VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

council
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
conseil			CL
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE			CL 72/PV
consejo
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Seventy-Second Session	Soixante douzième session	72° período de sesiones

Rome, 8-11 November 1977

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DEL CONSEJO

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(8 November 1977)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 72/1, CL 72/1(a), CL 72/INF/1)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 72/1, CL 72/1(a), CL 72/INF/1)
1. Aprobacón del programa y del calendario (CL 72/1, CL 72/1(a) y CL 72/INF/1)

2. Election of Two Vice-Chairmen and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee
2. Election des deux Vice-Presidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction
2. Elección de dos vicepresidentes y nombramiento de presidente y miembros del Comité de Redacción

III ACTIVITIES OF FAO AND WFP
III ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM
III ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA

6. Report of the Commission on Fertilizers (4th Session Rome, September 1977)
6. Rapport de la Commission des engrais (quatrième session, Rome, septembre 1977)
6. Informe de la Comisión de Fertilizantes (Cuarta reunion, Roma, septiembre 1977)

- Future of the IFS (CL 72/2
- Avenir de l'IFS (CL 72/2)
- Futuro del PIF (CL 72/2)

V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION
V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS

10. Programme of Work and Budget, 1978-79 (C 77/3)
10. Programme de travail et budget, 1978-79 (C 77/3)
10. Programa de Labores y Presupuesto para 1978-79 (C 77/3)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(8 November 1977)

V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

10. Programme of Work and Budget, 1978-79 (C 77/3) including (continued)
10. Programme de travail et budget, 1978-79 (C 77/3) et notamment (suite)
10. Programa de Labores y Presupuesto para 1978-79 (C 77/3) con inclusion de: (continuación)

- Evaluation of AGRIS (CL 72/4 paras.2.125 - 2.128; C 77/27)
- Evaluation consacrée à AGRIS (CL 72/4 par.2.125 - 2.128; C 77/27)
- Evaluación de AGRIS (CL 7274, párrafos 2.125-2.128; C 77/27)

- FAO Internship Programme (CL 72/4 paras.2.156-2.158)
- Programme d'internat FAO (CL 72/4 par.2.156-2.158)
- Programa de Internado de la FAO (CL 72/4 párrafos 2.156-2.158)

- Future of "Review of Programmes" (CL 72/4 paras. 2.147-2.154)
- Avenir de "l'examen des programmes" (CL 72/4 par. 2.147-2.154)
- Futuro del "Examen, de Programas" (CL 72/4 párrafos 2.147-2.154)

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(9 November 1977)

V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

10. Programme of Work and Budget, 1978-79 (continued)
10. Programme de travail et budget, 1978-79 (suite)
10. Programa de Labores y Presupuesto para 1978-79 (continuación)

- Evaluation of AGRIS (CL 72/4 paras 2.125 - 2.128; C 77/27)
- Evaluation consacrée à AGRIS (CL 72/4 par. 2.125 - 2.128; C 77/27)
- Evaluación de AGRIS (CL 72/4", párrafos 2.125 - 2.128; C 77/27)

- FAO Internship Programme (CL 72/4 paras 2.156 - 2.158)
- Programme d'internat FAO (CL 72/4 par. 2.156 - 2.158)
- Programa de Internado de la FAO (CL 72/4, párrafos 2.156 - 2.158)

- Future of "Review of Programmes" Exercise (CL 72/4 paras 2.147 - 2.154)
- Avenir de "l'examen des programmes" (CL 72/4 par. 2.147 - 2.154)
- Futuro del "Examen de Programas"(CL 72/4, párrafos 2.147 - 2.154)

13. Special Fund for the Prevention of Food Losses (C 77/INF/18)
13. Fonds special pour la prevention des pertes de produits alimentaires (C 77/INF/18)
13. Fondo Especial para la prevención de las pérdidas de alimentos (C 77/INF/18)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

2. Election of Two Vice-Chairmen and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (continued)
2. Election des deux Vice-Presidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de dos vicepresidentes y nombramiento de presidente y miembros del Comité de Redacción (continuación)

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(9 November 1977)

V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

13. Special Fund for the Reduction of Food Losses (C 77/INF/18) (continued)
13. Fonds spécial pour la réduction des pertes de produits alimentaires (C 77/INF/18)(suite)
13. Fondo Especial para la reducción de las perdidas de alimentos (C 77/INF/18) (continuación)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)

