(المرفق باء)
ANNEXE B
قائمة بأسماء المشاركين
LISTE DES PARTICIPANTS
هيئة مكتب المؤتمر
BUREAUX DE LA CONFÉRENCE
Président:
|
الرئيس
|
H.E. Ali Ben Saad AL-KAWARI
Minister for Municipal Affairs and Agriculture
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture Doha
|
علي بن سعد الكواري
وزير الشؤون البلدية و الزراعة
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة ، الدوحة
|
Vice-Présidents:
|
نواب الرئيس
|
Tous les Chefs de délégation
|
جميع رؤساء الوفود
|
Rapporteur:
|
المقرر
|
Mohamed Said Ali Mohamed HARBI
Permanent Representative of the Republic of Sudan to FAO, Rome
Chairman of the Near East Group, Rome
|
محمد سعيد علي محمد حربي
الممثل الدائم للسودان لدى المنظمة ، روما
رئيس مجموعة الشرق الأدنى ، روما
|
الدول الأعضاء فى الإقليم
|
ÉTATS MEMBRES DE LA RÉGION
|
|
AFGHANISTAN
|
أفغانستان
|
ALGÉRIE
|
الجزائر
|
Délégué
|
المندوب
|
Abdesselam CHELGHOUM
Secretary-General
Ministry of Agriculture and Rural Development
Algeria
|
عبد السلام شلغوم
الأمين العام
وزارة الفلاحة و التنمية الريفية ، الجزائر
|
Suppléant
|
المناوب
|
Mohamed Nadji BENCHEIKH LEHOCINE
Director of Studies
Ministry of Agriculture and Rural Development
Algeria
|
محمد الناجي بن الشيخ الحسين
مدير الدراسات
وزارة الفلاحة و التنمية الريفية ، الجزائر
|
AZERBAIJAN
|
اذربايجان
|
BAHREÏN
|
البحرين
|
Délégué
|
المندوب
|
Hassan ABDEL KARIM
Assistant Undersecretary for Water and Land
Ministry of Municipalities Affairs & Agriculture
Manama
|
حسن عبد الكريم
الوكيل المساعد للمياه و الأراضي
وزارة شؤون البلديات والزراعة ، المنامة
|
Suppléant
|
المناوب
|
Shawki AL-MENAEI
Director of Planning and Water Preservation
Department of Water Resources
Ministry of Municipalities Affairs & Agriculture
Manama
|
شوقي المناعي
رئيس قسم التخطيط والمحافظة على المياه
إدارة مصادر المياه
وزارة شؤون البلديات والزراعة ، المنامة
|
CHYPRE
|
قبرص
|
Délégué
|
|
George KASOULIDES
Ambassador of the Republic of Cyprus in
Qatar, Doha
|
|
Suppléant
|
|
Harris ZANNETIS
Senior Officer
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment, Nicosia
|
|
DJIBOUTI
|
جيبوتي
|
Délégué
|
المندوب
|
H.E. Dini Abdallah BILILIS
Minister for Agriculture, Livestock and Sea Ministry of Agriculture, Livestock and Sea
Djibouti
|
ديني عبد الله بليليس
وزير الزراعة و الثروة الحيوانية وشؤون البحر
وزارة الزراعة و الثروة الحيوانية وشؤون البحر
جيبوتي
|
Suppléant
|
المناوب
|
Mohamed Moussa MOHAMED
Director of Agriculture and Forestry
Ministry of Agriculture, Livestock and Sea
Djibouti
|
محمد موسى محمد
مدير الزراعة و الغابات
وزارة الزراعة و الثروة الحيوانية وشؤون البحر
جيبوتي
|
ÉGYPTE
|
مصــر
|
Délégué
|
المندوب
|
Magdi MADKOUR
President
Agricultural Research Centre
Ministry of Agriculture and Land Reclamation
Cairo
|
مجدي مدكور
رئيس مركز الأبحاث الزراعية
وزارة الزراعة و استصلاح الأراضي
القاهرة
|
Suppléant
|
المناوب
|
Maryam MOUSSA (Ms.)
