Annexes

ANNEXE 1.
COMPOSITION DU GROUPE D'EXPERTS DES RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES

Période 1er janvier 1993 – 31 décembre 1995

Mr. S.J. Midgley
Officer-in-Charge
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization
CSIRO, Division of Forestry
P.O. Box 4008
Queen Victoria Terrace
Canberra, ACT 2600
Australie

Dr. P.Y. Kageyama
Senior Researcher and Professor of Genetics
Escola Superior de Agricultura
“Luiz de Queiroz” (ESALQ)
Depto. de Ciencias Florestais
Universidade de Sâo Paulo
Caixa Postal No. 9
Piracicaba SP 13418-900
Brésil

Mr. Wang Huoran
Principal Research Scientist
Research Institute of Forestry
Chinese Academy of Forestry
Wan Shou Shan
Beijing 100091
Chine

Mr. F. Mesén
Coordinator
Regional Tree Improvement Project
Centro Agronómico Tropical de Investigación e Enseñanza, CATIE
P.O. Box 74
Turrialba 7170
Costa Rica

Prof. J.G. Lorougnon
Professeur de Botanique
Laboratoire de Botanique
Université d'Abidjan
B.P. 297 Abidjan 22
Côte d'Ivoire

Dr. B.A. Ditlevsen
Director
DANIDA Forest Seed Centre
Krogerupvej 3A
DK-3050 Humlebaek
Danemark

Dr. V. Koski
Professor of Forest Genetics and Head of Department
Department of Forest Ecology
Forest Research Institute
P.O. Box 18
SF-01301 Vantaa
Finlande

Dr. H.I. Joly
Chef du Programme d'Amélioration
CIRAD-Forêt
45bis avenue de la Belle Gabrielle
F-94736 Nogent-sur-Marne (Cedex)
France

Dr. D.N. Tewari
Director-General
Indian Council for Research and Education, ICFRE
P.O. New Forest
Dehradun U.P. 248 006
Inde

Prof. R. Morandini
Director
Istituto Sperimentale per la Selvicoltura
Viale Santa Margherita 80
I-52100 Arezzo
Italie

Mr. F. Patiño V.
Director
Centro de Investigación Regional del Sureste
Instituto Nacional de Investigaciones forestales
Calle 13 No. 77
Col. Felipe Carrillo Puerto, C.P. 97136
Mérida, Yucatán 97000
Mexique

Dr. S. Bhumibhamon
Associate Professor (Forest Genetics)
Faculty of Forestry
Kasetsart University
Bangkok 10900
Thailande

Dr. R.D. Barnes
Senior Research Officer
Oxford Forestry Institute
South Parks Road
Oxford OX1 3RB
Royaume-Uni

Dr. Gene Namkoong
Pioneer Research Scientist
USDA/FS, SE Forest Expt Station (USA) & Dean
Faculty of Forestry, Dept Forest Sciences
MacMillan Building, 193–2357 Main Mall
Vancouver B.C. V6T 1Z4 (Canada)

Mr. D.P. Gwaze
Manager. Research and Development
Forest Research Centre
P.O. Box HG 595
Highlands, Harare
Zimbabwe

ANNEXE 2
ORDRE DU JOUR

GROUPE FAO D'EXPERTS DES RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES

Rome, Italie 28–30 Juin 1993
German Room (C-269)

1. Ouverture de la session

2. Election du Président et du Vice-Président

3. Adoption de l'ordre du jour

4. Avancement des travaux depuis la 7ème session du Groupe (Décembre 1989):

   1. Courts exposés des membres du Groupe (situation aux niveaux national et sous-régional);
   2. Programme ordinaire de la FAO;
   3. Activités de terrain concernant les ressources génétiques forestières;
   4. Evénements majeurs, dont la CNUED;

   5. Autres initiatives et activités internationales.

5. Discussion des priorités pour les activités futures:

   1. Priorités par espèces;
   2. Priorités par types d'opérations
      • Conservation in et ex situ;
      • Exploration, récolte, évaluation et échange (y compris le transfert international de germoplasme);
      • Utilisation du germoplasme, comprenant les stratégies conventionnelles et nouvelles dans les programmes d'amélioration génétique des arbres;

      • Information/documentation, coordination aux niveaux national et international.

