INTRODUCCIÓN Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN | ||
1. | Elección del Presidente y los Vicepresidentes | |
2. | Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales | |
3. | Aprobación del programa y de las disposiciones organizativas del período de sesiones | |
4. | Admisión de observadores | |
5. | Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación | |
ASUNTOS SUSTANTIVOS Y DE POLÍTICAS | ||
6. | Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural | |
7. | Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de la FAO sobre Género y Desarrollo | |
8. | Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO | |
CUESTIONES PRESUPUESTARIAS Y DEL PROGRAMA | ||
9. | Informe sobre la Ejecución del Programa en 2002-2003 | |
10. | Informe de Evaluación del Programa 2005 | |
11. | Programa de Labores y Presupuesto 2006-2007 | |
12. | Resultados del sistema de pago de las cuotas en dos monedas | |
13. | Evaluación externa independiente de la FAO | |
CUESTIONES JURÍDICAS, ADMINISTRATIVAS Y FINANCIERAS | ||
A. | Asuntos constitucionales y jurídicos | |
14. |
Acuerdo entre la FAO y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) | |
15. |
Otros asuntos constitucionales y jurídicos | |
15.1 | Enmiendas a los Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius | |
15.2 | Restricción de la asistencia del “público en general” a las reuniones de la Organización | |
15.3 | Enmiendas al Artículo VI del Reglamento Financiero de la Organización (Servicio de Gastos de Seguridad) | |
B. | Cuestiones administrativas y financieras | |
16. | Cuentas comprobadas 2002-2003 | |
17. | Escala de cuotas para 2006-2007 | |
18. | Pago de la Comunidad Europea para sufragar los gastos administrativos y de otro tipo derivados de su condición de Miembro de la Organización | |
19. | Otros asuntos administrativos y financieros | |
NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES | ||
20. | Solicitudes de ingreso en la Organización | |
21. | Nombramiento del Director General | |
22. | Elección de los miembros del Consejo | |
23. | Otros nombramientos | |
23.1 | Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo | |
23.2 | Nombramiento de representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Pensiones del Personal | |
OTROS ASUNTOS | ||
24. | Fecha y lugar de celebración del 34º período de sesiones de la Conferencia | |
25. | Otros asuntos | |
25.1 | Disertación en memoria de Frank McDougall | |
25.2 | Entrega de los Premios B. R. Sen | |
25.3 | Entrega del Premio A. H. Boerma | |
25.4 | Entrega del Premio Edouard Saouma | |
25.5 | Medalla Margarita Lizárraga | |
25.6 | Utilización del portugués en la Conferencia Regional de la FAO para África en 2006. | |
25.7 | Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación - Declaración con ocasión de su 60º aniversario: Liberar del hambre a la humanidad | |
25.8 | In memoriam | |
Este apédice disponible sólo en PDF
C 2005/1 |
Programa provisional |
|
C 2005/2 |
Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación | |
C 2005/3 |
Programa de Labores y Presupuesto 2006-2007 | |
C 2005/3-Corr.1 |
Corrigendum al documento C 2005/3 | |
C 2005/3-Sup.1 |
Suplemento al Programa de Labores y Presupuesto para 2006-2007 | |
C 2005/3- Sup. 1. Add.1 |
Addendum al documento C 2005/3-Sup.1. | |
C 2005/4 |
Informe de Evaluación del Programa 2005 | |
C 2005/5 A |
Cuentas comprobadas 2002-2003 | |
C 2005/5 B |
Cuentas comprobadas 2002-2003 | |
C 2005/6 |
Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural | |
C 2005/7 |
Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de la FAO sobre Género y Desarrollo (2002-2007) | |
C 2005/8 |
Informe sobre la Ejecución del Programa en 2002-2003 | |
C 2005/8-Corr.1 |
Corrigendum al documento C 2005/8 | |
C 2005/9 |
Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo | |
C 2005/10-Rev.1 |
Solicitudes de ingreso en la Organización | |
C 2005/11 |
Elección de los miembros del Consejo | |
C 2005/12 |
Preparativos para el 33º período de sesiones de la Conferencia | |
C 2005/13 |
Admisión de representantes y observadores de organizaciones internacionales al período de sesiones | |
C 2005/14 |
Nombramiento de representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Pensiones del Personal | |
C 2003/15 |
Sin documento | |
C 2005/16 |
Resultados del sistema de pago de las cuotas en dos monedas en 2004-2005 | |
C 2005/17 |
Evaluación externa independiente de la FAO | |
C 2005/18 |
Nombramiento del Director General (nota del Secretario General de la Conferencia y el Consejo) | |
Serie C 2005/INF |
||
C 2005/INF/1 |
Informe de la reunión oficiosa de organizaciones internacionales no gubernamentales (OING) | |
C 2005/INF/2 |
Lista provisional de delegados y observadores | |
C 2005/INF/3 |
Lista provisional de documentos | |
C 2005/INF/4 |
Declaración de competencias y derechos de voto presentada por la Comunidad Europea (CE) y sus Estados Miembros (EM) | |
C 2005/INF/5 |
Declaración del Director General | |
C 2005/INF/6 |
Entrega de los Premios B. R. Sen | |
C 2005/INF/7 |
Entrega del Premio A. H. Boerma | |
C 2005/INF/8 |
Entrega del Premio Edouard Saouma | |
C 2005/INF/9 |
Disertación en memoria de Frank McDougall | |
C 2005/INF/10 |
Sin documento | |
C 2005/INF/11 |
Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | |
C 2005/INF/12 |
Estado de las cuotas | |
C 2005/INF/13 |
Programa para el Censo Agropecuario Mundial 2010 | |
C 2005/INF/14 |
Aplicación de las recomendaciones de las Conferencias Regionales de 2004 | |
C 2005/INF/15 |
Notificación de ingreso en los comités de libre acceso del Consejo, 2006-2007 | |
C 2005/INF/16-Rev.1 |
Tratados multilaterales depositados en poder del Director General | |
C 2005/INF/17 |
Informe sobre el estado de aplicación del Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | |
C 2005/INF/18 |
El Uso del portugués en la Conferencia Regional de la FAO para África en 2006 | |
C 2005/INF/19 |
La reforma de la FAO – Una visión para el siglo XXI | |
C 2005/INF/20 |
La FAO y la crisis de la gripe aviar | |
C 2005/INF/21 |
Resolución 60/1 de la Asamblea General de las Naciones Unidas: resultados de la Cumbre Mundial de 2005 | |
C 2005/INF/22 |
El consenso de Beijing | |
Serie C 2005/LIM |
||
C 2005/LIM/1 |
Plan a Plazo Medio para 2006-2011 (fragmento del documento CL 127/REP) | |
C 2005/LIM/2 |
Informe sobre la Ejecución del Programa en 2002-03 (fragmento del documento CL 127/REP) | |
C 2005/LIM/3 |
Cuentas comprobadas 2002-2003 (fragmento del documento CL 127/REP) | |
C 2005/LIM/4 |
Nombramiento del Comité de Credenciales (fragmento del documento CL 128/REP) | |
C 2005/LIM/5 |
Escala de cuotas para 2006-2007 | |
C 2005-LIM/5-Corr.1 |
Corrigendum al documento C 2005/LIM/5 | |
C 2005/LIM/6 |
Acuerdo entre la FAO y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) (fragmento del documento CL 129/REP) | |
C 2005/LIM/7 |
Medalla Margarita Lizárraga (fragmento del documento CL 128/REP) | |
C 2005/LIM/8 |
Programa de Labores y Presupuesto para 2006-2007 (fragmento del documento CL 129/REP) | |
C 2005/LIM/9 |