Minister Plenipotentiary for Agricultural Affairs
Head of Agricultural Office and Responsible for Water Resources at the Technical Committee
Embassy of Egypt, Rome
|
مريم موسى
وزير مفوض زراعي و رئيس المكتب الزراعي
و المسئولة عن المصادر المائية في اللجنة الفنية
سفارة جمهورية مصر العربية ، روما
|
IRAN, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'
|
جمهورية إيران الإسلامية
|
Délégué
|
|
H.E. Mahmoud HOJATI NAJAF ABADI
Minister for Jihad-e-Agriculture
Ministry of Jihad-e-Agriculture, Tehran
|
|
Suppléants
|
|
Abdul Mahdi BAKHSHANDEH
Deputy Minister for Planning and Economy
Ministry of Jihad-e-Agriculture, Tehran
|
|
Djavad MIR
Director-General of International Relations
Ministry of Jihad-e-Agriculture, Tehran
|
|
Ali FAHIMIAN
Minister’s Advisor
Ministry of Jihad-e-Agriculture, Tehran
|
|
Mojtaba RAJABBAIGI
Director-General
Office for International and Regional Organizations (IRO)
Ministry of Jihad-e-Agriculture, Tehran
|
|
Arzhang JAVADI
Director-General
Agricultural Research and Education Organization
Agricultural Engineering Research Institute
Ministry of Jihad-e-Agriculture, Tehran
|
|
Farah-Ara NOWROUZI (Ms.)
Deputy-Director
Agricultural Planning and Economic Research Institute
Ministry of Jihad-e-Agriculture, Tehran
|
|
Reza SOHRABI
Director-General
Study and Evaluation Department (SED)
Ministry of Jihad-e-Agriculture, Tehran
|
|
IRAQ
|
العـراق
|
JORDANIE
|
الأردن
|
Délégué
|
المندوب
|
Omar ALAMAD
Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan in the State of Qatar, Doha
|
عمر العمد
سفير المملكة الأردنية الهاشمية بدولة قطر
الدوحة
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Abdel Nabi FARDOUS
Director-General
National Centre for Agricultural Research
and Technology Transfer (NCARTT)
Ministry of Agriculture , Amman
|
عبد النبي فردوس
مدير عام المركز الوطني للبحوث الزراعية
و نقل التكنولوجيا
وزارة الزراعة ،عمان
|
Abdallah AL-NAIMAT
Director of Land and Irrigation Directorate
Ministry of Agriculture
Amman
|
عبدالله النعيمات
مدير مديرية الأراضي و الري
وزارة الزراعة، عمَان
|
Ibrahim ABU SAMRA
Head of External Debt Department
Ministry of Finance, Amman
|
إبراهيم أبوسمرة
رئيس قسم الدين الخارجي
وزارة المالية ، عمان
|
KAZAKHSTAN
|
كازاخستان
|
KOWEÏT
|
الكويت
|
Délégué
|
المندوب
|
H.E. Fahad Salem Al-Ali AL-SABAH
Chairman & Director-General
Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAFR), Kuwait
|
الشيخ فهد بن سالم العلي الصباح
رئيس مجلس الإدارة و المدير العام
الهيئة العامة للزراعة و الثروة السمكية ، الكويت
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Abdul Mohsin AL-QALAF
Assistant Undersecretary
Deputy General for Landscape , PAAFR
Kuwait
|
عبد المحسن القلاف
وكيل وزارة مساعد
نائب المدير العام لشئون الزراعة التجميلية
الهيئة العامة للزراعة و الثروة السمكية ، الكويت
|
Naser AL-AMEER
Deputy Director-General
Plant Resources Affairs, PAAFR
Kuwait
|
ناصر الأمير
نائب المدير العام لشئون الثروة النباتية
الهيئة العامة للزراعة و الثروة السمكية ، الكويت
|
Farida Ahmad MOLLA (Ms.)
Deputy Director-General
Animal Resources Affairs, PAAFR
Kuwait
|
فريدة أحمد الملا
نائب المدير العام لشئون الثروة الحيوانية
الهيئة العامة للزراعة و الثروة السمكية ، الكويت
|
Lamya Ahmad AL-SAQQAF (Ms.)
