VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION I

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(20 October 1995)

OPENING OF THE TWENTY-EIGHTH CONFERENCE SESSION
OUVERTURE DE LA VINGT-HUITIÈME SESSION DE LA CONFERENCE
INAUGURACION DEL 28° PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA

Opening Statement by the Director-General
Discours d’ouverture du Directeur général
Discurso de apertura del Director General

INTRODUCTION – PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE
INTRODUCTION – QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L’ALIMENTATION ET DE L’AGRICULTURE
INTRODUCCION – CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

1. Election of Chairman and Vice-Chairmen (C 95/LIM/l; C 95/LIM/2)
1. Election du Président et des Vice-Présidents (C 95/LIM/l ; C 95/LIM/2)
1. Elección del Presidente y de los Vicepresidents (C 95/LIM/l ;C 95/LIM/2)

Address by the Chairman of the Conference
Discours du Président de la Conférence
Discurso del Presidente de la Conferencia

2. Appointment of General Committee and Credentials Committee (C 95/LIM/2)
2. Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs (C 95/LIM/2)
2. Nombramiento del Comité General y Comité de Credenciales (C 95/LIM/2)

OTHER MATTERS
QUESTIONS DIVERSES
OTROS ASUNTOS

27. Any other matters
27. Autres questions
27. Otros Asuntos

27.2 Nineteenth McDougall Memorial Lecture, to be delivered by Prof. Gian Tommaso Scarascia Mugnozza, President, National Academy of Sciences, Rome and Rector, University of Tuscia, Viterbo
27.2 Dix-neuvième Conférence McDougall, qui sera prononcée par M. Gian Tommaso Scarascia Mugnozza, Président de l’Académie nationale des sciences de Rome et Recteur de l’Université de Tuscia à Viterbe
27.2 19^a disertación en memoria de McDougall, a cargo del Prof. Gian Tommaso Scarascia Mugnozza, Presidente de la Academia Nacional de las Ciencias, Roma y Rector de la Universidad de Tuscia, Viterbo

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(20 October 1995)

INTRODUCTION – PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION – QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L’ALIMENTATION ET DE L’AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION – CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

3. Adoption of the Agenda (C 95/1; C 95/INF/16)
3. Adoption de l’ordre du jour (C 95/1; C 95/INF/16)
3. Aprobación del programa (C 95/1; C 95/INF/16)

First Report of the General Committee
Premier rapport du Bureau
Primer Informe del Comité General

4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (C 95/12; C 95/LIM/l)
4. Organisation de la session et répartition des questions inscrites à l’ordre du jour (C 95/12; C 95/LIM/l)
4. Organización del período de sesiones y asignación de los temas del programa (C 95/12; C 95/LIM/l)

5. Admission of Observers (C 95/13)
5. Admission d’observateurs (C 95/13)
5. Admisión de observadores (C 95/13)

APPOINTMENTS AND ELECTIONS
NOMINATIONS ET ELECTIONS
NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES

23. Applications for Membership in the Organization (Vote) (C 95/10; C 95/10-Sup.l)
23. Demandes d’admission à la qualité de membre de l’Organisation (Vote) (C 95/10; C 95/10-Sup.l)
23. Solicitudes de ingreso en la Organización (Votación) (C 95/10; C 95/10-Sup.l)

OTHER MATTERS
AUTRES QUESTIONS
OTROS ASUNTOS

27. Any other matters
27. Autres questions
27. Otros asuntos

APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

23. Applications for Membership in the Organization (continued) (C 95/10; C 95/10-Sup.l)
23. Demandes d’admission à la qualité de membre de l’Organisation (suite) (C 95/10; C 95/10-Sup.l)
23. Solicitudes de ingreso en la Organización (continuación) (C 95/10; C 95/10-Sup.l)

27.3 Presentation of B.R. Sen Awards (C 95/INF/6)
27.3 Remise des Prix B.R. Sen (C 95/INF/6)
27.3 Entrega de los premios B.R. Sen (C 95/INF/6)

