COFO 2005/Inf.7 Rev.1
كانون الثاني / يناير 2005




لجنة الغابات

الدورة السابعة عشرة

روما، إيطاليا، 15-19/3/2005

تقرير فريق الخبراء الخارجيين الرفيع المستوى المعني
بالغابات إلى المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

المقدمة

1- عقد فريق الخبراء الخارجيين الرفيع المستوى المعني بالغابات اجتماعه الرابع يومي 10-11/1/2005 في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما، إيطاليا.

2- وركز الاجتماع الذي عقد بدعوة من المنظمة، على موضوعين محوريين، هما: مساعدة المنظمة للجهود التي تبذلها البلدان لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق أعمال تقوم على الغابات، ودعم المنظمة للحوار الدولي الجاري حول الغابات والجهود الدولية للنهوض بالإدارة المستدامة للغابات.

3- وشارك الخبراء التالية أسماؤهم بصفتهم الشخصية في الاجتماع: السيد Masahiro Amano (اليابان) والسيد David Bills (المملكة المتحدة)، والسيد David Kaimowitz (الولايات المتحدة)، والسيد Shirong Liu (جمهورية الصين الشعبية)، والسيدة Linda Mossop-Rousseau (جنوب أفريقيا)، والسيد Ivan Tomaselli (البرازيل)، وانتخب السيد Kaimowitz رئيسا للفريق، وقامت السيدة Susan Braatz كبيرة موظفي الغابات في مصلحة الغابات بالمنظمة بعمل المقرر.

4- وتحدث السيد David Harcharik نائب المدير العام للمنظمة، نيابة عن السيد جاك ضيوف المدير العام للمنظمة، حيث شكر أعضاء الفريق على قبولهم الدعوة لتقديم مشورتهم المستقلة إلى المنظمة بشأن مجالات معينة من عملها في برنامج الغابات خلال السنوات القليلة القادمة. وأشار إلى أهمية وتوقيت مناقشات أعضاء الفريق، سواء في ضوء الاستعراض الذي تقوم به المنظمة الآن لأنشطتها فيما يتعلق بدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والنقطة الحرجة في الحوار الدولي الجاري بشأن الغابات في ظل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

5- ورحب السيد محمد حسني اللقاني، المدير العام المساعد لمصلحة الغابات بأعضاء الفريق، وقدم عرضا عاما عن برنامج الغابات في المنظمة، ملخصا فيه أنشطة المنظمة فيما يتعلق بتوصيات الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الخارجيين الرفيع المستوى المعني بالغابات، الذي عقد في شهر فبراير/شباط 2003، وطرح أعمال المنظمة فيما يتعلق بالمسائل المدرجة في جدول أعمال الاجتماع الرابع للفريق.

6- وقدم مديرو أقسام مصلحة الغابات عروضا لأنشطة كل قسم فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، ومجالات أولوية العمل، والحوار الدائر بين الحكومات حول الغابات.

7- وأحيط الفريق علما بالتقرير الخاص بمتابعة توصيات الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الخارجيين الرفيع المستوى المعني بالغابات، وأعرب عن شعوره بأن المنظمة قد التزمت، إلى حد كبير، بالتوصيات.

مساهمة الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

8- ناقش الفريق مساهمة الغابات والأشجار الموجودة خارج الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وهي الأهداف الثمانية للتنمية المستدامة التي خرجت من مؤتمر القمة للألفية الذي عقدته الأمم المتحدة في عام 2000.

    الأهداف الإنمائية للألفية

    الهدف 1: استئصال الفقر المدقع والجوع
    الهدف 2: تقديم التعليم الابتدائي للجميع
    الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
    الهدف 4: خفض عدد الوفيات من الأطفال
    الهدف 5: تحسين صحة الأمهات
    الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة الطبيعية/ متلازمة نقص المناعة المكتسبة والملاريا وسائر الأوبئة
    الهدف 7: ضمان استدامة البيئة
    الهدف 8: إعداد شراكة عالمية من أجل التنمية.

9- وأقر الفريق النقاط التالية فيما يتعلق بدور الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية:

دور المنظمة في مساعدة جهود البلدان من
أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

10- نفذت المنظمة دائما عددا كبيرا من الأنشطة التي تساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. وتعني تجربة المنظمة وإنجازاتها أنها في موقع فريد يسمح لها بالعمل مع البلدان الأعضاء لمساعدة هذه البلدان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة. وقد لاحظ فريق الخبراء أن للمنظمة صلاحيات قطاعية في مجالات الأغذية، والتغذية، والزراعة، ومصايد الأسماك، والغابات، وأنها كلها تدعم بوضوح تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. وبالنسبة لدور المنظمة المتصل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فقد خلص الفريق إلى ما يلي وأوصى به:

مساهمة المنظمة في الجهود العالمية للنهوض بالإدارة المستدامة للغابات

11- بإمكان الحوار الدولي حول الغابات وغيره من الجهود العالمية المبذولة في هذا المجال أن تلعب دورا حيويا، سواء في زيادة الفهم والوعي بالكيفية التي يمكن للغابات أن تساعد في تحقيق أهداف السياسات الهامة، وفي دعم تنفيذ أنشطة محددة لتحقيق هذه الأهداف. وللمنظمة دور محوري في ذلك.