Permanent Representative of Kuwait to FAO
Rome
|
لمياء أحمد السقاف
الممثل الدائم لدولة الكويت لدى المنظمة ، روما
|
Hassn SHARAF
First Secretary ,
Office of the Permanent Representation of Kuwait to FAO, Rome
|
حسن شرف
سكرتير أول
مكتب الممثل الدائم لدولة الكويت لدى المنظمة ، روما
|
Mohammad Jasem AL-SHATI
Inspection Manager, PAAFR
Kuwait
|
محمد جاسم الشطي
مدير إدارة التفتيش
الهيئة العامة للزراعة و الثروة السمكية ، الكويت
|
Meshari Adnan AL-SAYEGH
Public Relations Department, PAAFR
Kuwait
|
مشاري الصايغ
إدارة العلاقات العامة
الهيئة العامة للزراعة و الثروة السمكية ، الكويت
|
Saleh Eshaq AL-SALEH
Technical Advisor, PAAFR
Kuwait
|
صالح اسحق الصالح
مستشار رئيس الهيئة العامة للزراعة و الثروة السمكية ، الكويت
|
Shakir Mahmood AWAD
Information Section Head, PAAFR
Kuwait
|
شاكر محمود عوض
رئيس قسم الإعلام
الهيئة العامة للزراعة و الثروة السمكية ، الكويت
|
Ali Farhan HAGIRI
Secretary, PAAFR
Kuwait
|
علي الهاجري
سكرتير
الهيئة العامة للزراعة و الثروة السمكية ، الكويت
|
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
|
جمهورية قرغيزيا
|
LIBAN
|
لبنان
|
Délégué
|
المندوب
|
Wafaá DIKAH-HAMZA (Ms.)
Director of Agro-Industries
Ministry of Agriculture, Beirut
|
وفاء الضيقة-حمزة
رئيس مصلحة الصناعات الزراعية
وزارة الزراعة ، بيروت
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Hussein NASRALLAH
Director of Studies and Coordination
Ministry of Agriculture, Beirut
|
حسين نصر الله
مدير الدراسات و التنسيق
وزارة الزراعة ، بيروت
|
Selim ROUKOZ
Irrigation Engineer
Ministry of Agriculture
Beirut
|
سليم روكز
مهندس رى
وزارة الزراعة ، بيروت
|
LIBYE
|
الجماهيرية العربية الليبية
|
Délégué
|
المندوب
|
Ashoor OMRAN
Assistant Secretary for Cooperation
Embassy of Libya in Qatar, Doha
|
عاشور عمران
الأمين المساعد للتعاون
سفارة ليبيا في قطر، الدوحة
|
MALTE
|
مالطا
|
MAURITANIE
|
موريتانيا
|
Délégué
|
المندوب
|
Mohamed Lemine Salem OULD DAH
Ambassador of Mauritania in Qatar
Embassy of Mauritania in Qatar, Doha
|
محمد الأمين سالم ولد الداه
سفير موريتانيا بدولة قطر
سفارة موريتانيا بدولة قطر ، الدوحة
|
Suppléant
|
المناوب
|
Mohamed Abdallah Ould Cheik EL-HADRAMI
Advisor at Embassy of Mauritania in Qatar, Doha
|
محمد عبد الله ولد شيخ الحضرمي
مستشار بسفارة موريتانيا بقطر ، الدوحة
|
MAROC
|
المغرب
|
Délégué
|
المندوب
|
Abdel Adim TBER
Ambassador of Morocco in Qatar, Doha
|
عبد العظيم تبير
سفير المغرب في قطر ، الدوحة
|
Suppléant
|
المناوب
|
Abou Bekr Seddik EL GUEDDARI
Director
General Directorate of Agricultural Engineering
Ministry of Agriculture and Rural Development
Rabat
|
أبو بكر الصديق الكداري
مدير مديرية الهندسة الزراعية
وزارة الزراعة و التنمية الريفية ،الرباط
|
OMAN, SULTANAT D'
|
سلطنة عمان
|
Délégué
|
المندوب
|
H. E. Salim Bin Hilal AL-KHALILI
Minister for Agriculture and Fisheries
Ministry of Agriculture and Fisheries
Muscat
|
سالم بن هلال الخليلي
وزير الزراعة و الثروة السمكية
وزارة الزراعة و الثروة السمكية، مسقط
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Saoud Ben Nasser AL-BADAEI
Minister’s Office Manager
Ministry of Agriculture and Fishers, Muscat
|
سعود بن ناصر البداعي
رئيس مكتب الوزير
وزارة الزراعة و الثروة السمكية ، مسقط
|
Mahmoud Ben Badr AL-MONZERI
Director, Department of Agriculture, Animal and Fish Resources
Ministry of Agriculture and Fishers, Muscat
|
محمود بن بدر المنذري
مدير إدارة الزراعة و الثروة الحيوانية و السمكية
وزارة الزراعة و الثروة السمكية ، مسقط
|
Hilal ALBOUSAIDI
Counsellor for Agricultural Development
