CONSEIL
(jusqu'au 31 décembre 2006)

Président indépendant du Conseil: Mohammed Saeid Noori-Naeini

ISBN 92-5-205086-8

INTRODUCTION

INTRODUCTION

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR

ÉLECTION DE TROIS VICE-PRÉSIDENTES

ÉLECTION DES COMITÉS

ÉLECTION DES PRÉSIDENTS ET DES MEMBRES DU COMITÉ DU PROGRAMME

ÉLECTION DES PRÉSIDENTS ET DES MEMBRES DU COMITÉ FINANCIER

ÉLECTION DES MEMBRES DU COMITÉ DES QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES

PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL

ÉLECTION DE SIX MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU PAM

QUESTIONS DIVERSES

QUESTIONS DÉCOULANT DE LA SESSION DE LA CONFÉRENCE

CALENRIER DES SESSIONS DES ORGANES DIRECTEURS DE LA FAO ET DES AUTRES RÉUNIONS PRINCIPALES 2006-2007

DATE ET LIEU DE LA CENT TRENTE ET UNIÈME SESSION DU CONSEIL

APPENDICES



A	Ordre du jour de la cent trentième session du Conseil
B	Liste des délégués et observateurs
C	Liste des documents
D	Calendrier des sessions des organes directeurs de la FAO et des autres réunions principales 2006-2007





---




LES VERBES TRADUISANT DES DÉCISIONS, DES DIRECTIVES ET DES RECOMMANDATIONS DU CONSEIL SONT SOULIGNÉS

INTRODUCTION

INTRODUCTION

1. La cent trentième session du Conseil s'est tenue à Rome le 28 novembre 2005 sous la présidence de Mohammed Saeid Noori-Naeini, Président indépendant du Conseil.

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR¹

2. Le Conseil a adopté l'ordre du jour tel qu'il figure à l'Appendice A au présent rapport.

ÉLECTION DE TROIS VICE-PRÉSIDENTS²

3. Le Conseil a élu Vice-Présidents pour la session Govindan Nair (Inde), Horacio Maltez (Panama) et Mme Bojana Hocevar (Slovénie).

ÉLECTION DES COMITÉS

ÉLECTION DES PRÉSIDENTS ET DES MEMBRES
DU COMITÉ DU PROGRAMME³

4. Conformément au Règlement intérieur de l'Organisation, le Conseil a élu les membres suivants du Comité du Programme pour la période novembre 2005 - novembre 2007:

Président:	Royaume-Uni	(Matthew Wyatt)
Membres:	Afghanistan	(Abdul Razak Ayazi)
	Afrique du Sud	(Mme Vangile Brenda Titi)
	Australie	(Mme Judy Barfield)
	Canada	(James Melanson)
	Inde	(Govindan Nair)
	Jamahiriya arabe libyenne	(Abdalla Abdulrahman Zaied)
	Jamaïque	(Frederick B. Zenny)
	Nigéria	(Ganyir Lombin)
	Philippines	(Romeo S. Recide)
	République dominicaine	(Mario Arvelo Caamaño)




ÉLECTION DES PRÉSIDENTS ET DES MEMBRES DU COMITÉ FINANCIER⁴

5. Conformément au Règlement général de l'Organisation, le Conseil a élu les membres suivants du Comité financier pour la période novembre 2005 - novembre 2007:

Président:	Pakistan	(Aamir Ashraf Khawaja)
Membres	Allemagne	(Eckhard W. Hein)
	Côte d’Ivoire	(Aboubakar Bakayoko)
	Danemark	(Soeren Skafte)
	États-Unis d'Amérique	(J. Michael Cleverley)
	Italie	(Augusto Zodda)
	Japon	(Seiichi Yokoi)
	Paraguay	(Mme Ana María Baiardi Quesnel)
	Pérou	(Roberto Seminario)
	Qatar	(Ahmed Ibrahim Al Abdulla)
	Zimbabwe	(Mme Verenica Takaendesa Mutiro)




ÉLECTION DES MEMBRES DU COMITÉ DES QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES⁵

6. Conformément au Règlement général de l'Organisation, le Conseil a élu les sept membres ci-après du Comité des questions constitutionnelles et juridiques pour la période novembre 2005 - novembre 2007:

Belgique	Philippines
États-Unis d'Amérique	République arabe syrienne
Gabon	République tchèque
Guatemala




PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL

ÉLECTION DE SIX MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU PAM⁶

7. Conformément à la Résolution 6/99 adoptée par la Conférence de la FAO à sa trentième session, le 13 novembre 1999, le Conseil devait élire six membres du Conseil d'administration du PAM parmi les États Membres de la FAO pour la période 1er janvier 2006 - 31 décembre 2008.

8. Le Conseil a élu les membres ci-après au Conseil d'administration du PAM pour un mandat de trois ans (1er janvier 2006 - 31 décembre 2008).