6. Propositions concernant les activités du programme ordinaire de la FAO:

   1. court terme;

   2. moyen/long terme.

7. Questions diverses.

8. Recommandations concernant la prochaine session du Groupe.

9. Clôture de la session.

ANNEXE 3
LISTE DES NOTES DE SECRETARIAT

* Résumé disponible en Espagnol et en Français

ANNEXE 4
CONTRIBUTIONS FINANCIERES AUX RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES: DEPENSES AUTRES QUE LE PERSONNEL PROGRAMME ORDINAIRE (PO) DE LA FAO

(Sous-programme 2312)

Les tableaux ci-joints indiquent les dépenses du Programme ordinaire (PO) de la FAO consacrées aux ressources génétiques forestières entre la septième session et la présente session (la huitième) du Groupe FAO d'experts des ressources génétiques forestières; ils viennent ainsi compléter les chiffres figurant à l'Annexe 4 du Rapport de la septième session du Groupe, qui indiquent les dépenses du PO jusqu'à l'exercice 1988/89¹

Les chiffres comprennent:

1. La collaboration avec des instituts nationaux, sous la forme d'une aide financière directe pour la collecte et l'envoi de semences; la conservation in situ et ex situ et l'évaluation des essais de terrain;

2. Frais pour consultations ou services contractuels à l'appui d'études spécifiques liées aux ressources génétiques forestières;

3. Coûts de la diffusion de l'information; coûts des réunions.

Un tableau récapitulatif est également présenté, indiquant les totaux partiels pour chaque rubrique ci-dessus.

Les fonds extra-budgétaires, servant à appuyer les activités du Programme ordinaire de la FAO et directement administrés par la Division des ressources forestières, figurent entre parenthèses dans les tableaux.

Les tableaux donnent des détails sur les dépenses concernant directement les activités et les recommandations du Groupe FAO d'experts des ressources génétiques forestières. Ils ne contiennent pas les dépenses concernant le temps de travail du personnel ni les frais de voyages relatifs aux activités en ressources génétiques forestières, ni le financement du Programme de terrain de la FAO, administré par le Service des opérations forestières et bénéficiant de l'appui technique des Divisions techniques du Département des forêts. Les activités du Programme de terrain relatives aux ressources génétiques forestières et à la conservation des écosystèmes forestiers, opérationnelles durant l'exercice 1990/91 (et au-delà), décrites dans les Notes de secrétariat FORGEN/93/6 et /93/6a, figurent à l'Annexe 5.

Les dépenses du PO relatives au temps de travail du personnel pour l'exercice 1992/93 couvrent quelque 60 % du temps de travail d'un forestier P-4 (actuellement, ce poste est occupé par M. O. Souvannavong) et d'une secrétaire à temps partiel (M. Souvannavong consacre le reste de son temps à apporter un appui technique aux programmes de terrain et au Plan d'action forestier tropical); elles couvrent également une partie du temps de travail du chef de FORM (actuellement Mme C. Palmberg-Lerche, P-5) qui, selon le programme, consacre environ 10–15 % de son temps aux activités du PO relatives aux ressources génétiques forestières. En outre, les activités ont bénéficié, grâce à un financement extra-budgétaire (danois), des services d'un cadre associé (actuellement Mme A. Thomsen, P-2). 20 000 dollars E.-U. provenant des fonds du PO ont été mis à disposition en 1992/93 pour les voyages du personnel du siège à l'appui des activités relatives aux ressources génétiques forestières.

¹ Le Programme ordinaire de la FAO est financé par des contributions évaluées de ses 170 pays membres. Ces activités sont complétées par le Programme de terrain, financé par des ressources extra-budgétaires fournies par de nombreux donateurs (voir Annexe 5).

CONTRIBUTIONS FINANCIERES AUX RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES: DEPENSES AUTRES QUE LE PERSONNEL PROGRAMME ORDINAIRE (PO) DE LA FAO, SOUS-PROGRAMME 2312

(les ressources extra-budgétaires administrées par le sous-programme a l'appui direct des activités du PO figurent entre parenthèses)

(non compris le temps de travail et les voyages du personnel FAO et les activités entreprises dans le cadre du programme de terrain FAO)

¹ Financé par le Service des bourses (Division des opérations agricoles), FAO (Fonds du Programme ordinaire de la FAO)

* Activité entreprise dans le cadre de “Silva Mediterranea”.

