Organización
de las Naciones
Unidas para la
Agricultura y la
Alimentación
 


CL 130/REP
 

 
INFORME  
DEL CONSEJO DE LA FAO  
   
  

130º período de sesiones
 
Roma, 28 de noviembre de 2005

  

CONSEJO
(hasta el 31 de diciembre de 2006)

Presidente Independiente del Consejo: Mohammed Saeid Noori-Naeini

Alemania1
Angola1
Arabia Saudita, Reino de3
Argelia2
Armenia1
Australia3
Bangladesh1
Bolivia2
Brasil2
Camerún2 4
Canadá2
Cabo Verde2
Chile1
China1
Congo1
Corea, Rep. de1
Côte d’Ivoire3

Cuba2
Egipto3
Emiratos Árabes Unidos2
Eritrea2
Eslovenia2
Estados Unidos de América2
Filipinas1
Francia3
India3
Indonesia3
Irán, Rep. Islámica del1
Italia3
Japón1
Líbano3
Madagascar3
Mali2

Malta2
México2
Nigeria3
Omán2
Países Bajos2
Pakistán3
Panamá1
Perú1
Reino Unido3
Rumania1
Suecia3
Tailandia1
Trinidad y Tabago2
Uganda3

 

1 Su mandato expirará el 31 de diciembre de 2006.

2 Su mandato expirará a la conclusión del 34º período de sesiones de la Conferencia, en noviembre de 2007.

3 Su mandato expirará el 31 de diciembre de 2008.

4 Reemplaza la Repuública Democrática del Congo hasta noviembre de 2007



CONSEJO

(a partir del 1º de enero de 2007)

Presidente Independiente del Consejo: Mohammed Saeid Noori-Naeini

Alemania3
Arabia Saudita, Reino de2
Argelia1
Australia2
Bangladesh3
Bolivia1
Brasil1
Camerún1 4
Canadá1
Cabo Verde1
Chile3
China3
Corea, República de3
Côte d'Ivoire2
Cuba1
Egipto2
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos1
Eritrea1
Eslovenia1
Estados Unidos de América1
Etiopía3
Francia2
Gabón3
India2
Indonesia3
Irán, Rep. Islámica del3
Italia2
Japón
Líbano2
Madagascar2
Malasia3
Malí1
Malta1
México1
Moldova3
Nigeria2
Omán1
Países Bajos1
Pakistán2
Panamá
Reino Unido2
Sudáfrica3
Suecia2
Tailandia3
Trinidad y Tabago1
Ucrania3
Uruguay3
Zambia2
       

1 Su mandato expira al clausurarse el 34º período de sesiones de la Conferencia, en noviembre de 2007.

2 Su mandato expira el 31º de diciembre de 2008.

3 Su mandato expira al clausurarse el 35º período de sesiones de la Conferencia, en noviembre de 2009.

3 Reemplaza la República Democrática del Congo hasta noviembre de 2007.





Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.


 

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohibe la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio de Publicaciones y Multimedia de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o por correo electrónico a copyright@fao.org

© FAO 2005


Índice

APÉNDICES

A Programa del 130º período de sesiones del Consejo
B Lista de Delegados y Observadores
C Lista de documentos
D Calendario provisional para 2006-2007 de los períodos de sesiones de los Órganos Rectores y de otras reuniones importantes de la FAO



APARECEN SUBRAYADOS LOS VERBOS QUE INDICAN DECISIONES, DIRECTRICES Y RECOMENDACIONES DEL CONSEJO



TEMAS INTRODUCTORIOS

INTRODUCCIÓN

1. El Consejo celebró su 130º período de sesiones en Roma, el 28 de noviembre de 2005, bajo la Presidencia del Sr. Mohammed Saeid Noori-Naeini, Presidente Independiente del Consejo.

APROBACIÓN DEL PROGRAMA1

2. El Consejo aprobó el programa tal como figura en el Apéndice A del presente informe.

ELECCIÓN DE LOS TRES VICEPRESIDENTES2

3. El Consejo eligió Vicepresidentes para el período de sesiones al Sr. Govindan Nair (India), el Sr. Horacio Maltez (Panamá) y la Sra. Bojana Hocevar (Eslovenia).