27.4 Presentation of A.H. Boemia Award (C 95/INF/7)
27.4 Remise du Prix A.H. Boerma (C 95/INF/7)
27.4 Entrega del premio A.H. Boerma (C 95/INF/7)

27.5 Presentation of Edouard Saouma Award (C 95/INF/8)
27.5 Remise du Prix Edouard Saouma (C 95/INF/8)
27.5 Entrega del premio Edouard Saouma (C 95/INF/8)

APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

23. Applications for Membership in the Organization (continued) (C 95/10; C95/10-Sup.l)
23. Demandes d’admission à la qualité de membre de l’Organisation (suite) (C 95/10; C95/10-Sup.l)
23. Solicitudes de ingreso en la Organización (continuación) (C 95/10; C95/10-Sup.l)

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SÉANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(21 October 1995)

IN MEMORIAM
IN MEMORIAM
IN MEMORIAM

His Excellency Khalid Abdul Moneem Rasheed, Minister for Agriculture, Iraq
Son Excellence Khalid Abdul Moneem Rasheed, Ministre de l'Agriculture de l'Iraq
Su Excelencia Khalid Abdul Moneem Rasheed, Ministro de Agricultura de Iraq

DIRECTOR-GENERAL'S STATEMENT TO THE CONFERENCE
DECLARATION DU DIRECTEUR GENERAL A LA CONFERENCE
DECLARACION DEL DIRECTOR GENERAL A LA CONFERENCIA

INDEPENDENT CHAIRMAN OF COUNCIL'S STATEMENT TO THE CONFERENCE
DECLARATION DU PRESIDENT INDEPENDANT DU CONSEIL. A LA CONFERENCE
DECLARACION DEL PRESIDENTE INDEPENDIENTE DEL CONSEJO A LA CONFERENCIA

Video presentation on the Special Programme in Support of Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries entitled "Bridging the Gap" and "A Road of Hope"
Présentation de deux films vidéo sur le Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier intitulés "Bridging the Gap" et "A Road of Hope"
Presentación de los vídeos sobre el Programa Especial en Apoyo de la Seguridad Alimentaria en los Países de Bajos Ingresos con Déficit de Alimentos, titulados "Bridging the Gap" y "A Road of Hope"

Adoption of First Report of Credentials Committee
Adoption du premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs
Aprobación del primer informe del Comité de Credenciales

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIoN (continuación)

6. Review of the State of Food and Agriculture (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen de la situation de l'alimentation et de l'agriculture (C 95/2; C 95/2-Sup.l)
6. Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación (C 95/2; C 95/2-Sup.l)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES

   Philippines, Gabon, Syria, Norway, Mauritania, Georgia, Algeria, Spain, European Community

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(21 October 1995)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Review of the State of Food and Agriculture (continued) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen de la situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 95/2; C 95/2-Sup.l)
6. Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 95/2; C 95/2-Sup.l)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES

   Nigeria, Austria, France, India, Cameroon, China, Denmark, Myanmar, Australia, Slovenia, Belgium, Mexico, Netherlands, Bangladesh, Sweden, Thailand, Czech Republic, Sudan, Moldova, Guinea, Cambodia, and Organization for Agricultural Development

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(23 October 1995)

INTRODUCTION – PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION – QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L’ALIMENTATION ET DE L’AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION – CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Review of the State of Food and Agriculture (continued) (C 95/2; C 95/2-Sup.l)
6. Examen de la situation de l’alimentation et de l’agriculture (suite) (C 95/2 ; C 95/2-Sup.l)
6. Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 95/2 ;C 95/2-Sup.l)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

   Pakistan, United States of America, Cyprus, Indonesia, Germany, El Salvador, Tunisie, Sri Lanka, Kenya, Suisse

Address by His Holiness Pope John Paul II on the Fiftieth Anniversary of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, on the Occasion of the Twenty-eighth Session of the Conference
Allocution de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II en l’honneur du Cinquantième Anniversaire de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, à l’occasion de la vingt-huitième session de la Conférence
Discurso de su Santidad el Papa Juan Pablo II en el Cincuentenario de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, con ocasión de la celebración del 28° período de sesiones de la Conferencia

SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SÉANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(23 October 1995)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Review of the State of Food and Agriculture (continued) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen de la situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 95/2; C 95/2-Sup.l)
6. Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 95/2; C 95/2-Sup.l)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

   Ireland, Uganda, Korea, (Republic of), Congo, Finland, Saint Lucia, Niger, Greece, Cape Verde, Slovakia, Namibia, Italy, Mauritius,
   Lithuania, Portugal, Viet Nam, Canada, Romania, Burkina Faso, Libya, Malaysia, Cuba, Armenia, Djibouti

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENTERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(24 October 1995)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Review of the State of Food and Agriculture (continued) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen de la situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 95/2; C 95/2-Sup.l)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES DE LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

   Iraq, Ghana, Mongolia, Jamaica, Egypt, Japan, Dominica, Nicaragua, Barbados, Kuwait, Tonga, Bahrain, Colombia, United Arab Emirates,
    Nepal, Brazil, Ethiopia.

EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(24 October 1995)

Second Report of the General Committee
Deuxième rapport du Bureau
Segundo Informe del Comité General

Adoption of the Second Report of the Credentials Committee
Adoption du second rapport de la Commission de vérification des pouvoirs
Aprobación del segundo Informe del Comité de Credenciales

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Review of the State of Food and Agriculture (continued) (C 95/2; C 95/2-Sup.l)
6. Examen de la situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

   Argentina, Mozambique, Saudi Arabia (Kingdom of), Zimbabwe, New Zealand, République centrafricaine, Venezuela, Swaziland, Laos,
   Iran (Islamic Republic of), Burundi, Estonia.

NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(25 October 1995)

INTRODUCTION – PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION – QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L’ALIMENTATION ET DE L’AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION – CUESTIONES DE PROCEDIMIENTE Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Review of the state of food and agriculture (continued) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen de la situation de l’alimentation et de l’agriculture (suite) (C 95/2 ;C 95/2-Sup.l)
6. Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentacion (continuación) C 95/2 ;C 95/2-Sup.l)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES DE LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

   Suriname, Israel, Rwanda, Poland, Guyana, Bulgaria, Afghanistan, Hungary, South Africa

OTHER MATTERS
QUESTIONS DIVERSES
OTROS ASUNTOS

27. Any other matters
27. Autres questions
27. Otros asuntos

27.1 FAO Fifth Anniversary Declaration on Food and Agriculture (C 95/21-Rev.l; C 95/21-Sup.l; C 95/LIM/23)
27.1 Déclaration sur l’alimentation et l’agriculture à la occasion du cinquantième anniversaire de la FAO (C 95/21-Rev.l ; C 95/21-Sup.l ; C 95/LIM/23)
27.1 Declaración sobre la agricultura y la alimentación con ocasión del Cincuentenario de la fundación de la FAO (C 95-21-Rev.l; C 95/21-Sup.l; C 95/LIM/23)

TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SÉANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(25 October 1995)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Review of the State of Food and Agriculture (continued) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen de la situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES DE LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

   Lesotho, Bosnia and Herzegovina, Haiti, Guinea-Bissau, Uruguay, Sierra Leone, Albania, Angola, Grenada, Liberia, Malawi, Zambia,
   Democratic People's Republic of Korea, Chile, Samoa, United Nations Development Programme

ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11^a SESION PLENARIA
(26 October 1995)

Adoption of Third Report of General Committee (C 95/LIM/25)
Adoption du troisième Rapport du Bureau (C 95/LIM/25)
Aprobación del tercer informe del Comité (C 95/LIM/25)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION AND REVIEW OF THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE ET EXAMEN DE LA SITUATION DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y EXAMEN DEL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

6. Review of the State of Food and Agriculture (continued) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen de la situation de l'alimentation et de l'agriculture (suite) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)
6. Examen del estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (C 95/2;C 95/2-Sup.l)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- DECLARACIONES DE LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

