحصلة بالشكل التالي:
(أ) وفقا لقرار المؤتمر 3/99، سددت لصندوق رأس المال العامل السلفة الخاصة التي قدمها في الفترة المالية السابقة بمبلغ 8.36 مليون دولار (أنظر أيضا الملحوظة 21 عن صندوق رأس المال العامل)؛
(ب) وفقا لقرار المؤتمر 6/2001، أنجز تخفيض تناسبي في العجز التراكمي في الحساب العام في 31/12/2001، باستثناء التأثير التراكمي لاهتلاك التزامات التغطية الطبية بعد انتهاء الخدمة، بما يساوي نسبة المدفوعات من مجموع المتأخرات على الدولة التي تدفع أكبر اشتراك؛
(ج) وفقا لقرار المؤتمر 6/2001، أنشئت مشروعات لأغراض خاصة في الباب التاسع من برنامج العمل والميزانية. ويتاح الرصيد في الباب التاسع "المصروفات لمرة واحدة الممولة من المتأخرات" للترحيل إلى الفترة المالية 2004/2005. وفيما يلي عمليات النقل في الباب التاسع "المصروفات لمرة واحدة":
2002/2003 |
2000/2001 | |
مخصصات المتأخرات الأصلية لمصروفات لمرة واحدة
|
44 912 (3 530) |
|
41 382 |
21- صندوق رأس المال العامل
2002/2003 |
2000/2001 | |
المستوى المرخص به في 1/1/2002 و2000 |
25 381 |
25 372 |
الدول الأعضاء الجديدة |
14 |
9 |
المستوى المرخص به في 31/12/2003 و2001 |
25 395 |
25 381 |
|
في 1 يناير/كانون الثاني 2002 و2000 |
15 482 |
23 756 |
متحصلات من الدول الأعضاء |
1 327 |
86 |
متحصلات من الدول المنتسبة |
14 |
- |
استرداد من السلفة الخاصة بتكاليف إعادة التوزيع وإنهاء الخدمة |
8 360 |
(8 360) |
في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003 و2001 |
25 183 |
15 482 |
الغرض من صندوق رأس المال العامل هو تقديم سلف نقدية واجبة الرد إلى الحساب العام من أجل تمويل المصروفات المذكورة في الميزانية إلى حين ورود الاشتراكات إلى الميزانية؛ وتمويل المصروفات الطارئة التي لا تغطيها الميزانية الجارية؛ وتقديم القروض للأغراض التي قد يجيزها المجلس في حالات معينة. كان المستوى المصرح به، في الأصل، لصندوق رأس المال العامل 25 مليون دولار وفقا لقرار المؤتمر 15/91. وارتفع هذا المستوى في 31/12/2003 إلى 25.4 مليون دولار، ووصل المبلغ المدفوع إلى 25.2 مليون دولار. ووفقا لقرار المؤتمر 3/99، تم الحصول على سلفة من رأس المال العامل قدرها 8.36 مليون دولار، لتغطية تكاليف إعادة توزيع الموظفين وإنهاء الخدمة لاستكمال عملية إعادة الهيكلة إلى أن يتم تحصيل الاشتراكات المقررة المتأخرة على البلد الذي يدفع أكبر اشتراك في 2001. وفى 2002 تم إعادة هذا المبلغ إلى صندوق رأس المال العامل بعد تحصيل المتأخرات من الدولة التي تدفع أكبر الاشتراكات.
22- حساب الاحتياطي الخاص
2002/2003 |
2000/2001 | |
المستوى المرخص به في 1/1/2002 و2000 |
32 550 |
32 500 |
|
في 1 يناير/كانون الثاني 2002 و2000 |
457 |
23 152 |
متحصلات من الدول الأعضاء |
6 016 |
351 |
فروق أسعار الصرف عند تحويل العملات الأجنبية |
51 312 |
(47 040) |
فروق العملات تحت بند التكاليف القياسية للموظفين |
(34 764) |
23 994 |
في 31 ديسمبر/كانون الأول 2003 و2001 |
23 021 |
457 |
الغرض من حساب الاحتياطي الخاص هو حماية برنامج عمل المنظمة من آثار التكاليف الإضافية غير المدرجة في الميزانية والناشئة عن التقلبات السلبية في العملات والاتجاهات التضخمية غير المدرجة في الميزانية. وقد حدد قرار المؤتمر 13/81 المستوى المرخص به لحساب الاحتياطي الخاص بنسبة 5 في المائة من ميزانية العمل الفعلية للفترة المالية التالية، بمبلغ 32.6 مليون دولار في 2002/2003. وتقيد الأرباح أو الخسائر الصافية الناجمة عن أسعار الصرف بالإضافة إلى الفروق في التكاليف الموحدة للموظفين الناجمة عن أسعار الصرف في حساب الاحتياطي الخاص. وتمثل فروق العملات فيما يتعلق بالتكاليف العامة للموظفين الفرق بين تكاليف الموظفين المعبر عنها بالدولار الأمريكي بالأسعار المستخدمة في حساب الميزانية للفترة المالية والأسعار التشغيلية للأمم المتحدة وقت السداد .
