CL 127/INF/5

Conseil

a) Quatre-vingt-douzième session du Comité du Programme
(Rome, 27 septembre – 1er octobre 2004)

1. Aux termes de l'Article XXVI-4a) du Règlement général de l'Organisation, « S'il apparaît que le représentant d'un membre du Comité sera dans l'impossibilité de participer à une session du Comité ou si, par suite d'incapacité, de décès ou pour un autre motif, le représentant n'est plus en mesure d'assurer ses fonctions pour le restant du mandat qu'a reçu le membre qu'il représente, ce membre en informe dès que possible le Directeur général et le Président et a la faculté de désigner un remplaçant de son représentant qui aura les qualités et les compétences dont il est fait état au paragraphe 1 du présent article. Le Conseil sera informé des qualités et des compétences du remplaçant de son représentant ».

2. Par lettre datée du 20 décembre 2004, Son Excellence M. Robert R. Fowler, Ambassadeur et Représentant permanent du Canada auprès des institutions des Nations Unies chargées de l’alimentation et de l’agriculture à Rome a fait savoir au Directeur général que M. James Melanson, Représentant permanent adjoint (désigné) remplacerait M. Blair Hankey, Conseiller et Représentant permanent adjoint, en tant que représentant du Gouvernement canadien à la quatre-vingt-douzième session du Comité du Programme. Le Président du Comité du Programme en a également été informé.

3. Le Conseil trouvera ci-joint pour information un résumé des qualifications de M. James Melanson (Annexe A).

b) Cent sixième session du Comité financier
(Rome, 16 février 2004)

Cent huitième session du Comité financier
(Rome, 27 septembre – 1er octobre 2004)

4. Aux termes de l'Article XXVII-4a) du Règlement général de l'Organisation, « S'il apparaît que le représentant d'un membre du Comité sera dans l'impossibilité de participer à une session du Comité ou si, par suite d'incapacité, de décès ou pour un autre motif, le représentant n'est plus en mesure d'assurer ses fonctions pour le restant du mandat qu'a reçu le membre qu'il représente, ce membre en informe dès que possible le Directeur général et le Président et a la faculté de désigner un remplaçant de son représentant qui aura les qualités et les compétences dont il est fait état au paragraphe 1 du présent article. Le Conseil sera informé des qualités et des compétences du remplaçant de son représentant ».

5. Par lettre datée du 5 février 2004, Mme Riyko Inoue, Ministre et Représentante permanente du Japon auprès de la FAO, a fait savoir au Directeur général que M. Fumihiro Kabuta, Premier Secrétaire et Représentant permanent suppléant auprès de la FAO, la remplacerait comme représentant du Gouvernement japonais à la cent sixième session du Comité financier à laquelle elle ne pourrait participer. Le Président du Comité financier en a également été informé.

6. On trouvera ci-joint, pour information, un résumé des qualifications de M. Fumihiro Kabuta (Annexe B).

7. Par lettre datée du 22 juillet 2004, M. Mumtaz Ahmed, Secrétaire supplémentaire, Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de l’élevage du Pakistan, a fait savoir au Directeur général que M. Mushtaq Hussain Syed, Consultant économique/Secrétaire (Plan) (BS-20), Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de l’élevage, remplacerait M. Muhammad Saleem Khan, Secrétaire associé (Plan de développement/coopération internationale), Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de l’élevage, en tant que représentant du Gouvernement de la République islamique du Pakistan à la cent huitième session du Comité financier à laquelle il ne pourrait participer. Le Président du Comité financier en a également été informé.

8. Le Conseil trouvera ci-joint pour information un résumé des qualifications de M. Mushtaq Hussain Syed (Annexe C).