   Paraguay, Holy See, Tanzania, Maroc, Iceland, Senegal, Malta, Eritrea, Cook Islands, International Confederation of Free Trade Unions,
   International Federation of Agricultural Producers, International Cooperative Alliance

TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12^a SESION PLENARIA
(27 October 1995)

Adoption of Fourth Report of General Committee (C 9S/LIM/28)
Adoption du quatrième Rapport du Bureau (C 95/LIM/28)
Aprobación del cuarto informe del Comité General (C 95/LIM/28)

Adoption of Third Report of Credentials Committee
Adoption du troisième Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs
Aprobación del tercer informe del Comité de Credenciales

APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

24. Election of Council Members (C 95/11; C 95/LIM/6; C 95/LIM/18)
24. Election des membres du Conseil (C 95/11; C 95/LIM/6; C 95/LIM/18)
24. Elección de miembros del Consejo (C 95/11; C 95/LIM/6; C 95/LIM/18)

THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13^a SESION PLENARIA
(27 October 1995)

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

24. Election of Council Members (continued) (C 95/11; C 95/LIM/6; C 95/LIM/18)
24. Election des membres du Conseil (suite) (C 95/11; C 95/LIM/6; C 95/LIM/18)
24. Elección de miembros del Consejo (continuación) (C 95/11; C 95/LIM/6; C 95/LIM/18)

25. Appointment
25. Nominations
25. Nombramientos

25.1 Appointments of the Independent Chairman of the Council (C 95/15)
25.1 Nomination du Président indépendant du Conseil (C 95/15)
25.1 Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo (C 95/15)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART I (from Commission II) (C 95/REP/l)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PREMIERE PARTIE (de la Commission II) (C 95/REP/l)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE I (de la Comisión II) (C 95/REP/l)

16. Programme of Work and Budget 1996-97 (paras 1-14)
16. Programme de travail et budget 1996-97 (par. 1-14)
16. Programa de Labores y Presupuesto para 1996-97 (párrs. 1-14)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART II (from Commission II) (C 95/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DEUXIEME PARTIE (de la Commission II) (C 95/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE II (de la Comisión II) (C 95/REP/2)

16. (part of) Budget Level (including Resolution .../95 on Budgetary Appropriations 1996-97) (paras 1-6)
16. (partiel) Montant du budget (y compris Résolution .../95 relative à l'ouverture de crédits pour 1996-97) (par. 1-6)
16. (parte) Cuantía del presupuesto (incluida Resolución .../95 sobre las consignaciones presupuestarias (párrs. 1-6)

FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14^a SESION PLENARIA
(31 October 1995)

PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

25. Appointments
25. Nominations
25. Nombramientos

25.2 Appointment of Representatives of the FAO Conference to the Staff Pension Committee (C 95/16)
25.2 Nomination des représentants de la Conférence de la FAO au Comité de la Caisse des pensions du personnel (C 95/16)
25.2 Nombramiento de Representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Pensiones del Personal (C 95/16)

26. Date and Place of the Twenty-ninth Conference Session
26. Date et lieu de la vingt-neuvième session de la Conférence
26. Fecha y lugar del 29° período de sesiones de la Conferencia

27. Any Other Matters
27. Autres questions
27. Otros asuntos

- In Memoriam
- In Memoriam
- In Memoriam

- Climate Agenda
- Action pour le climat
- La acción para el clima

- Delegates' Comments on Information Documents listed in Conference Agenda
- Observations des délégués sur les documents d'information figurant dans l'ordre du jour de la Conférence
- Observaciones de los delegados sobre los documentos de información indicados en el programa de la Conferencia

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART IV (from Commission III) C 95/REP/4)
PROJECT DE RAPPORT DE LA PLENIERE - QUATRIEME PARTIE (de la Commission III) (C 95/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE IV (de la Comisión III)