ELECCIÓN DE LOS COMITÉS

ELECCIÓN DEL PRESIDENTE Y LOS MIEMBROS DEL COMITÉ DEL PROGRAMA3

4. De conformidad con el Reglamento General de la Organización, el Consejo eligió a los siguientes miembros del Comité del Programa para el período comprendido entre noviembre de 2005 y noviembre de 2007:

Presidente:

Reino Unido

(Matthew Wyatt)

     

Miembros

Afganistán

(Abdul Razak Ayazi)

 

Australia

(Sra. Judy Barfield)

 

Canadá

(James Melanson)

 

Filipinas

(Romeo S. Recide)

 

India

(Govindan Nair)

 

Jamaica

(Frederick B. Zenny)

 

Jamahiriya Árabe Libia

(Abdalla Abdulrahman Zaied)

 

Nigeria

(Ganyir Lombin)

 

República Dominicana

(Mario Arvelo Caamaño)

 

Sudáfrica

(Sra. Vangile Brenda Titi)


ELECCIÓN DEL PRESIDENTE Y LOS MIEMBROS DEL COMITÉ DE FINANZAS4

5. De conformidad con el Reglamento General de la Organización, el Consejo eligió a los siguientes miembros del Comité de Finanzas para el período comprendido entre noviembre de 2005 y noviembre de 2007:

Presidente:

Pakistán

(Aamir Ashraf Khawaja)

     

Miembros:

Alemania

(Eckhard W. Hein)

 

Côte d’Ivoire

(Aboubakar Bakayoko)

 

Dinamarca

(Soeren Skafte)

 

Estados Unidos de América

(J. Michael Cleverley)

 

Italia

(Agusto Zodda)

 

Japón

(Seiichi Yokoi)

 

Paraguay

(Sra. Ana María Baiardi Quesnel)

 

Perú

(Roberto Seminario)

 

Qatar

(Ahmed Ibrahim Al Abdulla)

 

Zimbabwe

(Sra. Verenica Takaendesa Mutiro)


ELECCIÓN DE MIEMBROS DEL COMITÉ DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS5

6. De conformidad con el Reglamento General de la Organización, el Consejo eligió a los siguientes miembros del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos para el período comprendido entre noviembre de 2005 y noviembre de 2007:

Bélgica

Guatemala

Estados Unidos de América

República Árabe Siria

Filipinas

República Checa

Gabón

 

PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS

ELECCIÓN DE SEIS MIEMBROS DE LA JUNTA EJECUTIVA DEL PMA6

7. De conformidad con la Resolución 6/99 aprobada por la Conferencia de la FAO en su 30º período de sesiones el 13 de noviembre de 1999, se pidió al Consejo que eligiera seis miembros de la Junta Ejecutiva del PMA entre los Estados Miembros de la FAO para el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2008.

8. El Consejo eligió los siguientes miembros de las listas que se indican para integrar la Junta Ejecutiva del PMA con un mandato de tres años (del 1º de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2008).

Lista

Miembros

A

Argelia

 

República Unida de Tanzanía

C

Colombia

D

Austria

 

Suiza

E

Eslovenia


9. El Consejo tomó nota de que Nicaragua había dimitido de miembro de la Junta Ejecutiva del PMA y acordó que Guatemala ocupara el puesto que quedaba así vacante en la Lista C para el período restante de su mandato, que expiraba el 31 de diciembre de 2006.

10. El Consejo tomó nota de que Tailandia había dimitido de miembro de la Junta Ejecutiva del PMA y convino que Kuwait ocupara el puesto que quedaba así vacante en la Lista B para el período restante de su mandato, que expiraba el 31 de diciembre de 2007.

OTROS ASUNTOS

CUESTIONES PLANTEADAS EN EL PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA7

11. El Consejo observó que no había otras cuestiones planteadas en el 33º período de sesiones de la Conferencia que requirieran una decisión del Consejo en el presente período de sesiones.

CALENDARIO PARA 2006-2007 DE LOS PERíODOS DE SESIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y DE OTRAS REUNIONES IMPORTANTES DE LA FAO8

12. El Consejo aprobó el calendario para 2006 de los períodos de sesiones de los órganos rectores y de otras reuniones importantes de la FAO y tomó nota del calendario para 2007, tal como se reproducen en el Apéndice D del presente informe.