23- أرصدة الصناديق في نهاية الفترة
2002/2003 |
2000/2001 | ||||
الحساب العام |
(90 133) |
(75 419) | |||
الصندوق المتجدد للمواد الإعلامية |
0 |
0 | |||
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
(305) |
||||
(90 438) |
(75 419) | ||||
24- الالتزامات غير المنظورة
تلقت المنظمة من بلدية روما تقديرات لضريبة جمع القمامة لعام 1995 بمبلغ 1.1 مليون دولار بمعادل القيمة بالليرة وهو ما يمثل زيادة قدرها 425 في المائة عن السنة الماضية. وأبلغت المنظمة، بمذكرة شفهية بتاريخ يونيو/ حزيران 1995، الممثل الدائم لايطاليا باستحالة قبول هذا الطلب نظرا للاعتبارات القانونية والمالية معا. وفي نهاية 2003، بلغت تقديرات ضريبة القمامة المستحقة على المنظمة 12.9 مليون دولار مما أسفر عن التزامات غير منظورة قدرها 10.6 مليون دولار (2000/2001 – 5.1 مليون دولار) نظرا لأن هناك 2.3 مليون دولار (2000/2001 – 1.8 مليون دولار) دفعت بالفعل. وتلتزم المنظمة قانونا بموجب أحكام المعاهدات ذات الصلة، بدفع نسبة من ضريبة جمع القمامة تقابل تكاليف الخدمات المقدمة. ومن ثم، والى حين التوصل إلى اتفاقية مع جميع الأطراف المعنية، فإن أي مبلغ تفرضه بلدية روما مقابل ما يقدم من خدمات القمامة يشكل التزاما طارئا على المنظمة. وعلى الرغم من الجهود والمناقشات المتكررة مع السلطات الإيطالية، مازال هذا الموضوع دون حل إلى حد كبير.
25.- بيانات أخرى
المعدات والأثاث والمركبات
بلغت القيمة التاريخية للاهتلاك الكامل من المعدات والأثاث والمركبات في نهاية الفترة المالية كما يلي:
2002/2003 |
2000/2001 | |
الحساب العام والحسابات ذات الصلة |
56 386 |
51 952 |
حسابات الأمانة وحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
41 916 |
84 441 |
98 302 |
136 393 |
مساهمات طوعية عينية
يوفر البلد المضيف مباني المقر الرئيسي في روما بالمجان طبقا لاتفاقية المقر الرئيسي. ويقدر أن قيمة الإيجار التجارية للعقار المذكور والممتلكات الميدانية نحو 16.1 مليون دولار و2.3 مليون دولار سنويا (في 2000/2001 – 11.2 مليون دولار و 1.7 مليون دولار) على التوالي.
عملات غير قابلة للتحويل
في 31 ديسمبر/ كانون الأول 2003، بلغت الأرصدة النقدية المقيدة بعملات غير قابلة للتحويل، 3.1 مليون دولار (في 2000/2001 – 3.3 مليون دولار).