12- وصل دور منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الترتيبات الدولية بشأن الغابات إلى نقطة حرجة. ويرى فريق الخبراء أن على الجهة التي ستخلف هذا المنتدى في المستقبل أن تركز على الأنشطة التي تحسن من وضع المسائل المرتبطة بالغابات ومن فهم هذه المسائل. وينبغي للمنظمة وغيرها من المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات أن تقوم بدور محوري في دعم جهود البلدان الأعضاء من أجل تنفيذ الأعمال المتفق عليها. وينبغي للمنظمة أن تواصل دورها الرئيسي في قيادة الشراكة التعاونية في مجال الغابات. فإذا نظرنا إلى ما بعد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الخامس في مايو/أيار 2005، تظل هناك قضيتان هما: ضمان التمويل الكافي، والتعاون الفعال من أجل تنفيذ الأعمال المتفق عليها.

13- وبالنسبة لهاتين القضيتين، فقد خلص فريق الخبراء إلى ما يلي وأوصى به:

الملحق 1

تقرير فريق الخبراء الخارجيين الرفيع المستوى المعني بالغابات

روما، إيطاليا، 10-11 يناير/كانون الثاني 2005

جدول الأعمال

1- افتتاح الاجتماع: كلمة ترحيب من نائب المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

2- البيان الافتتاحي من المدير العام المساعد لمصلحة الغابات

3- مناقشة مساهمة قطاع الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

4- دراسة دور المنظمة في مساندة جهود البلدان من أجل التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، من خلال برنامج عمل مصلحة الغابات والأنشطة المشتركة بين المصالح

5- التوقعات الخاصة بمساهمة المنظمة في الجهود العالمية للنهوض بالإدارة المستدامة للغابات

6- اختتام الدورة

الملحق 2

فريق الخبراء الخارجيين الرفيع المستوى المعني بالغابات

روما، 10-11/1/2005

قائمة الوثائق

الوثائق الأساسية

FO:HLP/05/01

دور المنظمة في مساندة الجهود العالمية للإدارة المستدامة للغابات وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

وثائق إعلامية

FO:HLP/05/Inf.1

جدول الأعمال المؤقت

FO:HLP/05/Inf.2

قائمة الوثائق

FO:HLP/05/Inf.3

الجدول الزمني المؤقت

FO:HLP/05/Inf.4

الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الخارجيين الرفيع المستوى المعني بالغابات: تقرير إلى المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.

FO:HLP/05/Inf.5

متابعة توصيات الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الخارجيين الرفيع المستوى المعني بالغابات

الملحق 3

فريق الخبراء الخارجيين الرفيع المستوى المعني بالغابات

روما، 10-11/1/2005

قائمة الأعضاء

Mr. Masahiro Amano
Professor, Waseda University
Mikajma 2-579-15, Tokorozawa
Saitama 359-1192
Japan
tel: + 81 42 9476740
fax: + 81 42 9484314
e-mail: amano@waseda.jp

Mr. Shirong Liu
Vice-President, Chinese Academy of Forestry
Beijing, 100091
P.R.China
tel: + 86 10-62889311 / 86-10-62889558
fax:+ 86 10-62884229
e-mail: liusr@forestry.ac.cn

Mr. David Bills
c/o Stohlner
32 St Ninians Rd.
Corstorphine
Edinburgh EH12-8AW
United Kingdom
tel: 07963597003
e-mail: bills.mic@virgin.net

Ms. Linda Mossop-Rousseau
Chief Director: Forestry
Department of Water Affairs and Forestry
Private Bag X93
Pretoria 0001
South Africa
tel: + 27 12-3367212
fax: + 27 12-3367240
e-mail: MossoprousseauL@dwaf.gov.za or
1fa@dwaf.gov.za

Mr. David Kaimowitz
Director-General
Center for International Forestry Research
P.O. Box 6596 JKPWB
10065 Jakarta
Indonesia
tel: + 62 251-622622
fax: + 62 251-622100
e-mail: dkaimowitz@cgiar.org

Mr. Ivan Tomaselli
STCP Engenharia de Projetos Ltda
Rua Lysimaco Ferreira da Costa, 101 Centro Cívico
80530-100 Curitiba – PR
Brazil
tel: + 55 41-2525861
fax: +55 41-2525871
e-mail: itomaselli@stcp.com.br

1 الأسماء الكاملة لهذه الاتفاقيات هي: اتفاقية التنوع البيولوجي، والاتفاقية الإطارية للأمم المتحدة المعنية بتغير المناخ، والاتفاقية الدولية للتجارة في الأصناف المهددة من النباتات والحيوانات البرية، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.