7. World Food Programme
7. Programme alimentaire mondial
7. Programa Mundial de Alimentos

- Draft Resolution on Target for WFP Pledges 1979-80 (CL 72/10)
- Projet de résolution concernant l'objectif des contributions au PAM pour l'exercise biennal 1979-80 (CL 72/10)
- Proyecto de Resolución sobre el objetivo de las promesas de contribución al PMA para el período de 1979-80(CL 72/10)

- Adoption of the WFP's Revised General Regulations (CL 72/16 and CL 72/16 Sup.l)
- Adoption des Règles générales révisées du PAM (CL 72/16 et CL 72/16 Sup.1)
- Aprobación de las Normas Generales Revisadas del PMA (CL 72/16 y CL 72/16 Sup.1)

V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

14. Budget for the Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South West Pacific
14. Budget de la Commission regionale de la production et de la santé animales pour l'Asie, l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest
14. Presupuesto de la Comisión Regional de Producción y Sanidaïï Pecuarias para Asia, el Lejano Oriente y el Sudoeste del Pacífico

IV. INTER-AGENCY RELATIONS AND CONSULTATIONS ON MATTERS OF COMMON INTEREST
IV. RELATIONS INTERINSTITUTIONS ET CONSULTATIONS SUR LES QUESTIONS D'INTERET COMMUN
IV. RELACIONES Y CONSUETAS CON OTROS ORGANISMOS SOBRE ASUNTOS DE INTERES COMUN

8. Questions Arising from Discussions in UNDP, ECOSOC, ACC, Other United Nations Bodies and the Specialized Agencies (CL 72/4 paras 2.175 - 2.179 and 3.116 - 3.121; C 77/25)
8. Questions découlant des deliberations du PNUD, de l'ECOSOC, du CAC, d'autres organismes des Nations Unies et de leurs institutions spécialisées (CL 72/4-par. 2.175-2.179 et 3.116-3.121; C 77/25)
8. Cuestiones dimanantes de los debates del PNUD, el ECOSOC, el CAC, otros organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones especializadas (CL 72/4, párrafos 2.175-2.179 y 3.116-3.121; C 77/25)

V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

11. Review of Field Programmes, 1976-77 (Including Up-dating of Information on the TCP, and a Report on the Contribution of FAO to the TCDC) (CL 72/4 paras 2.129 - 2.134 and 3.115; C 77/4; C 77/4 Corr.1)
11. Examen des programmes de terrain 1976/77 (et notamment mise à jour des renseignements concernant le Programme de coopération technique et rapport sur la contribution de la FAO à la CTPVD)(CL 72/4 par.2.129-2.134 et 3.115; C 77/4; C 77/4 Corr.1).
11. Examen de los Programas de Campo 1976-77 (incluida la actualización de información sobre el PCT y un informe sobre la contribución de la FAO a la cooperación técnica entre los países en desarrollo) (CL 27/4, parrafos 2.129-2.134 y 3.115; C77/4; C77/4 Corr. 1)

12. Medium-Term Objectives (CL 72/4 paras 2.135-2.146; C 77/23)
12. Objectifs a moyen terme (CL 72/4 par. 2.135-2.146; C 77/23)
12. Objetivos a plazo medio (CL 72/4, párrafos 2.135-2.146; C 77/23)

IV. INTER-AGENCY RELATIONS AND CONSULTATIONS ON MATTERS OF COMMON INTEREST (continued)
IV. RELATIONS INTERINSTITUTIONS ET CONSULTATIONS SUR LES QUESTIONS D'INTERET COMMUN (suite)
IV. RELACIONES Y CONSULTAS CON OTROS ORGANISMOS SOBRE ASUNTOS DE INTERES COMUN (continuación)

9. UN Joint Inspection Unit:
9. Corps commun d'inspection des Nations Unies:
9. Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas:

- Activities of the JIU, 1 July 1976 - 30 June 1977 (CL 72/4 paras 2.160 - 2.164 and 3.97 - 3.100; CL 72/9)
- Activités du CCI, 1er juillet 1976 - 30 juin 1977 (CL 72/4 par. 2.160-2.164 et 3.97-3.100; CL 72/9)
- Actividades de la Dependencia Común de Inspección, 1 julio 1976 - 30 junio 1977 (CL 72/4 párrafos 2.160 - 2.164 y 3.97 - 3.100; CL 72/9)