الدول الأعضاء |
2000 وما قبلها |
2001 |
2002 |
2003 |
الأقساط المستحقة في السنوات المقبلة |
المجموع الكلى |
أفغانستان |
177 |
26 |
23 |
29 |
255 | |
أنتيغوا وباربودا |
324 |
0 |
6 |
7 |
337 | |
الأرجنتين |
6 372 |
3 740 |
3 761 |
3 727 |
17 600 | |
أرمينيا |
1 590 |
6 |
7 |
0 |
1 603 | |
أذربيجان |
1 218 |
13 |
13 |
13 |
1 257 | |
بوليفيا |
0 |
0 |
0 |
0 |
120 |
120 |
البرازيل |
0 |
7 219 |
6 789 |
7 752 |
21 760 | |
بوروندي |
144 |
0 |
3 |
0 |
147 | |
كمبوديا |
0 |
0 |
0 |
0 |
62 |
62 |
الكاميرون |
0 |
0 |
0 |
19 |
19 | |
جمهورية أفريقيا الوسطى |
196 |
4 |
3 |
3 |
206 | |
تشاد |
166 |
0 |
3 |
3 |
172 | |
شيلي |
0 |
0 |
0 |
638 |
638 | |
الصين |
0 |
0 |
0 |
2 477 |
2 477 | |
كولومبيا |
0 |
0 |
490 |
652 |
1 142 | |
جزر القمر |
279 |
3 |
3 |
3 |
288 | |
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
2 |
13 |
0 |
13 |
28 | |
كوستاريكا |
0 |
57 |
65 |
65 |
187 | |
كوت ديفوار |
0 |
0 |
0 |
23 |
23 | |
كوبا |
0 |
24 |
97 |
97 |
218 | |
دومينيكا |
3 |
3 |
3 |
3 |
12 | |
الجمهورية الدومينيكية |
436 |
74 |
74 |
0 |
584 | |
إكوادور |
0 |
0 |
77 |
81 |
158 | |
فيجي |
0 |
6 |
13 |
13 |
32 | |
غابون |
0 |
0 |
45 |
46 |
91 | |
غامبيا |
103 |
3 |
0 |
3 |
109 | |
جورجيا |
1 305 |
16 |
16 |
17 |
1 354 | |
غرينادا |
78 |
0 |
0 |
0 |
78 | |
غواتيمالا |
0 |
0 |
25 |
88 |
113 | |
غينيا |
9 |
10 |
10 |
10 |
39 | |
غينيا بيساو |
86 |
3 |
3 |
3 |
95 | |
جمهورية إيران الإسلامية |
0 |
0 |
149 |
882 |
1 031 | |
العراق |
4 285 |
412 |
332 |
441 |
5 470 | |
إسرائيل |
0 |
0 |
0 |
5 |
5 | |
الأردن |
32 |
0 |
0 |
26 |
58 | |
كازاخستان |
901 |
93 |
94 |
91 |
1 179 | |
كيريباتى |
0 |
0 |
3 |
3 |
6 | |
جمهورية القيرغيز |
855 |
3 |
3 |
3 |
864 | |
لاتفيا |
801 |
32 |
32 |
33 |
898 | |
لبنان |
0 |
0 |
0 |
39 |
39 | |
ليبيريا |
326 |
3 |
3 |
3 |
335 | |
ليتوانيا |
1 240 |
55 |
0 |
0 |
1 295 | |
ملاوي |
0 |
0 |
0 |
6 |
6 | |
ماليزيا |
0 |
0 |
0 |
362 |
362 | |
مالى |
0 |
0 |
0 |
6 |
6 | |
مولدوفا |
1 022 |
6 |
7 |
0 |
1 035 | |
اتحاد ميانمار |
0 |
0 |
0 |
32 |
32 | |
ناورو |
0 |
1 |
3 |
3 |
7 | |
نيكاراغوا |
130 |
3 |
3 |
3 |
139 | |
نيجيريا |
0 |
0 |
0 |
103 |
103 | |
باكستان |
0 |
0 |
41 |
198 |
239 | |
بنما |
0 |
0 |
0 |
58 |
58 | |
باراغواي |
23 |
51 |
52 |
52 |
178 | |
بيرو |
0 |
383 |
387 |
383 |
1 153 | |
الفلبين |
0 |
75 |
329 |
324 |
728 | |
بولندا |
0 |
0 |
489 |
1 226 |
1 715 | |
ساو تومي وبرنشيبي |
256 |
3 |
3 |
3 |
265 | |
صربيا والجبل الأسود |
0 |
0 |
0 |
65 |
65 | |
سيشيل |
120 |
6 |
6 |
7 |
139 | |
سيراليون |
298 |
3 |
1 |
3 |
305 | |
جزر سليمان |