Liste	Membres
A	Algérie République-Unie de Tanzanie
C	Colombie
D	Autriche Suisse
E	Slovénie

9. Le Conseil a pris acte de la démission du Nicaragua du Conseil d'administration du PAM et est convenu que le Guatemala occuperait le siège de la liste laissée vacant pour le restant du mandat expirant le 31 décembre 2006.

10. Le Conseil a pris acte de la démission de la Thaïlande du Conseil d'administration du PAM et est convenu que le Kowëit occuperait le siège de la liste B laissé vacant pour le restant du mandat expirant le 31 décembre 2007.

QUESTIONS DIVERSES

QUESTIONS DÉCOULANT DE LA SESSION DE LA CONFÉRENCE⁷

11. Le Conseil a noté qu'aucune question découlant de la trente-troisième session de la Conférence n'avait à faire l'objet d'une décision de la part du Conseil à cette session.

CALENDRIER DES SESSIONS DES ORGANES DIRECTEURS DE LA FAO ET DES AUTRES RÉUNIONS PRINCIPALES 2006-2007⁸

12. Le Conseil a approuvé le calendrier des sessions des Organes directeurs de la FAO et des autres réunions principales pour 2006 et a pris note du calendrier pour 2007, qui font l'objet de l'Appendice D au présent rapport.

DATE ET LIEU DE LA CENT TRENTE ET UNIÈME SESSION DU CONSEIL⁹

13. Le Conseil est convenu de tenir sa cent trente et unième session du
20 au 25 novembre 2006.

APPENDICE A
ORDRE DU JOUR DE LA CENT TRENTIÈME SESSION DU CONSEIL





I. INTRODUCTION
1.		Adoption de l'ordre du jour
2.		Élection de trois Vice-Présidents
II. ACTIVITÉS DE LA FAO
3.		Élection du Président et des Membres du Comité du Programme
4.		Élection du Président et des Membres du Comité financier
5.		Élection des Membres du Comité des questions constitutionnelles et juridiques
III. PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
6.	Élection de six Membres du Conseil d'administration du PAM
IV. QUESTIONS DIVERSES
7.	Questions découlant de la session de la Conférence
8.	Calendrier provisoire 2006-2007 des sessions des Organes directeurs de la FAO et des autres réunions principales
9.		Autres questions






APPENDICE B
LISTE DES DÉLEGUÉS ET OBSERVATEURS



(Cet annexe est disponible en format PDF)




APPENDICE C
LISTE DES DOCUMENTS





CL 130/1	Ordre du jour provisoire annoté
CL 130/2	Calendrier provisoire des sessions des Organes directeurs de la FAO et des autres réunions principales 2006-2007
Série/CL 130/INF
CL 130/INF/1	Déclaration relative aux compétences et aux droits de vote soumise par la Communauté européenne (CE) et ses États Membres
CL 130/INF/2	Liste provisoire des documents
CL 130/INF/3	Composition du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
Série/CL 130/LIM
CL 130/LIM/1	Élection du Président et des Membres du Comité du Programme
CL 130/LIM/2	Élection du Président et des Membres du Comité financier
CL 130/LIM/3	Élection des Membres du Comité des questions constitutionnelles et juridiques
CL 130/LIM/4	Élection de six Membres du Conseil d'administration du PAM




Appendice D

CALENDRIER 2006-2007 DES SESSIONS DES ORGANES DIRECTEURS
ET D'AUTRES RÉUNIONS PRINCIPALES DE LA FAO

	2006			2007
JANVIER	24 ARC		30/1-3/2
FÉVRIER				27 COFI		26/2-2/3
MARS	28 NERC 80 CQCJ		12-16 27-28	18 COFO		12-16
AVRIL	29 LARC		24-28	82 CQCJ 66 CP 20 COAG		4-5 16-18 (provisoire) 18-21 (provisoire)
MAI	95 PC 112 FC 28 APRC		8-12 8-12 15-19	114 FC 97 PC 33 CSA		7-11 7-11 21-24
JUIN	25 ERC		7-9	132 CL		18-23
JUILLET
AOÛT
SEPTEMBRE	32 CSA 113 CF 96 CP		18-22 25-29 25-29	115 CF 98 CC 83 CQCJ		17-21 17-21 27-28
OCTOBRE	81 CQCJ JMA		2-3 16 (lundi)	JMA		16 (mardi)
NOVEMBRE	131 CL		20-25	133 CL 34 C 134 CL		14-16 17-24 26
DÉCEMBRE
	Eid Al-Adha:	11 janvier 2006		Pâques:	8 avril 2007
	Pâques:	16 avril 2006		Ramadan:	13 septembre-12 octobre 2007
	Ramadan:	24 septembre-23 octobre 2006		Eid Al-Fitr:	13 octobre 2007
	Eid Al-Fitr:	24 octobre 2006		Eid Al-Adha:	31 décembre 2007

