23 October 1995

The Third Meeting was opened at 9.30 hours

Mr Jacques Laureau,

Chairman of the Commission II, presiding

La troisième séance est ouverte à 9 h 30

sous la présidence de M. Jacques Laureau,

Président de la Commission II

Se abre la tercera sesión a las 9.30 horas

bajo la presidencia del Sr. Jacques Laureau,

Presidente de la Comisión II

LE PRESIDENT: Je voudrais vous indiquer que, dans l'espoir de trouver sur le point 16 un compromis entre les différentes délégations et les différentes positions, afin que nous ne restions pas dans la situation où nous étions au Conseil, je propose de constituer un groupe de discussion informel qui se tiendrait ce soir à 17 h 30 après notre réunion plénière. J'ai prévu que les différents présidents des groupes régionaux puissent y participer ainsi que le Japon, l'Espagne, les Etats-Unis, le Gabon, le Pakistan pour l'Asie, le Brésil pour l'Amérique latine, la Syrie pour le Groupe du Moyen-Orient, la Belgique comme Président du Groupe de l'OCDE et bien sûr mon pays puisqu'il assure la présidence, et l'Egypte qui assure la présidence du Groupe des 77. Voilà ce que je vous propose de manière à ce que l'on puisse préparer les discussions qui commenceront cet après-midi sur le point 16.