39 |
3 |
3 |
3 |
48 | |
الصومال |
332 |
3 |
3 |
3 |
341 | |
السودان |
0 |
0 |
2 |
19 |
21 | |
سورينام |
60 |
6 |
6 |
6 |
78 | |
طاجيكستان |
177 |
0 |
0 |
3 |
180 | |
تنزانيا |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 | |
تونس |
0 |
0 |
0 |
7 |
7 | |
تركمنستان |
388 |
10 |
10 |
10 |
418 | |
الولايات المتحدة الأمريكية |
1 753 |
0 |
0 |
14 491 |
16 244 | |
أوروغواي |
154 |
244 |
264 |
260 |
922 | |
أوزبكستان |
0 |
0 |
0 |
36 |
36 | |
فانواتو |
3 |
3 |
3 |
3 |
12 | |
فنزويلا |
0 |
678 |
681 |
675 |
2 034 | |
يوغوسلافيا 1990-2000 |
8 405 |
0 |
0 |
0 |
8 405 | |
زامبيا |
0 |
0 |
0 |
3 |
3 | |
زمبابوي |
0 |
0 |
0 |
26 |
26 | |
المجموع |
34 088 |
13 296 |
14 438 |
35 691 |
182 |
97 695 |
البلد |
عدد المشروعات |
الميزانية |
المصروفات |
الرصيد |
(بآلاف الدولارات) |
(بآلاف الدولارات) |
(بآلاف الدولارات) | ||
أفريقيا |
||||
الجزائر |
5 |
886 |
184 |
702 |
إقليمي - أفريقيا |
8 |
1 884 |
151 |
1 733 |
أنغولا |
5 |
1 282 |
447 |
835 |
بينان |
2 |
130 |
17 |
113 |
بوركينا فاصو |
4 |
1 185 |
256 |
929 |
بوروندي |
3 |
647 |
71 |
576 |
الكاميرون |
6 |
1 734 |
508 |
1 226 |
الرأس الأخضر |
4 |
657 |
434 |
223 |
جمهورية أفريقيا الوسطى |
5 |
1 288 |
382 |
906 |
تشاد |
2 |
399 |
78 |
321 |
جزر القمر |
4 |
591 |
113 |
478 |
الكونغو |
4 |
1 264 |
649 |
615 |
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
5 |
1 531 |
540 |
991 |
كوت ديفوار |
3 |
713 |
391 |
322 |
غينيا الاستوائية |
2 |
517 |
269 |
248 |
إريتريا |
2 |
471 |
450 |
21 |
إثيوبيا |
4 |
1 179 |
380 |
799 |
غابون |
4 |
844 |
119 |
725 |
غامبيا |
3 |
649 |
192 |
457 |
غانا |
4 |
935 |
339 |
596 |
غينيا |
4 |
748 |
216 |
532 |
غينيا بيساو |
5 |
983 |
319 |
664 |
كينيا |
4 |
1 175 |
507 |
668 |
ليسوتو |
4 |
866 |
180 |
686 |
ليبيريا |
3 |
363 |
54 |
309 |
مدغشقر |
4 |
460 |
78 |
382 |
ملاوي |
2 |
173 |
122 |
51 |
مالي |
7 |
1 737 |
555 |
1 182 |
موريتانيا |
5 |
910 |
222 |
688 |
موريشيوس |
2 |
130 |
17 |
113 |
المغرب |
2 |
562 |
187 |
375 |
موزامبيق |
5 |
1 378 |
597 |
781 |
ناميبيا |
2 |
138 |
16 |
122 |
النيجر |
5 |
965 |
581 |
384 |
نيجيريا |
3 |
940 |
180 |
760 |
رواندا |
4 |
1 159 |
199 |
960 |
السنغال |
5 |
664 |
131 |
533 |
سيشيل |
2 |
394 |
45 |
349 |
سيراليون |
3 |
787 |
199 |
588 |
جنوب أفريقيا |
3 |
731 |
336 |
395 |
سوازيلند |
3 |
777 |
289 |
488 |
جمهورية تنزانيا المتحدة |
6 |
1 285 |
474 |
811 |
توغو |
3 |
580 |
162 |
418 |
تونس |
4 |
928 |
227 |
701 |
أوغندا |
8 |
1 835 |
1 025 |
810 |
زامبيا |
4 |
786 |
289 |
497 |
زمبابوي |
4 |
602 |
24 |
578 |
185 |
40 842 |
13 201 |