17. Amendments to the General Regulations of the World Food Programme (para 1)
17. Amendments aux Règles générales du Programme alimentaire mondial (par. 1)
17. Enmiendas a las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos (párr. 1)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART V (from Commission III) (C 95/REP/5)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - CINQUIEME PARTIE (de la Commission III) (C 95/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE V (de la Comisión III) (C 95/REP/5)

18. Draft Revised Agreement between OAU and FAO (para. 1)
18. Projet d'Accord révisé entre l' OUA et la FAO (par. 1)
18. Proyecto de Acuerdo revisado entre la OUA y la FAO (párr. 1)

19. Audited Accounts 1992-93 and Report on Action taken on Recommendations of the External Auditor (paras. 2-5)
19. Comptes vérifiés 1992-93 et rapport sur la suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes (par. 2-5)
19. Cuentas comprobadas de 1992-93 e informe sobre las medidas adoptadas en relación con las recomendaciones del Auditor Externo (párrs. 2-5)

20. Scale of Contributions 1996-97 (paras 6-7)
20. Barème des contributions 1996-97 (par. 6-7)
20. Escala de Cuotas para 1996-97 (párrs. 6-7)

FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15^a SESION PLENARIA
(31 October 1995)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART VI (from Commission III) (C 95/REP/6)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - SIXIEME PARTIE (de la Commission III) (C 95/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE VI (de la Comisión III) (C 95/REP/6)

21. Financial Position of the Organization including Status of Contributions and the Discount Scheme (paras 1-2)
21. Situation financière de l'Organisation, notamment état et système de remise (par. 1-2)
21. Otros asuntos administrativos y financieros, incluidos el estado de las cuotas y el plan de descuentos (párr. 1-2)

22. Other Administrative and Financial Matters (para. 3)
22. Autres questions administratives et financières (par. 3)
22. Otros asuntos administrativos y financieros (párr. 3)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART III (from Commission II) (C 95/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - TROISIEME PARTIE (de la Commission II) (C 95/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE III (de la Comisión II) (C 95/REP/3)

14. Programme Implementation and Programme Evaluation Report 1994-95 (paras 1-5)
14. Rapport d'exécution du Programme et Rapport d'évaluation du Programme, 1994-95 (par. 1-5)
14. Informe sobre la ejecución y evaluación del programa de 1994-95 (párrs. 1-5)

15. Medium-term Plan 1996-2001 (paras 6-10)
15. Plan à moyen terme 1996-2001 (par. 6-10)
15. Plan a plazo Medio para 1996-2001 (párrs. 6-10)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART VII (from Commission I) (C 95/REP/7)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - SEPTIEME PARTIE (de la Commission I) (C 95/REP/7)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE VII (de la Comisión I) (C 95/REP/7)

8. International Agricultural Adjustment (paras 1-8)
8. Ajustement agricole inernational (par. 1-8)
8. Reajuste agrícola internacional (párrs. 1-8)

9. Broadening of the Mandate of the Commission on Plant Genetic Resources (including Resolution) (paras 9-13)
9. Elargissement du mandat de la Commission des ressources phytogénétiques (y compris Résolution) (par. 9-13)
9. Ampliación del Mandato de la Comisión de Recursos Fitogenéticos (inclusive la Resolución) (párrs. 9-13)

10. Phytosanitary Standards (paras 14-18)
10. Normes phytosanitaires (par. 14-18)
10. Normas fitosanitarias (párrs. 14-18)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART VIII (from Commission I) (C 95/REP/8)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - HUITIEME PARTIE (de la Commission I) (C 95/REP/8)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE VIII (de la Comisión I) (C 95/REP/8)

11. Code of Conduct for Responsible Fisheries (including Resolution .../95 and Resolution .../95) (paras 1-8)
11. Code de conduite pour une pêche responsable (y compris Résolution .../95 et Résolution .../95) (par. 1-8)
11. Código de Conducta para la Pesca Responsable (con inclusión de la Resolución .../95 y la Resolución .../95) (párrs. 1-8)

12. Revised FAO Plan of Action for Women in Development and Progress Report (paras 9-14)
12. Version révisée du Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement et Rapport d'activité (par. 9-14)
12. Plan de acción revisado de la FAO para la integración de la mujer en el desarrollo, e informe sobre los progresos realizados (párrs. 9-14)