Preparativos para el 33º período de sesiones de la Conferencia de la FAO (fragmento del documento CL 129/REP) | |
C 2005/LIM/10 |
Primer informe del Comité General | |
C 2005/LIM/11 |
Primer informe provisional del Comité de Credenciales | |
C 2005/LIM/12 |
Primer informe del Comité de Resoluciones | |
C 2005/LIM/13 |
Segundo informe del Comité General | |
C 2005/LIM/14-Rev.1 (solo en español) |
Tercer informe del Comité General | |
C 2005/LIM/15 |
Informe del Comité de Credenciales | |
C 2005/LIM/16 |
Enmiendas a los Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius | |
C 2005/LIM/17 |
Servicio de gastos de seguridad – Enmiendas al Reglamento Financiero (fragmento del documento CL 129/REP) | |
C 2005/LIM/18 |
Restricción de la asistencia del “público en general” a las reuniones de la Organización (fragmento del documento CL 129/REP) | |
C 2005/LIM/19 |
Resultados del sistema de pago de las cuotas en dos monedas | |
C 2005/LIM/20 |
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Declaración con ocasión de su 60º aniversario: Liberar del hambre a la humanidad | |
C 2005/LIM/21 |
Segundo informe del Comité de Resoluciones | |
C 2005/LIM/22 |
Tercer informe del Comité de Resoluciones | |
Serie C 2005/REP |
||
C 2005/REP/1 a |
Proyecto de informe del plenario | |
C 2005/REP/10 |
||
C 2005/I/REP/1 a |
Proyecto de informe de la Comisión I | |
C 2005/I/REP/2 |
||
C 2005/II/REP/1 a |
Proyecto de informe de la Comisión II | |
C 2005/II/REP/2 |
||
Serie C 2005/PV |
||
C 2005/PV/1 a |
Actas taquigráficas del plenario | |
C 2005/PV/12 |
||
C 2005/I/PV/1 a |
Actas taquigráficas de la Comisión I | |
C 2005/I/PV/2 |
||
C 2005/II/PV/1 |
Actas taquigráficas de la Comisión II | |
Serie C 2005/DJ |
||
C 2005/DJ/1 a |
||
C 2005/DJ/7 |
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (en adelante “la FAO”) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (en adelante “la OMPI”), que en el presente Acuerdo se designarán conjuntamente como “las organizaciones”,
Deseando establecer una relación de mutuo apoyo entre ellas, y con miras a establecer entre ellas modalidades adecuadas de cooperación,
Acuerdan lo siguiente:
ARTÍCULO I
Representación
1. Cada organización invitará a la otra a participar, sin derecho de voto, en las deliberaciones de sus órganos rectores y de otros órganos en los que se traten asuntos que conciernen especialmente a la otra organización y en los que ésta última haya indicado tener interés. A los representantes de la organización invitada se les brindarán todas las oportunidades de exponer su opinión sobre asuntos pertenecientes al ámbito de las actividades y el mandato de dicha organización invitada.
2. En este contexto, y a reserva de las disposiciones que puedan requerirse para salvaguardar los asuntos de carácter confidencial, las organizaciones colaborarán en la preparación de documentos oficiales, poniendo a disposición los borradores de los documentos correspondientes y proporcionando asesoramiento técnico y aportes concretos cuando ello sea apropiado y viable.
ARTÍCULO II
Intercambio de información
1. Las organizaciones intercambiarán información periódicamente sobre sus actividades y posiciones de interés.
2. Cada organización informará a sus Estados Miembros de las actividades pertinentes de la otra organización o, según sea apropiado, proporcionará a la otra organización la oportunidad de hacer lo propio.
3. Cada organización mantendrá informada a la otra de sus actividades y posiciones de interés en otras organizaciones y foros, y en la medida de lo posible ambas organizaciones coordinarán sus posiciones.