27 641 | |
آسيا |
||||
بنغلاديش |
2 |
602 |
147 |
455 |
بوتان |
1 |
363 |
264 |
99 |
كمبوديا |
3 |
921 |
192 |
729 |
الصين |
1 |
355 |
80 |
275 |
تيمور الشرقية |
1 |
234 |
110 |
124 |
الهند |
2 |
728 |
17 |
711 |
إندونيسيا |
2 |
703 |
138 |
565 |
كازاخستان |
1 |
205 |
38 |
167 |
جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية |
5 |
1 630 |
680 |
950 |
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
2 |
607 |
392 |
215 |
ماليزيا |
1 |
156 |
11 |
145 |
ملديف |
2 |
548 |
209 |
339 |
منغوليا |
1 |
351 |
315 |
36 |
ميانمار |
3 |
762 |
349 |
413 |
نيبال |
4 |
1 050 |
272 |
778 |
باكستان |
4 |
1 160 |
381 |
779 |
الفلبين |
3 |
893 |
658 |
235 |
إقليمي - آسيا والمحيط الهادي |
5 |
1 529 |
444 |
1 085 |
سري لانكا |
3 |
958 |
861 |
97 |
تايلند |
3 |
483 |
168 |
315 |
فيتنام |
4 |
1 180 |
589 |
591 |
53 |
15 418 |
6 315 |
9 103 | |
أوروبا |
||||
ألبانيا |
1 |
294 |
6 |
288 |
أرمينيا |
1 |
401 |
243 |
158 |
البوسنة والهرسك |
1 |
44 |
1 |
43 |
بلغاريا |
2 |
502 |
84 |
418 |
كرواتيا |
1 |
366 |
5 |
361 |
قبرص |
2 |
551 |
58 |
493 |
الجمهورية التشيكية |
2 |
506 |
248 |
258 |
إستونيا |
1 |
246 |
21 |
225 |
جورجيا |
3 |
833 |
151 |
682 |
المجر |
1 |
5 |
6 |
-1 |
كوسوفو |
1 |
258 |
149 |
109 |
لاتفيا |
1 |
330 |
72 |
258 |
مالطة |
1 |
180 |
23 |
157 |
جمهورية مولدوفا |
1 |
366 |
337 |
29 |
سلوفاكيا |
1 |
92 |
74 |
18 |
سلوفينيا |
1 |
265 |
43 |
222 |
تركيا |
4 |
355 |
183 |
172 |
صربيا والجبل الأسود |
2 |
582 |
125 |
457 |
27 |
6 176 |
1 829 |
4 347 | |
أقاليمي/عالمي |
6 |
1 421 |
179 |
1 242 |
6 |
1 421 |
179 |
1 242 | |
أمريكا اللاتينية |
||||
أنتيغوا وباربودا |
2 |
87 |
43 |
44 |
الأرجنتين |
3 |
954 |
248 |
706 |
بوليفيا |
3 |
489 |
135 |
354 |
البرازيل |
5 |
1 541 |
486 |
1 055 |
شيلي |
1 |
18 |
5 |
13 |
كولومبيا |
3 |
606 |
151 |
455 |
كوستاريكا |
1 |
195 |
11 |
184 |
كوبا |
1 |
250 |
131 |
119 |
الجمهورية الدومينيكية |
1 |
122 |
19 |
103 |
إكوادور |
1 |
101 |
15 |
86 |
السلفادور |
1 |
43 |
30 |
13 |
غرينادا |
1 |
203 |
78 |
125 |
غواتيمالا |
1 |
326 |
91 |
235 |
غيانا |
1 |
166 |
15 |
151 |
هايتي |
4 |
1 055 |
238 |
817 |
هندوراس |
1 |
233 |
9 |
224 |
جامايكا |
3 |
420 |
293 |
127 |
اقليمى أمريكا اللاتينية |
12 |
3 809 |
1 645 |
2 164 |
المكسيك |
2 |
628 |
45 |
583 |
نيكاراغوا |
3 |
733 |
500 |
233 |
بنما |
2 |
315 |
108 |
207 |
باراغواي |
1 |
216 |
10 |
206 |
بيرو |
2 |
218 |
185 |
33 |
سورينام |
1 |
81 |
12 |
69 |
ترينيداد وتوباغو |
1 |
221 |
2 |
219 |
أوروغواي |
1 |
203 |
85 |
118 |
فنزويلا |
1 |
388 |
186 |
202 |
59 |
13 621 |