¹ Disponible en A = anglais; F = français; E = espagnol.

² Dont contribution de 12 000 dollars E.-U. de la Division des publications de la FAO (PO).

³ Fonds du Programme Ordinaire de la FAO provenant du Service des bourses (Division des opérations agricoles)

ANNEXE 5
ACTIVITES DU PROGRAMME DE TERRAIN CONCERNANT LES RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES ET LA CONSERVATION DES ECOSYSTEMES FORESTIERS

A la fin de 1991, 267 projets de terrain FAO concernant les forêts étaient en cours d'exécution (réf. Catalogue des projets forestiers de la FAO, juin 1992). Ces projets pouvaient être classés en cinq grandes catégories, comme le montre le tableau 1 ci-après.

Les projets forestiers de terrain de la FAO sont gérés par le Service des opérations du Département des forêts (FODO) et bénéficient de l'appui technique des Divisions techniques du Département des forêts et, le cas échéant, d'autres unités de la FAO¹. La durée des projets de terrain varie de 1 à 5 ou 8 ans. Tous les projets ont inclus, à divers degrés, des éléments de conservation de la diversité biologique et génétique. La plupart des projets portant essentiellement sur la conservation de la diversité biologique dans les écosystèmes forestiers et des ressources génétiques forestières ont comporté des composantes importantes de renforcement institutionnel et de formation; et nombre d'entre eux avaient une dimension régionale ou sous-régionale, une grande place étant faite à l'amélioration de l'information et au transfert de technologie entre pays coopérants.

Comme il a été souligné plus haut, les aspects écologiques ont été partie intégrante de tous les projets et programmes forestiers en cours d'exécution. Cependant, ces dernières années, une grande partie des projets de terrain ont porté en particulier -ou ont été expressément axés - sur les ressources génétiques forestières et la diversité biologique dans les écosystèmes forestiers. Le coût total des activités du programme de terrain concernant les ressources génétiques forestières et la conservation des écosystèmes forestiers, opérationnelles durant l'exercice 1990/91 et au-delà, a été estimé approximativement à 80 millions de dollars E.-U. pour toute la période du projet de chaque projet². On en trouvera la ventilation dans les notes de secrétariat FORGEN/93/6 et /93/6a mises à la disposition du présent Groupe à sa huitième session.

Les projets privilégiant les ressources génétiques forestières et/ou la conservation des écosystèmes forestiers, sont énumérés au tableau 2 ci-après. Comme le montre le tableau, ces projets concernent les pays en développement de toutes les régions, toutefois, la plupart d'entre eux étaient exécutés dans la région Asie/Pacifique. Il est intéressant également d'observer que les projets concernant la diversité biologique/ressources génétiques mis en oeuvre dans cette région ont été, conformément aux priorités des gouvernements hôtes, axés largement sur l'acquisition de semences, l'amélioration des arbres et la recherche³; par contre, ceux exécutés en Afrique et en Amérique latine ont été orientés principalement vers la conservation in situ des ressources génétiques, et la conservation et l'utilisation durable des forêts et des écosystèmes forestiers⁴. La plupart des projets étaient situés dans des pays des régions tropicales et subtropicales, mais il y a eu aussi un petit nombre de projets FAO relatifs aux ressources génétiques forestières dans les pays en développement de la zone tempérée. Sous les tropiques, les projets ont été assez équitablement répartis entre les zones sèches et les zones humides.