ARTÍCULO III
Ámbitos de cooperación
La cooperación en el marco del presente Acuerdo podrá comprender lo siguiente:
a) El desarrollo de actividades conjuntas para abordar cuestiones de interés mutuo, incluida la coordinación y realización de estudios, seminarios y talleres conjuntos, en particular sobre las opciones en materia de políticas gubernamentales relacionadas con la interacción entre la propiedad intelectual y el sector agrícola.
b) Cuando sea apropiado, la coordinación de las bases de datos y el suministro de acceso, a través de los respectivos sitios web, a los sistemas de información pertinentes de la otra organización y, si procede, el desarrollo coordinado de tales sistemas;
c) El suministro de información y aportaciones técnicas pertinentes para respaldar la labor de la otra organización, incluso en respuesta a peticiones de los Estados Miembros de ésta.
d) Cuando sea apropiado, la colaboración en la prestación de asistencia técnica, incluida la creación de capacidad, a países en desarrollo y países de economías en transición.
e) La cooperación de trabajo en cuestiones en que los derechos de propiedad intelectual puedan cruzarse con aspectos de:
- Derechos del agricultor y conocimientos tradicionales;
- Biotecnología agrícola;
- Recursos genéticos para la alimentación y la agricultura;
- Fomento de la innovación y efectiva obtención de ventajas de la inversión pública destinada a la investigación;
- Acceso a la tecnología y transferencia de tecnología en el sector agrícola;
- Protección fitosanitaria y producción vegetal;
- Utilización de signos distintivos en el sector agrícola;
- Cuestiones éticas en la alimentación y la agricultura;
- Información y análisis sobre modelos y tendencias de la utilización de la propiedad intelectual en el sector agrícola;
- Generación, elaboración y divulgación de información y datos agrícolas, en particular en Internet y mediante CD-ROM.
f) Cooperación técnica, cuando proceda, sobre cuestiones de interés para los instrumentos internacionales establecidos bajo los auspicios de ambas organizaciones, en concreto:
- el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura;
- el Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional;
- la Convención internacional de protección fitosanitaria;
- el Codex Alimentarius;
- el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Intelectual;
- el Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los Fines del Procedimiento en Materia de Patentes;
- el Tratado de Cooperación en Materia de Patentes;
- el Tratado sobre el Derecho de Patentes;
- otros documentos de políticas pertinentes elaborados o administrados por las organizaciones en los que se aborden cuestiones de interés común.
ARTÍCULO IV
Programas de trabajo conjuntos
1. A efectos de promover la cooperación en el contexto del presente Acuerdo y de desarrollar actividades conjuntas para abordar cuestiones de interés común, tanto la FAO como la OMPI pueden proponer proyectos conjuntos dirigidos a ámbitos específicos de cooperación. En tales programas de trabajo conjuntos se especificarán las respectivas responsabilidades y obligaciones financieras de la FAO y la OMPI, así como cualesquiera otras fuentes de recursos y las responsabilidades en materia de dotación de personal. En la puesta en práctica de tales programas de trabajo la FAO y la OMPI podrán disponer de común acuerdo la cooperación con otras organizaciones y organismos, incluidos organismos de financiación.
2. En caso de que así se acuerde entre las Partes, dichos programas de trabajo conjuntos podrán llevar la fecha y una numeración progresiva, así como la firma de ambas organizaciones, y considerarse como anexos del presente Acuerdo.
3. Los mencionados programas de trabajo conjuntos podrán modificarse mediante consentimiento escrito de la FAO y la OMPI.
4. Cuando sea necesario en el contexto de las actividades o programas de trabajo conjuntos concertados, cualquiera de las organizaciones podrá destacar funcionarios a la otra organización o adoptar otras disposiciones administrativas pertinentes.
ARTÍCULO V
Aspectos financieros
1. Todos los gastos menores y ordinarios relacionados con la aplicación del presente Acuerdo correrán por cuenta de la respectiva organización.