4 776 |
8 845 | |
الشرق الأدنى |
||||
أفغانستان |
2 |
732 |
449 |
283 |
جيبوتى |
1 |
120 |
8 |
112 |
مصر |
3 |
664 |
126 |
538 |
جمهورية إيران الإسلامية |
5 |
1 097 |
298 |
799 |
الأردن |
2 |
443 |
179 |
264 |
قيرغيزستان |
5 |
1 383 |
350 |
1 033 |
لبنان |
3 |
760 |
111 |
649 |
الجماهيرية العربية الليبية |
2 |
130 |
11 |
119 |
عُمان |
1 |
97 |
13 |
84 |
قطر |
1 |
15 |
3 |
12 |
إقليمي/ الدول العربية |
6 |
1 439 |
499 |
940 |
السودان |
7 |
1 030 |
247 |
783 |
الجمهورية العربية السورية |
5 |
1 285 |
287 |
998 |
طاجيكستان |
2 |
704 |
308 |
396 |
تركمانستان |
1 |
344 |
12 |
332 |
أوزبكستان |
1 |
367 |
17 |
350 |
اليمن |
2 |
400 |
211 |
189 |
49 |
11 010 |
3 129 |
7 881 | |
جنوب غرب المحيط الهادي |
||||
فيجي |
2 |
481 |
238 |
243 |
جزر مارشال |
2 |
299 |
96 |
203 |
ناورو |
1 |
135 |
24 |
111 |
بابوا غينيا الجديدة |
1 |
355 |
18 |
337 |
ساموا |
2 |
455 |
105 |
350 |
تونغا |
2 |
317 |
104 |
213 |
10 |
2 042 |
585 |
1 457 | |
المجموع |
389 |
90 530 |
30 014 |
60 516 |
اعتمادات المشروعات 2002-2003 |
92 038 |
|||
مجموع المصروفات |
30 014 |
|||
الرصيد غير الملتزم المرحل إلى الأمام وفقا للمادة 4-3 من اللائحة المالية (الكشف الرابع) |
62 024 |
|||
البلد |
عدد المشروعات |
المصروفات |
(بآلاف الدولارات) | ||
أفريقيا |
||
الجزائر |
5 |
637 |
إقليمي - أفريقيا |
26 |
4 315 |
أنغولا |
7 |
1 196 |
بينان |
4 |
487 |
بوتسوانا |
3 |
417 |
بوركينا فاصو |
7 |
1 034 |
بوروندي |
3 |
656 |
الكاميرون |
5 |
481 |
الرأس الأخضر |
3 |
218 |
جمهورية أفريقيا الوسطى |
5 |
397 |
تشاد |
5 |
627 |
جزر القمر |
3 |
191 |
الكونغو |
5 |
653 |
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
8 |
1 288 |
كوت ديفوار |
1 |
133 |
غينيا الاستوائية |
2 |
35 |
إريتريا |
6 |
972 |
إثيوبيا |
8 |
1 879 |
غابون |
6 |
273 |
غامبيا |
7 |
838 |
غانا |
6 |
999 |
غينيا |
4 |
320 |
غينيا بيساو |
7 |
961 |
كينيا |
7 |
1 251 |
ليسوتو |
4 |
37 |
ليبيريا |
6 |
717 |
مدغشقر |
5 |
557 |
ملاوي |
4 |
674 |
مالي |
5 |
514 |
موريتانيا |
7 |
1 475 |
موريشيوس |
2 |
301 |
المغرب |
6 |
635 |
موزامبيق |
6 |
836 |
ناميبيا |
5 |
1 083 |
النيجر |
9 |
615 |
نيجيريا |
3 |
286 |
رواندا |
7 |
795 |
ساو تومي وبرنشيبي |
1 |
207 |
السنغال |
9 |
1 058 |
سيشيل |
5 |
512 |
سيراليون |
7 |
978 |
جنوب أفريقيا |
5 |
802 |
سوازيلند |
8 |
674 |
جمهورية تنزانيا المتحدة |
7 |
1 118 |
توغو |
1 |
130 |
تونس |
5 |
370 |
أوغندا |
7 |
1 219 |
زامبيا |
7 |
814 |
زمبابوي |
6 |
1 247 |
280 |
37 912 | |
آسيا |
||
بنغلاديش |
5 |
751 |
بوتان |
3 |
550 |
كمبوديا |
3 |
903 |
الصين |
8 |
1 530 |
تيمور الشرقية |
1 |
29 |
الهند |
4 |