Ministry of Agriculture and Fishers, Muscat
|
هلال البوسعيدي
مستشار الوزارة للتنمية الزراعية
وزارة الزراعة و الثروة السمكية ، مسقط
|
Nasar AL-WAHAIBI
Director-General of Animal Wealth
Ministry of Agriculture and Fishers, Muscat
|
نصر الوهيبي
مديرعام الثروة الحيوانية
وزارة الزراعة و الثروة السمكية ، مسقط
|
Khaled AL-ZIDJALI
Assistant Director-General for Agricultural Development
Ministry of Agriculture and Fishers, Muscat
|
خالد الزدجالي
مساعد مدير عام التنمية الزراعية
وزارة الزراعة و الثروة السمكية ، مسقط
|
PAKISTAN
|
باكستان
|
Délégué
|
|
M. Ayaz WAZIR
Ambassador of Pakistan in Qatar
Embassy of Pakistan in Qatar
Doha
|
|
Suppléants
|
|
Tassaduq HUSSAIN
Counsellor
Embassy of Pakistan in Qatar, Doha
|
|
Shoeb AHMED
Officer
Embassy of Pakistan in Qatar, Doha
|
|
QATAR
|
قطـر
|
Délégué
|
المندوب
|
H.E. Ali Ben Saad AL-KAWARI
Minister for Municipal Affairs and Agriculture
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture Doha
|
علي بن سعد الكواري
وزير الشؤون البلدية و الزراعة
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة ، الدوحة
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Ibrahim Ben Rashed AL-MISNED
Under-Secretary
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture Doha
|
إبراهيم بن راشد المسند
وكيل الوزارة
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة ، الدوحة
|
Ali Ben Fahd AL-HAJRI
Permanent Representative of Qatar to FAO Rome
|
علي بن فهد الهاجري
الممثل الدائم لقطر لدى المنظمة ، روما
|
Mohamad Bin Fahad AL-FAIHANI
Under-Secretary Assistant for Agricultural Affairs
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
Doha
|
محمد بن فهد الفيحاني
الوكيل المساعد للشئون الزراعية
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة ، الدوحة
|
Abdallah Mohamed AL-KAWARI
Minister’s Office Manager
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
Doha
|
عبد الله محمد الكواري
مدير مكتب الوزير
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة ، الدوحة
|
Ali Mohamed Gaber AL-KUBAISY
Director, Department of Agricultural Development
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
Doha
|
علي محمد جابر الكبيسي
مدير إدارة التنمية الزراعية
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة ، الدوحة
|
Abdel Rahmam AL-MAHMOUD
Director, Department of Agricultural and Water Research
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
Doha
|
عبد الرحمن المحمود
مدير إدارة البحوث الزراعية و المائية
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة، الدوحة
|
Jassem Ali Hilal AL-MOHANNADI
Director, Department o f Fisheries
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
Doha
|
جاسم علي هلال المهندي
مدير إدارة الثروة السمكية
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة، الدوحة
|
Abdallah Safar Abdallah AL-KHANGI
Assistant Director, Department of Agricultural Development for Agricultural Production
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
Doha
|
عبد الله صفر عبد الله الخنجي
مساعد مدير إدارة التنمية الزراعية
للإنتاج الزراعي
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة، الدوحة
|
Hashim Bader AL-SADA
Director of Agricultural Organizations Affairs
Ministry of Municipal Affairs and Agriculture
Doha
|
هاشم بدر السادة
رئيس مكتب شؤون المنظمات الزراعية
وزارة الشؤون البلدية و الزراعة، الدوحة
|
Akeel KHALIDI
Alternative Representative
Advisor, Embassy of Qatar, Rome
|
عقيل الخالدي
مستشار سفارة دولة قطر، روما
|
ARABIE SAOUDITE, ROYAUME D'
|
المملكة العربية السعودية