2. En caso de que la cooperación propuesta por una de las organizaciones a la otra en consonancia con el presente Acuerdo comporte desembolsos que excedan de los gastos menores y ordinarios, ambas organizaciones mantendrán consultas a fin de determinar la disponibilidad de los recursos necesarios, la manera más equitativa de hacer frente a los gastos en cuestión y, en caso de que los recursos necesarios no estén disponibles, la forma más apropiada de obtenerlos. En caso necesario, y siempre que ambas organizaciones convengan en ello, podrán solicitar conjuntamente recurso financieros a instituciones de donantes para sus actividades de cooperación y programas de trabajo conjuntos.
ARTÍCULO VI
Aplicación de este Acuerdo
El Director General de la FAO y el Director General de la OMPI podrán adoptar las disposiciones que se requieran para garantizar la aplicación satisfactoria del presente Acuerdo.
ARTÍCULO VII
Modificación del Acuerdo
Este Acuerdo podrá modificarse mediante consentimiento mutuo por escrito de ambas organizaciones.
ARTÍCULO VIII
Rescisión del Acuerdo
Cualquiera de las organizaciones podrá rescindir el presente Acuerdo, para lo cual se requerirá un preaviso escrito de seis meses. Tal rescisión no afectará las obligaciones específicas contraídas previamente para realizar programas de trabajo conjunto en virtud del Artículo IV del presente Acuerdo.
ARTÍCULO IX
Acuerdos con otras Organizaciones
El presente Acuerdo no va en detrimento de los acuerdos concertados por la FAO o la OMPI con otras organizaciones o programas del sistema de las Naciones Unidas.
ARTÍCULO X
Entrada en vigor
El presente Acuerdo entrará en vigor una vez finalizado, según corresponda, los procesos constitucionales de ambas organizaciones.
En nombre de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
En nombre de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
Director General | Director General |
ARTÍCULO 1
Corresponderá a la Comisión del Codex Alimentarius, conforme a las disposiciones del Artículo 5 que figura a continuación, formular propuestas a los Directores Generales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), y ser consultada por éstos en todas las cuestiones relativas a la ejecución del Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, cuyo objeto es:
a) proteger la salud de los consumidores y asegurar prácticas equitativas en el comercio de los alimentos;
b) promover la coordinación de todos los trabajos sobre normas alimentarias emprendidos por las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales;
c) determinar el orden de prioridades, e iniciar y dirigir la preparación de proyectos de normas a través de las organizaciones apropiadas y con ayuda de éstas;
d) ultimar las normas elaboradas a que se refiere el párrafo c) y publicarlas en un Codex Alimentarius como normas regionales o mundiales en unión de las normas internacionales ya ultimadas por otros organismos, con arreglo al anterior párrafo b), siempre que sea factible;
e) reformar las normas publicadas, como convenga, a la luz de las circunstancias.
|
Escala para37 |
Escala de38 |
|
Estados Miembros |
2006-07 |
2004-05 |
20032 |
|
% |
% |
% |
Afganistán |
0,002 |
0,00904 |
0,00905 |
Albania |
0,005 |
0,00301 |
0,00302 |
Alemania |
8,838 |
9,81660 |
9,82369 |
Angola |
0,001 |
0,00201 |
0,00201 |
Antigua y Barbuda |
0,003 |
0,00201 |
0,00201 |
Arabia Saudita |
0,727 |
0,55670 |
0,55710 |
Argelia |
0,078 |
0,07034 |
0,07039 |
Argentina |
0,975 |
1,15460 |