789 |
إندونيسيا |
7 |
1 559 |
كازاخستان |
3 |
337 |
جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية |
6 |
1 255 |
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
3 |
379 |
ماليزيا |
1 |
49 |
ملديف |
3 |
236 |
منغوليا |
5 |
682 |
ميانمار |
3 |
571 |
نيبال |
1 |
74 |
باكستان |
7 |
781 |
الفلبين |
5 |
838 |
إقليمي - آسيا والمحيط الهادي |
10 |
1 802 |
سري لانكا |
7 |
840 |
تايلند |
7 |
925 |
فيتنام |
13 |
2 404 |
105 |
17 284 | |
أوروبا |
||
أرمينيا |
4 |
540 |
أذربيجان |
2 |
98 |
البوسنة والهرسك |
1 |
363 |
بلغاريا |
2 |
248 |
كرواتيا |
1 |
254 |
قبرص |
2 |
75 |
إستونيا |
2 |
194 |
جورجيا |
2 |
493 |
المجر |
1 |
23 |
مقدونيا |
2 |
764 |
جمهورية مولدوفا |
2 |
226 |
ليتوانيا |
3 |
115 |
رومانيا |
5 |
760 |
سلوفاكيا |
1 |
160 |
سويسرا |
1 |
157 |
تركيا |
3 |
297 |
34 |
4 767 | |
أقاليمي/عالمي |
3 |
1 680 |
3 |
1 680 | |
أمريكا اللاتينية |
||
أنتيغوا وباربودا |
4 |
384 |
الأرجنتين |
6 |
721 |
جزر البهاما |
5 |
320 |
بربادوس |
4 |
113 |
بليز |
3 |
502 |
بوليفيا |
4 |
552 |
البرازيل |
3 |
296 |
شيلي |
4 |
222 |
كولومبيا |
3 |
702 |
كوستاريكا |
4 |
219 |
كوبا |
4 |
473 |
دومينيكا |
3 |
386 |
الجمهورية الدومينيكية |
3 |
183 |
إكوادور |
6 |
752 |
السلفادور |
4 |
168 |
غرينادا |
2 |
141 |
غواتيمالا |
2 |
498 |
غيانا |
5 |
323 |
هايتي |
3 |
433 |
هندوراس |
3 |
452 |
جامايكا |
3 |
314 |
اقليمى أمريكا اللاتينية |
15 |
3 468 |
المكسيك |
6 |
940 |
نيكاراغوا |
4 |
491 |
بنما |
1 |
322 |
باراغواي |
2 |
348 |
بيرو |
11 |
1 178 |
سانت كيتس ونيفيس |
1 |
123 |
سانت لوسيا |
1 |
10 |
سورينام |
3 |
327 |
ترينيداد وتوباغو |
2 |
176 |
أوروغواي |
5 |
496 |
فنزويلا |
2 |
247 |
131 |
16 280 | |
الشرق الأدنى |
||
أفغانستان |
3 |
332 |
البحرين |
1 |
13 |
جيبوتي |
3 |
290 |
مصر |
7 |
917 |
جمهورية إيران الإسلامية |
7 |
800 |
العراق |
4 |
312 |
الأردن |
6 |
835 |
الكويت |
1 |
8 |
قيرغيزستان |
1 |
146 |
لبنان |
9 |
929 |
عُمان |
5 |
159 |
قطر |
1 |
10 |
إقليمي/ الدول العربية |
6 |
638 |
المملكة العربية السعودية |
1 |
124 |
الصومال |
2 |
559 |
السودان |
11 |
1 484 |
الجمهورية العربية السورية |
8 |
792 |
طاجيكستان |
2 |
49 |
تركمانستان |
1 |
25 |
أوزبكستان |
2 |
247 |
اليمن |
8 |
899 |
89 |
9 568 | |
جنوب غرب المحيط الهادي |
||
جزر كوك |
1 |
82 |
فيجي |
3 |
269 |
كيريباتى |
1 |
274 |
جزر مارشال |
2 |
126 |
بالاو |
1 |
201 |
بابوا غينيا الجديدة |
1 |
144 |
ساموا |
1 |
187 |
تونغا |
2 |
274 |
12 |
1 557 | |
متنوعة |
70 | |
المجموع |
654 |
89 118 |
اعتمادات المشروعات 2000-2001 |
89 118 | |
المصروفات مقابل اعتمادات المشروعات 2000/2001 |
89 118 | |
الرصيد |
0 | |