FECHA Y LUGAR DEL 131º PERÍODO DE SESIONES DEL CONSEJO9

13. El Consejo acordó convocar su 131º período de sesiones para los días 20 al 25 de noviembre de 2006.


APÉNDICE A
PROGRAMA DEL 130º PERÍODO DE SESIONES DEL CONSEJO


I. TEMAS INTRODUCTORIOS
1. Aprobación del programa
2. Elección de los tres Vicepresidentes
 
II. ACTIVIDADES DE LA FAO
3.
Elección del Presidente y los miembros del Comité del Programa
4. Elección del Presidente y los miembros del Comité de Finanzas
5. Elección de miembros del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos
   
 
III. PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS
6. Elección de seis miembros de la Junta Ejecutiva del PMA
   
 
IV. OTROS ASUNTOS
7. Cuestiones planteadas en el período de sesiones de la Conferencia
8. Calendario provisional para 2006-2007 de los períodos de sesiones de los órganos rectores y de otras reuniones importantes de la FAO
9. Otros asuntos


APÉNDICE B
LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES


Este apédice está disponible sólo en PDF


APÉNDICE C
LISTA DE DOCUMENTOS

CL 130/1 Programa provisional anotado
CL 130/2 Calendario provisional para 2006-2007 de los períodos de sesiones de los órganos rectores y de otras reuniones importantes de la FAO
Serie CL 130/INF  
CL 130/INF/1 Declaración de competencias y derechos de voto presentada por la Comunidad Europea (CE) y sus Estados Miembros (EM)
CL 130/INF/2 Lista provisional de documentos
CL 130/INF/3 Composición de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
   
Serie CL 130/LIM  
CL 130/LIM/1 Elección del Presidente y los miembros del Comité del Programa
CL 130/LIM/2 Elección del Presidente y los miembros del Comité de Finanzas
CL 130/LIM/3 Elección de miembros del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos
CL 130/LIM/4 Elección de seis miembros de la Junta Ejecutiva del PMA


APÉNDICE D
CALENDARIO PROVISIONAL PARA 2006-2007 DE LOS PERÍODOS DE
SESIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES Y DE OTRAS
REUNIONES IMPORTANTES DE LA FAO

 

2006

2007

ENERO

24 ARC

30/1-3/2

   

FEBRERO

   

27 COFI

26/2-2/3

MARZO

28 NERC
80 CCLM

12-16
27-28

18 COFO

12 - 16

ABRIL

29 LARC

24-28

82 CACJ
66 CPPB
20 COAG

4 – 5
16-18 (provisional)
18-21 (provisional)

MAYO

95 PC
112 FC
28 APRC

8-12
8-12
15-19

114 FC
97 PC
33 CSA

7-11
7-11
21-24

JUNIO

25 ERC

7-9

132 CL

18-23

JULIO

       

AGOSTO

       

SEPTIEMBRE

32 CSA
113 FC
96 PC

18-22
25-29
25-29

115 FC
98 PC
83 CACJ

17-21
17-21
27-28

OCTUBRE

81 CACJ
DMA

2-3
16 (lunes)

DMA

16 (martes)

NOVIEMBRE

PMA
131 CL

6-10
20-25

133 CL
34 C
134 CL

14-16
17-24
26

DICIEMBRE

       

Eid Al-Adha:

11 de enero de 2006

Pascua:

8 de abril de 2007

Pascua:

16 de abril de 2006

Ramadán:

13 de sep. -12 de octubre de 2007

Ramadán:

24 de sep.-23 de oct. de 2006

Eid Al-Fitr:

13 de octubre de 2007

Eid Al-Fitr:

24 de octubre de 2006

Eid Al-Adha:

31 de diciembre de 2007

APRC

Conferencia Regional para Asia y el Pacífico

COFO

Comité Forestal

ARC

Conferencia Regional para África

ERC

Conferencia Regional para Europa

C

Conferencia

FC

Comité de Finanzas

CACJ

Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos

LARC

Conferencia Regional para América Latina y el Caribe

CPPB

Comité de Problemas de Productos Básicos

NERC

Conferencia Regional para el Cercano Oriente

CSA

Comité de Seguridad Alimentaria Mundial

PC

Comité del Programa

CL

Consejo

DMA

Día Mundial de la Alimentación

COAG

Comité de Agricultura

PMA

Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos

COFI

Comité de Pesca

   
       




COMITÉ DEL PROGRAMA

(noviembre de 2005– noviembre de 2007)

Presidente

                                   Miembros
 

Reino Unido (M. Wyatt)

Afganistán (A.R. Ayazi)
Australia (Sra. J. Abarfield)
Canadá (J. Melanson)
Filipinas (R.S. Recide)
India (G. Nair)

Jamaica (F.B. Zenny)
Jamahiriya Árabe Libia (A.A. Zaled)
Nigeria (G.G. Lombin)
Rep. Dominicana (M.A. Caamaño)
Sudáfrica (Sra. V.B Titi)

COMITÉ DE FINANZAS

(noviembre de 2005– noviembre de 2007)