1,15543 |
Armenia |
0,002 |
0,00201 |
0,00201 |
Australia |
1,624 |
1,63493 |
1,63611 |
Austria |
0,876 |
0,95161 |
0,95230 |
Azerbaiyán |
0,005 |
0,00402 |
0,00402 |
Bahamas |
0,013 |
0,01206 |
0,01207 |
Bahrein |
0,031 |
0,01809 |
0,01810 |
Bangladesh |
0,010 |
0,01005 |
0,01006 |
Barbados |
0,010 |
0,00904 |
0,00905 |
Bélgica |
1,091 |
1,13450 |
1,13532 |
Belice |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
0,002 |
0,00201 |
0,00201 | |
Bhután |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Bolivia |
0,009 |
0,00804 |
0,00805 |
Bosnia y Herzegovina |
0,003 |
0,00402 |
0,00402 |
Botswana |
0,012 |
0,01005 |
0,01006 |
Brasil |
1,554 |
2,40165 |
2,40338 |
Bulgaria |
0,017 |
0,01306 |
0,01307 |
Burkina Faso |
0,002 |
0,00201 |
0,00201 |
Burundi |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Cabo Verde |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Camboya |
0,002 |
0,00201 |
0,00201 |
Camerún |
0,008 |
0,00904 |
0,00905 |
Canadá |
2,870 |
2,57046 |
2,57232 |
Colombia |
0,158 |
0,20198 |
0,20213 |
Comoras |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Congo |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Congo, República Democrática del |
0,003 |
0,00402 |
0,00402 |
Corea, República Popular Democrática de |
0,010 |
0,00904 |
0,00905 |
Corea. República de |
1,832 |
1,86002 |
1,86136 |
Costa Rica |
0,031 |
0,02010 |
0,02011 |
Côte d'Ivoire |
0,010 |
0,00904 |
0,00905 |
Croacia |
0,038 |
0,03919 |
0,03922 |
Cuba |
0,044 |
0,03015 |
0,03017 |
Chad |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Chile |
0,228 |
0,21303 |
0,21319 |
China |
2,095 |
1,53947 |
1,54058 |
Chipre |
0,040 |
0,03819 |
0,03821 |
Dinamarca |
0,733 |
0,75265 |
0,75319 |
Djibouti |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Dominica |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Ecuador |
0,019 |
0,02512 |
0,02514 |
Egipto |
0,123 |
0,08140 |
0,08145 |
El Salvador |
0,022 |
0,01809 |
0,01810 |
Emiratos Árabes Unidos |
0,240 |
0,20298 |
0,20313 |
Eritrea |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Eslovaquia |
0,052 |
0,04321 |
0,04324 |
Eslovenia |
0,084 |
0,08140 |
0,08145 |
España |
2,571 |
2,53102 |
2,53285 |
Estados Unidos de América |
22,000 |
22,00000 |
22,00000 |
Estonia |
0,012 |
0,01005 |
0,01006 |
Etiopía |
0,004 |
0,00402 |
0,00402 |
Fiji |
0,004 |
0,00402 |
0,00402 |
Filipinas |
0,097 |
0,10049 |
0,10056 |
Finlandia |
0,544 |
0,52454 |
0,52492 |
Francia |
6,152 |
6,49751 |
6,50220 |
Gabón |
0,009 |
0,01407 |
0,01408 |
Gambia |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Georgia |
0,003 |
0,00502 |
0,00503 |
Ghana |
0,004 |
0,00502 |
0,00503 |
Granada |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Grecia |
0,541 |
0,54163 |
0,54202 |
Guatemala |
0,031 |
0,02713 |
0,02715 |
Guinea |
0,003 |
0,00301 |
0,00302 |
Guinea Ecuatorial |
0,002 |
0,00100 |
0,00100 |
Guinea-Bissau |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Guyana |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Haití |
0,003 |
0,00201 |
0,00201 |
Honduras |
0,005 |
0,00502 |
0,00503 |
Hungría |
0,129 |
0,12059 |
0,12067 |
India |
0,430 |
0,34266 |
0,34291 |
Indonesia |
0,145 |
0,20098 |
0,20112 |
Irán, República Islámica del |
0,160 |
0,27333 |
0,27352 |
Iraq |
0,016 |
0,13666 |
0,13676 |
Irlanda |
0,357 |
0,29543 |
0,29565 |
Islandia |
0,035 |
0,03316 |
0,03318 |
Islas Cook |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Islas Marshall |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Islas Salomón |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Israel |