^1. Le Programme de terrain FAO, financé par des ressources extra-budgétaires fournies par plusieurs donateurs, complète le Programme ordinaire de la FAO (voir Annexe 4).
^2. Ce chiffre comprend uniquement le financement extérieur, et ne prend pas en compte les fonds de contrepartie couvrant, entre autres, tous les frais locaux pris en charge par le gouvernement hôte qui, en général, correspondent au moins au total du financement extérieur.
^3. Des exemples de ces projets comprenaient, outre un vaste éventail de projets nationaux, entre autres, des projets régionaux FAO tels que “Improved Productivity of Man-Made Forests through Application of Technological Advances in Tree Breeding and Propagation” (RAS/91/004, FORTIP) et “Forestry Research Support Programme for Asia and the Pacific” (RAS/134/AsB, FORSPA).
^4. Des exemples de ces projets comprenaient, outre de nombreux projets nationaux, entre autres, des projets régionaux et sous-régionaux FAO comme “Institutional Support for the Protection of East African Biodiversity” (UNO/RAF/006/GEF); “Mise en valeur des ressources génétiques forestières ligneuses à usages multiples dans les zones arides et semi-arides du Sahel” (RAF/234/FRA); et “Support to the pro tempore Secretariat of the Amazon Treaty” (G-4908/NET).

Tableau 1

PROJETS FORESTIERS DE TERRAIN FAO
(DEPUIS JUIN 1992)

* La majorité des projets a couvert plusieurs grandes catégories. Les projets figurant au tableau 1 ont été classés selon le critère que ≥ 50 % des dépenses du projet concernaient la catégorie spécifiée; la classification n'est qu'indicative.

Tableau 2

NOMBRE DE PROJETS FAO RELATIFS A LA DIVERSITE BIOLOGIQUE/RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES DANS LA FORESTERIE ET LEURS PRINCIPALES ACTIVITES
(DEPUIS 1992)

ANNEXE 6
CLASSES DE PRIORITE ATTRIBUEES AUX RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES (PAR REGION, ESSENCE ET TYPE D'OPERATION)

ESSENCES MERITANT LA PRIORITE ABSOLUE POUR LES ACTIVITES COORDONNEES PAR LA FAO

NOTES

i) Observations générales

La présente Annexe, complétée par l'Annexe 7, est une version révisée et mise à jour des tableaux précédents qui constituaient l'Annexe 5 du Rapport de la septième session du Groupe FAO d'experts des ressources génétiques forestières (FAO 1990).

Le mandat de la FAO, et celui du présent Groupe d'experts, porte sur les ressources génétiques des essences ayant une valeur socio-économique pour le développement agricole et la mise en valeur des forêts, et plus particulièrement sur la variabilité génétique intraspécifique observée dans ces essences. Les essences menacées d'extinction ou vulnérables, et celles risquant de s'appauvrir énumérées entre autres dans la documentation publiée par l'Alliance mondiale pour la nature (UICN) ne sont incluses que si elles répondent aux critères de développement fondamentaux. De la même manière, bien qu'elle indique parfois les genres, la liste ne mentionne pas d'écosystèmes ni de biotopes.

Cette Annexe ne présente pas une liste exhaustive des essences ligneuses pérennes nécessitant une attention aux niveaux régional, écorégional et mondial. La présente liste vise à fournir des informations sur les essences et les provenances auxquelles, comme l'a décidé le Groupe FAO d'experts des ressources génétiques forestières à sa huitième session en juin 1993, il faudrait donner une priorité absolue ou relative dans le programme de ressources génétiques forestières du Département des forêts de la FAO. La liste, présentée par région et sous-région, indique les priorités selon une notation allant de 1 à 3 (voir ci-après), pour les différents types d'opération identifiés: exploration, évaluation, conservation et utilisation du matériel génétique (y compris la sélection et l'amélioration).

Le Groupe a reconnu que les classes de priorité doivent être considérées comme provisoires; la liste devra être régulièrement mise à jour et modifiée compte tenu des nouvelles informations et connaissances acquises et des nouveaux besoins.

Si elle ne sous-évalue pas l'importance fondamentale des essences locales et le besoin d'obtenir davantage d'informations et d'assurer la conservation et l'utilisation rationnelle de cette catégorie de plantes ligneuses pérennes, la présente liste est centrée sur les essences qui, outre leur importance locale, ont une valeur effective ou potentielle également dans d'autres pays ou régions; ou qui pourraient avoir une importance immédiate dans les programmes d'amélioration et de sélection des espèces apparentées dans leur pays d'origine ou dans d'autres pays.