13. United Nations/FAO World Food Programme Pledging Target 1997-98 (including Resolution) (paras 15-19)
13. Objectif de contributions au Programme alimentaire mondial ONU/FAO pour 1997-98 (y compris Résolution) (par. 15-19)
13. Objetivo de promesas de contribución al Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO para 1997-98 (inclusive la Resolución) (párrs. 15-19)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART IX (from Commission I) (C 95/REP/9)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - NEUVIEME PARTIE (de la Commission I) (C 95/REP/9)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE IX (de la Comisión I) (C 95/REP/9)

7. World Food Summit (including Resolution) (paras 1-8)
7. Sommet mondial de l'alimentation (y compris Résolution) (par. 1-8)
7. Cumbre Mundial sobre la Alimentación (inclusive la Resolución) (párrs. 1-8)

13 bis Desert Locust Situation and Action Required (including Resolution) (paras 9-13)
13 bis La situation du criquet pèlerin et les mesures à prendre (y compris Résolution) (par. 9-13)
13bis Situación de la langosta del desierto y medidas necesarias (inclusive la Resolución) (párrs. 9-13)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART X (C 95/REP/10)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DIXIEME PARTIE (C 95/REP/10)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE X (C 95/REP/10)

1. Election of Chairman and Vice-Chairmen (paras 1-2)
1. Election du Président et des Vice-Présidents de la Conférence (par. 1-2)
1. Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Conferencia (párrs. 1-2)

2. Appointment of the General Committee and the Credentials Committee (para. 3)
2. Constitution du Bureau et de la Commission dé vérification des pouvoirs (par. 3)
2. Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (párr. 3)

3. Adoption of the Agenda (para. 4)
3. Adoption de l'ordre du jour (par. 4)
3. Aprobación del programa (párr. 4)

4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (paras 5-23)
4. Organisation de la session et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (par. 5-23)
4. Organización del período de sesiones y asignación de los temas del programa (párrs. 5-23)

- Establishment of Commissions and Appointment of their Chairmen, Vice-Chairmen, Rapporteur and Drafting Committees (paras 6-11)
- Constitution des Commissions et nomination de leurs Présidents et Vice-Présidents, Rapporteur et Comités de rédaction (par. 6-11)
- Establecimiento de las Comisiones y nombramiento de sus Presidentes, Vicepresidentes, Relator y Comité de Redacción (párrs. 6-11)

- Resolutions Committee of the Conference (paras 12-14)
- Comité des Résolutions de la Conférence (par. 12-14)
- Comité de Resoluciones de la Conferencia (párrs. 12-14)

- Right of Reply (para. 15)
- Droit de réponse (par. 15)
- Derecho de réplica (párr. 15)

- Verbatim Records (para. 16)
- Comptes rendus sténographiques (par. 16)
- Actas taquigráficas (párr. 16)

- Verification of Credentials (paras 17-18)
- Vérification des pouvoirs (par 17-18)
- Verificación de credenciales (párrs. 17-18)

- Voting Rights (paras 19-23)
- Droit de vote (par. 19-23)
- Derecho de voto (párrs. 19-23)

5. Admission of Observers (paras 24-25)
5. Admission d'observateurs (par. 24-25)
5. Admisión de observadores (párrs 24-25)

- Observers from Applicants for Membership (para. 24)
- Observateurs des pays ayant présenté une demande d'admission à la qualité de membre (par. 24)
- Observadores de los países que habían solicitado el ingreso en la Organización (párr. 24)

- Admission of Observers from Belarus, Russian Federation and Ukraine (para. 25)
- Admission des observateurs du Belarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine (par. 25)
- Admisión de los observadores de Belarus, la Federación de Rusia y Ucraina (párr. 25)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART XI (C 95/REP/11)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - ONZIEME PARTIE (C 95/REP/1 1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE XI (C 95/REP/l 1)