0,477 |
0,41702 |
0,41732 |
Italia |
4,984 |
5,08943 |
5,09310 |
Jamaica |
0,008 |
0,00402 |
0,00402 |
Japón |
19,862 |
19,61084 |
19,62501 |
Jordania |
0,011 |
0,00804 |
0,00805 |
Kazajstán |
0,026 |
0,02814 |
0,02816 |
Kenya |
0,009 |
0,00804 |
0,00805 |
Kirguistán |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Kiribati |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Kuwait |
0,165 |
0,14772 |
0,14782 |
La ex República Yugoslava de Macedonia |
0,006 |
0,00603 |
0,00603 |
Lao |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Lesotho |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Letonia |
0,015 |
0,01005 |
0,01006 |
Líbano |
0,025 |
0,01206 |
0,01207 |
Liberia |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Libia |
0,135 |
0,06733 |
0,06738 |
Lituania |
0,025 |
0,01708 |
0,01710 |
Luxemburgo |
0,079 |
0,08039 |
0,08045 |
Madagascar |
0,003 |
0,00301 |
0,00302 |
Malasia |
0,207 |
0,23615 |
0,23632 |
Malawi |
0,001 |
0,00201 |
0,00201 |
Maldivas |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Malí |
0,002 |
0,00201 |
0,00201 |
Malta |
0,014 |
0,01507 |
0,01508 |
Marruecos |
0,048 |
0,04421 |
0,04425 |
Mauricio |
0,011 |
0,01105 |
0,01106 |
Mauritania |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
México |
1,921 |
1,09129 |
1,09208 |
Micronesia |
0,001 |
0,00100 |
|
Moldova, República de |
0,001 |
0,00201 |
0,00201 |
Mónaco |
0,003 |
0,00402 |
0,00402 |
Mongolia |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Mozambique |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Myanmar |
0,010 |
0,01005 |
0,01006 |
Namibia |
0,006 |
0,00703 |
0,00704 |
Nauru |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Nepal |
0,004 |
0,00402 |
0,00402 |
Nicaragua |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Níger |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Nigeria |
0,043 |
0,06833 |
0,06838 |
Niue |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Noruega |
0,693 |
0,64915 |
0,64962 |
Nueva Zelandia |
0,226 |
0,24217 |
0,24235 |
Omán |
0,072 |
0,06130 |
0,06134 |
Países Bajos |
1,724 |
1,74647 |
1,74773 |
Pakistán |
0,056 |
0,06130 |
0,06134 |
Palau |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Panamá |
0,019 |
0,01809 |
0,01810 |
Papua Nueva Guinea |
0,003 |
0,00603 |
0,00603 |
Paraguay |
0,012 |
0,01608 |
0,01609 |
Perú |
0,094 |
0,11858 |
0,11866 |
Polonia |
0,470 |
0,37984 |
0,38012 |
Portugal |
0,480 |
0,46425 |
0,46459 |
Qatar |
0,065 |
0,03417 |
0,03419 |
Reino Unido |
6,251 |
5,56298 |
5,56699 |
República Centroafricana |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
República Checa |
0,187 |
0,20399 |
0,20414 |
República Dominicana |
0,036 |
0,02311 |
0,02313 |
Rumania |
0,061 |
0,05828 |
0,05832 |
Rwanda |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Saint Kitts y Nevis |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Samoa |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
San Marino |
0,003 |
0,00201 |
0,00201 |
San Vicente y las Granadinas |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Santa Lucía |
0,002 |
0,00201 |
0,00201 |
Santo Tomé y Príncipe |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Senegal |
0,005 |
0,00502 |
0,00503 |
Serbia y Montenegro |
0,019 |
0,02010 |
0,02011 |
Seychelles |
0,002 |
0,00201 |
0,00201 |
Sierra Leona |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Siria |
0,039 |
0,08039 |
0,08045 |