La présente liste devrait être examinée en même temps que la liste plus complète des essences et activités prioritaires nationales, régionales et mondiales, figurant à l'Annexe 7. En outre, il est nécessaire de compléter les deux listes dressées par le Groupe d'experts (Annexes 6 et 7), par des listes nationales plus détaillées de priorités pour l'action au niveau local et national.

ii) “Utilisation des essences” (colonnes 1–4)

Seules les essences ayant la priorité absolue dans une (ou, parfois, plusieurs) des quatre catégories générales d'utilisation finale, sont incluses. La présente liste énumère les essences/provenances qui, de l'avis du Groupe d'experts, méritent une priorité absolue dans le programme des ressources génétiques forestières de la FAO (voir Annexe 7 pour une liste plus complète des essences et opérations prioritaires).

Colonne 1, “Bois d'oeuvre et d'industrie”: il s'agit des essences utilisées principalement comme grumes, sciages, charpente lourde, contreplaqués, panneaux de particules, pâte, etc.

Colonne 2, “Produits d'industrie non ligneux”: ce sont les essences servant principalement à la production de gommes, résines, huiles, tanins ou autres produits utilisés dans les moyennes et grandes entreprises locales ou non locales.

Colonne 3, “Bois de feu, piquets, poteaux”: comprend les essences fournissant principalement du bois de feu et le bois utilisé pour la production de charbon de bois et d'énergie; et celles utilisées pour la production de bois ronds non industriels servant dans les exploitations (comme poteaux de construction ou piquets).

Colonne 4, “Autres destinations (biens, services)”: catégorie comprenant des essences servant principalement à la production d'aliments et de fourrage, à la stabilisation et à l'amélioration des sols, abri, ombrage et autres utilisations écologiques.

Des informations complémentaires sont parfois données dans la colonne “Remarques”.

iii) Opérations/activités

On utilise trois classes de priorité. Elles indiquent les priorités dans le temps, comme suit:

1: Priorité absolue.

Les travaux devraient commencer (ou être poursuivis) immédiatement.

2: Une prompte action est recommandée.

Les travaux devraient commencer au cours des deux prochaines périodes de deux ans (1994/95; 1996/97).

3: Mérite l'attention.

Une action est prévue au cours de la période quinquennale 1994–1999.

Des informations complémentaires sont parfois données dans la colonne “Remarques”.

(E) dans la colonne “Remarques” signifie menacée d'extinction ou d'un grave appauvrissement du patrimoine génétique (voir aussi paragraphe 2 des “Observations générales” ci-dessus).

ESSENCES					Opérations/Activités							REMARQUES
	Utilisations finales				Exploration	Evaluation		Conservation		Utilisation du germoplasme
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
1. Ouest EU et du Canada
Taxus brevifolia					1		2	1	1			Taxol
2. Est des EU et du Canada
Castanea dentata					2					1	1
3. MEXIQUE
Cedrela odorata						1	1	1	1		1	PVT, PGT en cours
Cupressus lindleyi					1	1	1	1	1		1
Dendropanax arboreus					1	1	1	2	2		1	PVT, PGT en cours
Pinus patula						1		1			1	PVT int.
Pinus chiapensis						1		1			1	PVT, PGT
Swietenia macrophylla					1	1	1	1	1		1	PVT, PGT en cours, SO, (E) certaines populations
4. CARAIBES, AMERIQUE CENTRALE ET DU SUD (SAUF BRESIL)
Bombacopsis quinata					1	1	1	1	1	2	1	PVT,PGT en cours. SO. (E) dans partie de l'aire
Calliandra calothyrsus					1	1	1	1	1	2	1	PVT en cours
Cedrela odorata					1	1	1	1	1	3	1	PVT, PGT en cours. Quelques populations sont (E)
Cordia alliodora								1	1	1	1	PVT, PGT, CLT en cours, SO
Pinus caribaea var. hondurensis								1	1	1	1	PVT int., PGT en cours. Peupl. conserv. ex situ, SO
Pinus patula ssp. tecunumanii								1	1	1	1	PVT int., PGT en cours. Peupl. conserv. in situ et ex situ
Swietenia macrophylla					1	1	1	1	1	3	1	PVT en cours. Sélection individuelle nécess. pour resistance à Hypsipyla. (E) dans partie de l'aire
Tabebuia rosea					1	1	1	1	1	3	1
Vochysia guatemalensis					1	1	1	1	3	2	1	PVT, PGT en cours