|
Délégué
|
المندوب
|
Abdulaziz Ben Saad AL-SHATRY
Deputy Minister for Agricultural Affairs
Ministry of Agriculture
Riyadh
|
عبد العزيز بن سعد الشثري
وكيل الوزارة للشئون الزراعية
وزارة الزراعة، الرياض
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Khalid Ben Suliman AL-AHMAD
Director-General of Animal Resources Department
Ministry of Agriculture, Riyadh
|
خالد بن سليمان الأحمد
مدير عام إدارة الثروة الحيوانية
وزارة الزراعة، الرياض
|
Abdelaziz Hamdan AL-JUDIA
Director-General, Extension and Agricultural Services Department
Ministry of Agriculture , Riyadh
|
عبد العزيز بن حمدان الجديع
مدير عام إدارة الإرشاد والخدمات الزراعية
وزارة الزراعة ، الرياض
|
Rashed Bin Abdelaziz AL-KHEDHER
Director-General, Animal and Plant Quarantine Department
Ministry of Agriculture, Riyadh
|
راشد بن عبد العزيز الخضر
مدير عام إدارة الحجر الحيواني والنباتي
وزارة الزراعة ، الرياض
|
Mohammed Ibrahim AL-SALEM
Assistant Director of Foreign Affairs
Office of the Minister
Ministry of Agriculture, Riyadh
|
محمد ابراهيم السالم
مساعد مدير العلاقات الخارجية بمكتب الوزير
وزارة الزراعة ، الرياض
|
Ahmad Ben Suleiman AL-AQUIL
The Kingdom Permanent Representative to FAO
Rome
|
أحمد بن سليمان العقيل
الممثل الدائم للمملكة لدى المنظمة ، روما
|
SOMALIE
|
الصومال
|
SOUDAN
|
السودان
|
Délégué
|
المندوب
|
Mamoun DAWELBEIT
Director-General
Technology Transfer & Extension Administration
Ministry of Agriculture and Forestry, Khartoum
|
مأمون ضو البيت
مدير عام
نقل التقانة و الإرشاد
وزارة الزراعة و الغابات ، الخرطوم
|
Suppléant
|
المناوبون
|
Ahmed Khaled ELDAW
Irrigation and Water Resources Engineer
Ministry of Irrigation and Water Resources
Khartoum
|
أحمد خالد الضو
مهندس الري و الموارد المائية
وزارة الري و الموارد المائية ، الخرطوم
|
SYRIE
|
سورية
|
Délégué
|
المندوب
|
H.E. Adel SAFAR
Minister for Agriculture and Agrarian Reform
Ministry of Agriculture and Agrarian Reform
Damascus
|
عادل سفر
وزير الزراعة و الإصلاح الزراعي
وزارة الزراعة و الإصلاح الزراعي، دمشق
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Riad AL-SHAYEB
Director of Natural Resources Research Department
General Commission for Scientific Agricultural Research (GCSAR)
Ministry of Agriculture and Agrarian Reform (MAAR) , Damascus
|
رياض الشايب
مدير إدارة بحوث الموارد الطبيعية
الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية
وزارة الزراعة و الإصلاح الزراعي
دمشق
|
George KHOURY
Director of Animal Health Directorate
Ministry of Agriculture and Agrarian Reform (MAAR) , Damascus
|
جورج خوري
مدير مديرية الصحة الحيوانية
وزارة الزراعة والاصلاح الزراعي، دمشق
|
TADJIKISTAN
|
طاجيكستان
|
TUNISIE
|
تونـس
|
Délégué
|
المندوب
|
Mustapha ETLILI
Ambassador of Tunisia in Qatar, Doha
|
مصطفي التليلي
سفير تونس في قطر ، الدوحة
|
Suppléant
|
المناوبون
|
Mohamed LASWAD
Director-General of International Cooperation
Ministry of Agriculture, Environment and Water Resources, Tunis
|
محمد الأسود
مدير عام التعاون الدولي
وزارة الفلاحة و البيئة و الموارد المائية ، تونس
|
TURQUIE
|
تركيا
|
Délégué
|
|
Hasan Huseyin COSKUN
Undersecretary
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Ankara
|
|
Suppléants
|
|
Huseyin VELIOGLU
Director-General
General Directorate of Agricultural Production and Development
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Ankara
|
|
Hasan EKIZ
Director-General, Agricultural Research
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Ankara
|
|
Gulgonul Fatma BUYUKDURA (Ms.)