APRC	Conférence régionale pour l'Asie et le Pacifique	CQCJ	Comité des questions constitutionnelles et juridiques
ARC	Conférence régionale pour l'Afrique	CSA	Comité de la sécurité alimentaire mondiale
C	Conférence	ERC	Conférence régionale pour l'Europe
CL	Conseil	FC	Comité financier
COAG	Comité de l'agriculture	JMA	Journée mondiale de l'alimentation
COFI	Comité des pêches	LARC	Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
COFO	Comité des forêts	NERC	Conférence régionale pour le Proche-Orient
CP	Comité des produits	PC	Comité du Programme






---

COMITÉ DU PROGRAMME
(novembre 2005– novembre 2007)

Président	Membres
Royaume-Uni (M. Wyatt)	Afghanistan (A.R. Ayazi) Afrique du Sud (Mme V.B. Titi) Australie (Mme J. Barfield) Canada (J. Melanson) Inde (G. Nair)	Jamaïque (F.B. Zenny) Jamahiriya arabe libyenne (A.A. Zaied) Nigéria (G.G. Lombin) Philippines (R.S. Recide) République dominicaine (M. A. Caamaño)


COMITÉ FINANCIER
(novembre 2005– novembre 2007)

Président	Membres
Pakistan (A.A. Khawaja)	Allemagne (E.W. Hein) Côte d’Ivoire (A. Bakayoko) Danemark (S. Skafte) États-Unis d’Amérique (J.M. Cleverley) Italie (A. Zodda)	Japon (S. Yokoi) Paraguay (Mme A.M. Baiardi Quesnel) Pérou (R. Seminario) Qatar (A.I. Al Abdulla) Zimbabwe (Mme V. Takaendesa Mutiro)


COMITÉ DES QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
(novembre 2005– novembre 2007)

	Belgique	Philippines
	États-Unis d'Amérique	République arabe syrienne
	Gabon	République tchèque
	Guatemala


CONSEIL D’ADMINISTRATION DU PAM 2006

Mandat expirant le	Élus par le Conseil de la FAO	Élus par le Conseil économique et social
31 décembre 2006	Angola (A)	Féderation de Russie (E9
	Bangladesh (B)	France (D)2
	États-Unis d'Amérique (D)	Danemark (D)
	Guatemala (C)1	Inde (B)
	Pays-Bas (D)	Pakistan (B)
	République arabe syrienne (B)	Sénégal (A)
31 décembre 2007	Allemagne (D)	Australie (D9)
	Canada (D)	Chine (B)
	Congo (A)	Cuba (C)
	Haïti (C)	Éthiopie (A)
	Koweït (B)3	Norvège (D)
	Niger (A)	Tunisie (A)
31 décembre 2008	Algérie (A)	Indonesie (B)
	Autriche (D)	Japon (D)
	Colombie (C)	Mexique (C)
	Slovénie (E)	Royaume-Uni (D)
	République-Unie de Tanzanie (D)4	Ukraine (E)
	Suisse (D)	Zimbabwe (A)
__________________ 1 Le Guatemala a remplacé la Nicaragua. 2 La France a remplacé la Grèce. 3Le koweït a remplacé la Thaïlande. 1Occupe un siège attribué par roulement pour la période 2006-2008.

   

---

MEMBRES DE LA FAO (188)
(au 26 novembre 2005)

Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Angola Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite, Royaume d’ Argentine Arménie Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Communauté européenne    (Organisation Membre) Comores Congo, République    démocratique du Congo, République du Costa Rica Côte d’Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Égypte El Salvador Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie États-Unis d’Amérique Éthiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana

Grèce Grenade Guatemala Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Guyana Haïti Honduras Hongrie Îles Cook Îles Marshall Îles Salomon Inde Indonésie Iran, République islamique d’ Iraq Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Koweït Lesotho Lettonie L’ex-République yougoslave    de Macédoine Liban Libéria Libye Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Micronésie, États fédérés de Moldova, République de Monaco Mongolie Mozambique Myanmar Namibie Nauru Népal Nicaragua Niger Nigéria Nioué Norvège Nouvelle-Zélande Oman

Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Portugal Qatar République centrafricaine République de Corée République dém. pop. lao République dominicaine République pop. dém. de Corée République tchèque Roumanie Royaume-Uni Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Vincent-et-les    Grenadines Samoa Sao Tomé-et-Principe Sénégal Serbie-et-Monténégro Seychelles Sierra Leone Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Syrie Tadjikistan Tanzanie, République-Unie de Tchad Thaïlande Timor-Leste Togo Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Viet Nam Yémen Zambie Zimbabwe

 

---

¹ CL 130/1; CL 130/INF/1; CL 130/PV/1.

² CL 130/PV/1.

³ CL 130/LIM/1; CL 130/PV/1.

⁴ CL 130/LIM/2; CL 130/PV/1.

⁵ CL 130/LIM/3; CL 130/PV/1.

⁶ CL 129/9; CL 130/LIM/4; CL 130/INF/3; CL 130/PV/1.

⁷ CL 130/PV.

⁸ CL 130/2; CL 130/PV/1.

⁹ CL 130/2; CL 130/PV/1.