Somalia |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Sri Lanka |
0,017 |
0,01608 |
0,01609 |
Sudáfrica |
0,298 |
0,40999 |
0,41028 |
Sudán |
0,008 |
0,00603 |
0,00603 |
Suecia |
1,018 |
1,03175 |
1,03250 |
Suiza |
1,221 |
1,28021 |
1,28113 |
Suriname |
0,001 |
0,00201 |
0,00201 |
Swazilandia |
0,002 |
0,00201 |
0,00201 |
Tailandia |
0,213 |
0,29543 |
0,29565 |
Tanzanía |
0,006 |
0,00402 |
0,00402 |
Tayikistán |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Timor-Leste |
0,001 |
0,00100 |
|
Togo |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Tonga |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Trinidad y Tabago |
0,022 |
0,01608 |
0,01609 |
Túnez |
0,033 |
0,03015 |
0,03017 |
Turkmenistán |
0,005 |
0,00301 |
0,00302 |
Turquía |
0,380 |
0,44214 |
0,44246 |
Tuvalu |
0,001 |
0,00100 |
|
Ucrania |
0,040 |
0,05326 |
|
Uganda |
0,006 |
0,00502 |
0,00503 |
Uruguay |
0,049 |
0,08039 |
0,08045 |
Uzbekistán |
0,014 |
0,01105 |
0,01106 |
Vanuatu |
0,001 |
0,00100 |
0,00100 |
Venezuela |
0,175 |
0,20901 |
0,20916 |
Viet Nam |
0,022 |
0,01608 |
0,01609 |
Yemen |
0,006 |
0,00603 |
0,00603 |
Zambia |
0,002 |
0,00201 |
0,00201 |
Zimbabwe |
0,007 |
0,00804 |
0,00805 |
|
|
|
|
|
100,000 |
100,00000 |
100,00000 |
Nosotros, los representantes de los Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), reunidos en Roma en el 33º período de sesiones de la Conferencia de la FAO,
Declaramos:
1. Que este 60º año de existencia de las Naciones Unidas y de la FAO constituye un hito fundamental, que permite reafirmar nuestra creencia en el sistema multilateral nacido de la libre voluntad de los pueblos del mundo reunidos respectivamente en San Francisco y en Quebec en 1945. La fundación de la FAO, al igual que la de las Naciones Unidas, es fruto de la determinación de crear un mundo mejor, un mundo de paz.
2. Reafirmamos el mandato de la FAO, primer organismo especializado de las Naciones Unidas, así como la visión de futuro de sus fundadores plasmada en el Preámbulo de la Constitución, en el que todos los Miembros se comprometen a la acción individual y colectiva con objeto de “contribuir a la expansión de la economía mundial y a liberar del hambre a la humanidad”.
3. Reafirmamos que la labor de la FAO orientada a promover el desarrollo rural y alcanzar la seguridad alimentaria es consustancial a nuestros esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible en sus aspectos sociales, económicos y ambientales, dentro del marco general de las actividades del sistema de las Naciones Unidas. El desarrollo agrícola y rural debe ser parte integrante de las políticas nacionales e internacionales de desarrollo.
4. En este año en que celebramos el 60º aniversario, INSTAMOS a la FAO a redoblar sus esfuerzos por traducir la filosofía de sus fundadores en nuevas medidas que permitan liberar a la humanidad de la pobreza y el hambre por medios que fortalezcan el desarrollo sostenible y conserven los recursos mundiales indispensables para las generaciones futuras.
5. INVITAMOS a la FAO, a sus Miembros y a todas las instituciones y personas que comparten esta filosofía a:
36 C 2005/LIM/20; C 2005/PV/2; C 2005/PV/12.
37 Basada directamente en la escala de cuotas de las Naciones Unidas para 2004-06, aprobada por la Asamblea General en su Resolución 58/1B, de 23 de diciembre de 2003.
38 Basada directamente en la escala de cuotas de las Naciones Unidas para 2001-03, aprobada por la Asamblea General en su Resolución 55/5B, de 22 de diciembre de 2000.