Director of Section
Department of External Relations and EU Coordination
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Ankara
|
|
TURKMÉNISTAN
|
تركمنستان
|
ÉMIRATS ARABES UNIS
|
الإمارات العربية المتحدة
|
Délégué
|
المندوب
|
H.E. Saeed Bin Mohammed AL-RAQABANI
Minister for Agriculture and Fisheries
Ministry of Agriculture and Fisheries
Abu Dhabi
|
سعيد بن محمد الرقباني
وزير الزراعة والثروة السمكية
وزارة الزراعة و الثروة السمكية ، أبو ظبي
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Mohamed Bin Sager AL-ASSAM
Assistant Underscecretary for Water and Soil
Ministry of Agriculture and Fisheries
Abu Dhabi
|
محمد بن صقر الأصم
وكيل الوزارة المساعد للمياه و التربة
وزارة الزراعة و الثروة السمكية ، أبو ظبي
|
Habib Hussain ABBOUDI
Director of Planning and Follow-up
Ministry of Agriculture and Fisheries
Abu Dhabi
|
حبيب حسين العبودي
مدير مكتب التخطيط و المتابعة
وزارة الزراعة والثروة السمكية، أبو ظبي
|
Saeed Khalifa ALSHAALI
Director of Animal Production Section
Ministry of Agriculture and Fisheries
Abu Dhabi
|
سعيد خليفة الشعالي
رئيس قسم الإنتاج الحيواني
وزارة الزراعة والثروة السمكية، أبو ظبي
|
Abdalla Salem GANAAN
Engineer, Head of the Plant Protection
Ministry of Agriculture and Fisheries
Abu Dhabi
|
عبد الله سالم جنعان
مهندس، رئيس قسم وقاية النبات
وزارة الزراعة والثروة السمكية، أبو ظبي
|
Sultan Abdalla Sultan ALWAN
Director of Northern Agricultural Area
Ministry of Agriculture and Fisheries
Abu Dhabi
|
سلطان عبد الله سلطان علوان
مدير المنطقة الزراعية الشمالية
وزارة الزراعة والثروة السمكية، أبو ظبي
|
UZBEKISTAN
|
أوزبكستان
|
YÉMEN, RÉPUBLIQUE DU
|
الجمهورية اليمنية
|
Délégué
|
المندوب
|
Abdul Malek AL-ARASHI
Deputy Minister for Agriculture and Irrigation
Ministry of Agriculture and Irrigation, Sana’a
|
عبد الملك العرشي
وكيل الوزارة
وزارة الزراعة و الري ، صنعاء
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Ahmed Ebeid AL-FADLY
Deputy Minister for Finance
Ministry of Finance, Sana’a
|
أحمد عبيد الفضلي
نائب وزير المالية
وزارة المالية ، صنعاء
|
Abdo Mohamed ALSAGGAF
Director-General
Seed Multiplication Corporation
Ministry of Agriculture and Irrigation
Sana’a
|
عبده محمد السقَاف
مدير عام مؤسسة إكثار البذور
وزارة الزراعة و الري
صنعاء
|
Ali Awad BAHUMAISH
Secretary-General
Agriculture Cooperative Union
Ministry of Agriculture and Irrigation
Sana’a
|
علي عوض باحميش
الأمين العام للاتحاد التعاوني الزراعي
وزارة الزراعة و الري
صنعاء
|
Farouk Mohamed Kassem AL-ALAWI
Deputy-Director
General Directorate of Planning and Monitoring
Ministry of Agriculture and Irrigation
Sana’a
|
فاروق محمد قاسم العلوي
نائب مدير عام إدارة التخطيط و المتابعة
وزارة الزراعة و الري
صنعاء
|
مراقبون من دول أعضاء من خارج الإقليم
|
OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT IN THE REGION
|
MISSION DE L'OBSERVATEUR PERMANENT DU SAINT-SIÈGE
|
|
Giuseppe De Andrea