Presidente

                                   Miembros
 

Pakistán (A.A. Khawaja)

Alemania (E.W. Hein)
Côte d'Ivoire (A. Bakayoko)
Dinamarca (S. Skafte)
Estados Unidos de América (J.M. Cleverley)
Italia (A. Zodda)

Japón (S. Yokoi)
Paraguay (Sra. A.M. Baiardi Quesnel)
Perú (R. Seminario)
Qatar (A.I. Al Abdula)
Zimbabwe (Sra. V. Takaendesa)

     

COMITÉ DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURÍDICOS

(noviembre de 2005– noviembre de 2007)

Presidente

Bélgica

Guatemala

 

Estados Unidos de América

República Árabe Siria

 

Filipinas

República Checa

 

Gabón

 

 

JUNTA EJECUTIVA DEL PMA, 2006

Fecha de expiración del mandato

Elegidos por el Consejo de la FAO
 

Elegidos por el ECOSOC

31 de diciembre de 2006

Angola (A)
Bangladesh (B)
Estados Unidos de América (D)
Guatemala (C)1
Países Bajos (D)
República Árabe Siria (B)

Dinamarca (D)
Federación Rusa (E)
Francia (D)2
India (B)
Pakistán (B)
Senegal (A)

 

     

31 de diciembre de 2007

Alemania (D)
Canadá (D)
Congo (A)
Haití (C)
Kuwait (B) 3
Níger (A)

Australia (D)
China (B)
Cuba (C)
Etiopía (A)
Noruega (D)
Túnez (A)

     

31 de diciembre de 2008

Argelia (A)
Austria (D)
Eslovenia (E)
Rep. Unida de Tanzanía (D)4
Suiza (D)

Indonesia (B)
Japón (D)
México (C)
Reino Unido (D)
Ucrania (E)
Zimbabwe (A)

1 Guatemala sustituyó a Nicaragua.

2 Francia sustituyó a Grecia.

3 Kuwait sustituyó a Tailandia.

4 Ocupan puesto rotarorio para el período de 2006-2008.

 


MIEMBROS DE LA FAO (189)

(al 28 de noviembre de 2005)

Afganistán
Albania
Alemania
Angola
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaiyán
Bahamas
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Belarús
Bélgica
Belice
Benin
Bhután
Bolivia
Bosnia y Herzegovina
Botswana
Brasil
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Camboya
Camerún
Canadá
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Comoras
Comunidad Europea
   (Organización Miembro)
Congo, Rep. Democrática del
Congo, República del
Corea, Rep. Democrática de
Corea, República de
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croacia
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Eritrea
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados Unidos de América
Estonia
Etiopía
Fiji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón

Gambia
Georgia
Ghana
Granada
Grecia
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Guyana
Haití
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Irán, República Islámica del
Iraq
Irlanda
Islandia
Islas Cook
Islas Marshall
Islas Salomón
Israel
Italia
Jamahiriya Árabe Libia
Jamaica
Japón
Jordania
Kazajstán
Kenya
Kirguistán
Kiribati
Kuwait
La ex República Yugoslava
   de Macedonia
Lao, República Democ. Popular
Lesotho
Letonia
Líbano
Liberia
Lituania
Luxemburgo
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Micronesia, Estados Federados de
Moldova, República de
Mónaco
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
Níger
Nigeria
Niue

Noruega
Nueva Zelandia
Omán
Países Bajos
Pakistán
Palau
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Qatar
Reino Unido
República Árabe Siria
República Centroafricana
República Checa
República Dominicana
Rumania
Rwanda
Saint Kitts y Nevis
Samoa
San Marino
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Santo Tomé y Príncipe
Senegal
Serbia y Montenegro
Seychelles
Sierra Leona
Somalia
Sri Lanka
Sudáfrica
Sudán
Suecia
Suiza
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Tanzanía, República Unida de
Tayikistán
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad y Tabago
Túnez
Turkmenistán
Turquía
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistán
Vanuatu
Venezuela
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe



1 CL 130/1; CL 130/INF/1; CL 130/PV/1.

2 CL 130/PV/1.

3 CL 130/LIM/2; CL 130/PV/1.

4 CL 130/LIM/2; CL 130/PV/1.

5 CL 130/LIM/3; CL 130/PV/1.

6 CL 129/9; CL 130/LIM/4; CL 130/INF/3; CL 130/PV/1.

7 CL 130/PV.

8 CL 130/2; CL 130/PV/1.

9 CL 130/2; CL 130/PV/1.