6. Review of the State of Food and Agriculture (paras 1-6)
6. Examen de la situation de l'alimentation et de l'agriculture (par. 1-6)
6. Examen del Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación (párrs. 1-6)

23. Applications for Membership in the Organization (paras 7-10)
23. Demandes d'admission à la qualité de membre de l'Organisation (par. 7-10)
23. Solicitudes de ingreso en la Organización (párrs. 7-10)

24. Election of Council Members (para. 11)
24. Election des Membres du Conseil (par. 11)
24. Elección de los Miembros del Consejo (párr. 11)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART XII (C 95/REP/12)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DOUZIEME PARTIE (C 95/REP/12)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE XII (C 95/REP/12)

25. (part of) Appointments (paras 1-2)
25. (partiel) Nominations (par. 1-2)
25. (parte) Nombramientos (párrs. 1-2)

25.1 Appointment of the Independent Chairman of the Council (Resolution) (paras 1-2)
25.1 Nomination du Président indépendant du Conseil (Résolution) (par. 1-2)
25.1 Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo (Resolución) (párrs. 1-2)

26. Date and Place of the Twenty-ninth Conference Session (para. 3)
26. Date et lieu de la vingt-neuvième session de la Conférence (par. 3)
26. Fecha y lugar del 29° período de sesiones de la Conferencia (párr. 3)

27. Any Other Matters (paras 4-5)
27. Questions diverses (par. 4-5)
27. Otros asuntos (párrs. 4-5)

27.1 FAO Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture (Resolution) (paras 4-5)
27.1 Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO (Résolution) (par. 4-5)
27.1 Declaración sobre la agricultura y la alimentación con ocasión del Cincuentenario de la Fundación de la FAO (Resolución) (párrs. 4-5)

27.2 McDougall Memorial Lecture (para. 6)
27.2 Conférence McDougall (par. 6)
27.2 Disertación en memoria de McDougall (párr. 6)

27.3 Presentation of B.R. Sen Awards (paras 7-11)
27.3 Remise des prix B.R. Sen pour 1994 et 1995 (par. 7-11)
27.3 Entrega de los premios B.R. Sen (párrs. 7-11)

27.4 Presentation of A.H. Boerma Award (paras 12-13)
27.4 Prix A.H. Boerma (par. 12-13)
27.4 Entrega del premio A.H. Boerma (párrs. 12-13)

27.5 Presentation of Edouard Saouma Award (paras 14-19)
27.5 Prix Edouard Saouma 1994-95 (par. 14-19)
27.5 Entrega del premio Edouard Saouma (párrs. 14-19)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART XIII (C 95/REP/13)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENTERE - TREIZIEME PARTIE (C 95/REP/13)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE XIII (C 95/REP/13)

25. (part of) Appointments
25. (partiel) Nominations
25. (parte) Nombramientos

25.2 Appointment of Representatives of the FAO Conference Staff Pension Committee (para. 1)
25.2 Nomination des Représentants de la Conférence de la FAO au Comité de la Caisse commune des pensions du personnel (par. 1)
25.2 Nombramiento de los representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Pensiones del Personal (párr. 1)

27. (part of) Any other Matters (paras 2-3)
27. (partiel) Autres questions (par. 2-3)
27. (parte) Otros asuntos (párrs. 2-3)

- In Memoriam (para. 2)
- In Memoriam (par. 2)
- In Memoriam (párr. 2)

- Climate Agenda (para. 2)
- Action pour le climat (par. 2)
- Programa sobre el clima (párr. 2)

- Delegates' Comments on Information Documents listed in Conference Agenda (para. 3)
- Observations des délégués relatives aux documents d'information énumérés dans l'ordre du jour de la Conférence (par. 3)
- Observaciones de los delegados sobre los documentos informativos enumerados en el programa de la Conferencia (párr. 3)

FIFTH REPORT OF THE GENERAL COMMITTEE (C 95/LIM/32)
CINQUIEME RAPPORT DU BUREAU (C 95/LIM/32)
QUINTO INFORME DEL COMITE GENERAL (C 95/LIM/32)