Apostolic Nuncio to Kuwait, Yemen, Bahrain and Qatar
Apostolic Delegate for the Arabian Peninsula
Kuwait
|
|
LES PAYS-BAS
|
|
Johan VAN DER BEEK
Agricultural Counsellor
Royal Netherlands Embassy
Riyadh
|
|
PALESTINE
|
فلسطين
|
Délégué
|
المندوب
|
Azzam TUBAILEH
Deputy Minister for Agriculture
Ministry of Agriculture
Palestinian National Authority, Ramallah
|
عزام طبيلة
وكيل وزارة الزراعة
السلطة الوطنية الفلسطينية، رام الله
|
Suppléants
|
المناوبون
|
Walid ABED RABBOH
Ministry Advisor
Ministry of Agriculture
Palestinian National Authority
Ramallah
|
وليد عبد ربه
مستشار الوزارة
وزارة الزراعة
السلطة الوطنية الفلسطينية، رام الله
|
Jebrel ABU-ALI
Director-General of Marketing
Ministry of Agriculture
Palestinian National Authority
Ramallah
|
جبريل أبو علي
مدير عام إدارة التسويق
وزارة الزراعة
السلطة الوطنية الفلسطينية، رام الله
|
|
|
ÉTAS-UNIS D’AMERIQUE
|
|
Richard John HUGHES
FAO Liaison Officer
Department of Agriculture (USDA)
Washington DC
|
|
|
|
ممثلو الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة
|
REPRÉSENTANTS DE L'ONU ET DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES
|
|
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL (PAM)
Mohamed DIAB
Deputy Regional Director, Middle East and North Africa
Cairo
Tarek SHAYYA
Regional Programme / Advocacy Officer
Cairo
|
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS/EMRO)
Hussein GEZAIRY
Regional Director
Cairo
Mohamed ELMI
Regional Advisor
Food and Chemical Safety
Cairo
|
|
|
مراقبون عن منظمات حكومية دولية
|
OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES (OIG)
|
|
|
|
AUTORITÉ ARABE POUR LES INVESTISSEMENTS ET LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLES (AAAID)
Abdul Kareem Mohammad AL-AMRI
President of AAAID
Khartoum
Habib KAABACHI
Ambassador
Assistant to the President for Financial and Administrative Affairs, AAAID
Khartoum
|
ASSOCIATION DES INSTITUTIONS DE RECHERCHE AGRICOLE DU PROCHE-ORIENT ET D'AFRIQUE DU NORD (AARINENA)
Abdel Nabi FARDOUS
President OF AARINENA
Amman
|
|
|
CENTRE ARABE POUR L'ÉTUDES DES ZONES ARIDES ET DES TERRES SÈCHES (ACSAD)
Nasr el-din AL-EBEID
Finance and Administrative Manager
Damascus
|
ORGANISATION ARABE POUR LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE (OADA)
Salem AL-LOZI
Director-General
Khartoum
Khabbab Zohair ABDALLA
Expert, International Cooperation Department Khartoum
|
|
|
CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)
Hilal Saud AMBUSAIDI
Director of Agriculture and Water Department
Riyadh
|
BANQUE ISLAMIQUE DU DEVELOPPEMENT (IDB)
Walid ABDELWAHAB
Division Chief, Infrastructure and
Finance Country Operations Department
Saudi Arabia
|
|
FOND INTERNATIONAL DU DEVELOPPEMENT AGRICOLE (FIDA)
Abdelmajid SLAMA
Director, Near East and North Africa Division
Rome
|
LIGUE DES ÉTATS ARABES (LEA)
Nermine WAFA (Ms.)
Director of Production Sectors Division
Cairo
|
CENTRE RÉGIONAL SUR LA RÉFORME AGRAIRE ET LE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR LE PROCHE-ORIENT (CARDNE)
Mohamed Shafie SALLAM
Chairman of the Executive Committee
Cairo
|
|
مراقبون عن منظمات دولية غير حكومية
|
OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON-GOUVERNEMENTALES (OING)
|
|
|
ASSOCIATION DES OFFICES DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS ALIMENTAIRES AU PROCHE-ORIENT ET EN AFRIQUE DU NORD (AFMANENA)
Mohammed AL-AWAMLEH
Secretary-General
Amman
|
CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE AGRICOLE DANS LES ZONES ARIDES (ICARDA)
Adel ABOUL NAGA
Senior Advisor
Research and Development
Aleppo
Ahmed MOUSTAFA
Regional Coordinator
Dubai
|
|
|
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ ANIMALE (OIE)
Ghazi YEHIA
Regional Representative for the Near East
OIE, Beirut
|
CONSEIL MONDIAL DEL’EAU (WWC)
Ragab Ali ABDEL AZIM
Director of Technical Office
Water Resources and Irrigation
Cairo
Mohamed Lotfy Youssef NASR
Deputy Director
Water Management Research Institute
Cairo
|
|
|
|
مراقبون عن منظمات غير حكومية
|
|
OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES (ONG)
|
|
|
AGENCY COORDINATION BODY FOR AFGHAN RELIEF (ACBAR) / RESOURCE AND INFOMRATION CENTER (ARIC)
Gul Muhammad GULZAI
Manager
Afghanistan
|
ASSOCIATION NATIONALE POUR LA PROTECTION DE l’ENVIRONNEMENT ET LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION
Abla MEDAGUINE (Ms.)
Vice President
Algeria
|
|
|
ASSOCIATION DES AMIS DE LA SAOURA
Mohammed BENDADA
President
Algeria
|
EARTH CENTRE FOR HUMAN RIGHTS
Karam IBRAHIM
Director
Egypt
|
ITALIAN ASSOCIATION FOR BIOLOGICAL AGRICULTURE
Andrea FERRANTE
Technical Coordiantor
Italy
|
INDEPENDENT CONSULTANT
Sufyan TELL
Jordan
|
JORDANIAN AGRONOMIST UNION
Razan ZUAYTER (Ms.)
Director, Environment Protection
Jordan
|
GREENLINE
Corinne DEEK
Lebanon
|
PALESTINIAN AGRICULTURAL RELIEF COMITTEES
Abdelkarim ASHOUR
Director
Palestine
|
INSTITUTE OF ADMINISTRATIVE DEVELOPMENT (IAD)
Noman ABDALLA
System Analyst
Qatar
|
HAWA SOCIETY
Abla Mahdi EL-AMINE (Ms.)
Director
Sudan
|
|
موظفو المنظمة
FONCTIONNAIRES DE LA FAO
Jacques Diouf Directeur général de la FAO
Mohamad Albraithen Sous-directeur général/Représentant régional, Bureau régional pour le Proche-Orient
Mustapha Sinaceur Représentant sous-régional, Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord
Joseph Domenech Chef de la Division de la santé animale, Rome
Amdetsion Gebre-Michael Fonctionnaire principal (économie agricole), Rome
Dyaa Abdou Chef de la Sous Division de l'assistance aux politiques, Bureau régional pour le Proche-Orient
Zohair Abdalla Consultant (commercialisation et crédit), Bureau régional pour le Proche-Orient
Talib Ali Elam Spécialiste de la production et de la santé animales, Bureau régional pour le Proche-Orient
Fatima Hachem Spécialiste de l’alimentation et la nutrition, Bureau régional pour le Proche-Orient
Fawzi Taher Spécialiste de la production végétale, Bureau régional pour le Proche-Orient
Mohamed Bazza Fonctionnaire principal régional en irrigation et ressources en eaux, Bureau régional pour le Proche-Orient
أمانة المؤتمر
SECRÉTARIAT DE LA CONFÉRENCE
Mohammad Albraithen Sous-directeur général/Représentant régional, Bureau régional pour le Proche-Orient
Secrétaire de la Conférence Ghassan Hamdallah, Bureau pour le Proche-Orient
Fonctionnaire des affaires de la Conférence Mustapha Sinaceur, Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord
Chargé des rapports Mme May Hani, Bureau pour le Proche-Orient
Chargé de l'information Mme Nagwa Farag, Consultante, Bureau pour le Proche-Orient
Spécialiste de la technologie de l'information Ahmed Al-Mutawa, Bureau pour le Proche-Orient
Spécialiste de la gestion de l’information Magdi Latif, Bureau pour le Proche-Orient
Chargée des documents Mme Shahira Sharawy, Bureau régional pour le Proche-Orient