- Evaluation in the UN System (CL 72/3; CL 72/4 paras 2.165 - 2.167 and 3.104 - 3.105)
- Evaluation dans le Système des Nations Unies (CL 72/3; CL 72/4 par. 2.165-2.167 et 3.104-3.105)
- Evaluación en el sistema de las Naciones Unidas (CL 72/3; CL 72/4, párrafos 2.165-2.167 y 3.104 - 3.105)

- Technical Cooperation Provided by the UN System to Regional and Subregional Integration and Cooperation Movements (Africa and Western Asia)
(CL 72/4 paras 2.171 - 2.174 and 3.111 - 3.114; CL 72/12)
- Coopération technique du Systeme des Nations Unies en faveur des mouvements régionaux et sous- régionaux d'intégration et de coopération (Afrique et Asie occidentale)
(CL 72/4 par. 2.171-2.174 et 3.111-3.114; CL 72/12)
- Cooperación técnica prestada por el sistema de las Naciones Unidas a los movimientos regionales y subregionales de integración y cooperación (Africa y Asia occidental)
(CL 72/4, párrafos 2.171-2.174 y 3.111-3.114; CL 72/12)

- Recruitment of Staff in the Professional Category in the UN System
(CL 72/4 paras 2.168 - 2.170 and 3.101 - 3.103; CL 72/8)
- Recrutement des administrateurs dans le Système des Nations Unies
(CL 72/4 par. 2.168-2.170 et 3.101-3.103; CL 72/8)
- Contratación del personal de categoría profesional en el sistema de las Naciones Unidas
(CL 72/4, párrafos 2.168-2.170 y 3.101-3.103; CL 72/8)

- First Class Travel in the UN Organizations (CL 72/4 paras 3.106 - 3.110; CL 72/7)
- Voyages en première classe dans le Système des Nations Unies (CL 72/4 par. 3.106-3.110; CL 72/7)
- Viajes en primera clase en las organizaciones de las Naciones Unidas (CL 72/4, párrafos 3.106-3.110; CL 72/7)

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(10 November 1977)

V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued
V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

15. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters Arising out of the Thirty-Third Session of the Programme Committee and the Fourtieth Session of the Finance Committee, including:
15. Autres questions concernant le programme, Te budget, les finances et l'administration découlant de la trente-troisième session du Comité du programme et de la quarantième session du Comité financier, y compris:
15. Otros asuntos del Programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos dimanantes del 33° período de sesiones del Comité del Programa y del 40 período de sesiones del Comité de Finanzas, incluso:

- Amendments to the Financial Regulations (CL 72/13, CL 72/13-Corr.1)
- Amendements au Règlement financier (CL 72/13, CL 72/13-Corr.1)
- Enmiendas al Reglamento Financiero (CL 72/13, CL 72/13-Corr.1)

- Financial Position of the Organization (CL 72/4, paras 3.35-3.44; CL 72/LIM/1)
- Situation financière le l'Organisation (CL 72/4, par. 3.35-3.44; CL 72/LIM/1)
- Situación financiera de la Organización (CL 72/4, párrafos 3.35-3.44; CL 72/LIM/1)

- Audited Accounts (CL 72/4, paras 3.57-3.92)
- Comptes verifies (CL 72/4, par. 3.57-3.92)
- Cuentas comprobadas (CL 72/4, párrafos 3.57-3.92)

VI. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS QUESTIONS
VI. CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES ASUNTOS
VI. CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

16. Report of the CCLM (35th Session, Rome, October 1977), including:
16. Rapport du CQCj (Trente-cinquième session, Rome, octobre 1977), y compris:
16. Informe del CACJ (35° período de sesiones, Roma, octubre de 1977), incluso:

- Draft Supplementary Arrangement with the United Nations Regarding Cooperation between the World Food Council and FAO (CL 72/4, paras 2.180-2.181 and 3.122; CL 72/5, paras 23-26; CL 72/11)
- Projet d'accord additionnel avec l'Organisation des Nations Unies concernant la coopération entre le Conseil mondial de l'alimentation et la FAO (CL 72/4, par. 2.180-2.181 et 3.122; CL 72/5, par. 23-26; CL 72/11)
- Proyecto de acuerdo complementario con las Naciones Unidas relativo a la cooperación entre el Consejo Mundial de la Alimentación y la FAO (CL 72/4, párrafos 2.180-2.181 y 3.122; CL 72/5, párrafos 23-26; CL 72/11)

- Amendments to Rule XXXVII.4 of the General Rules of the Organisation (CL 72/5, paras 19-22)
- Amendements à l'Article XXXVII.4 du Règlement général de l'Organisation (CL 72/5, par. 19-22)
- Enmienda del párrafo 4 del Artículo XXXVII.4 del Reglamento General de la Organización (CL 72/5, párrafos 19-22)

- Relationship Agreement between FAO and IFAD (CL 72/4, paras 2.182-2.191 and 3.123-3.124; CL 72/5, paras 27-30; CL 72/15)
- Accord régissant les relations entre la FAO et le Fonds international de développement agricole (FIDA) (CL 72/4, par. 2.182-2.191 et 3.123-3.124; CL 72/5, par. 27-30; CL 72/15)
- Acuerdo de relaciones entre la FAO y el FIDA (CL 72/4, párrafos 2.182-2.191 y 2.123-3.124; CL 72/5, párrafos 27-30; CL 72/15)

- Amendments to the Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council (CL 72/5, paras 31-36)
- Amendements à l'Accord portant création du Conseil indo-pacifique des pêches (CL 72/5, par. 31-36)
- Enmiendas al Convenio Constitutivo del Consejo de Pesca del Indo-Pacífico (CL 72/5, párrafos 31-36)

- Amendments to the International Plant Protection Convention (CL 72/5, paras 37-52)
- Amendements à la Convention internationale pour la protection de végétaux (CL 72/5, par. 37-52)
- Enmiendas al Convenio Internacional de Protección Fitosanitaria (CL 72/5, párrafos 37-52)

UNVEILING OF THE PORTRAIT OF THE INDEPENDENT CHAIRMAN OF THE COUNCIL, MR. GONZALO BULA HOYOS
INAUGURATION DU PORTRAIT DE M. GONZALO BULA HOYOS, PRESIDENT INDEPENDANT DU CONSEIL
DESCUBRIMIENTO DEL RETRATO DEL SR. GONZALO BULA HOYOS, PRESIDENTE INDEPENDIENTE DEL CONSEJO

SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(10 November 1977)

VI. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
VI. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES (suite)
VI. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)

16. Report of the CCLM (35th Session, Rome, October 1977) including: (continued)
16. Rapport du CQCJ (Trente-cinquième session, Rome, octobre 19 77), y compris: (suite)
16. Informe del CACJ (35° período de sesiones, Roma, octubre de 1977), incluso: (continuación)

- Relationship Agreement between FAO and IFAD (CL 72/4 paras 2.182-2.191 and 3.123-3.124; CL 72/5 paras 27-30; CL 72/15) (continued)
- Accord régissant les relations entre la FAO et le Fonds international de développement agricole (FIDA) (CL 72/4 par.2.182-2.191 et 3.123-3.124; CL 72/5 par. 27-30; CL 72/15) (suite)
- Acuerdo de relaciones entre la FAO y el FIDA (CL 72/4, párrafos 2.182-2.191 y 3.123-3.124; CL 72/5, párrafos 27-30; CL 72/15) (continuación)

- Amendments to the Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council (CL 72/5 paras 31-36) (continued)
- Amendements à l'Accord portant création du Conseil indo-pacifique des pêches (CL 72/5 par.31-36) (suite)
- Enmiendas al Convenio Constitutivo del Consejo de Pesca del Indo-Pacífico (CL 72/5, párrafos 31-36) (continuación)

- Amendments to the International Plant Protection Convention (continued) (CL 72/5 paras 37-52)
- Amendements à la Convention internationale pour la protection de végétaux (CL 72/5 par.37-52) (suite)
- Enmiendas al Convenio Internacional de Protección Fitosanitaria (CL 72/5, párrafos 37-52) (continuación)

- Amendments to the General Rules of the Organization Relating to the Composition of the Programme and Finance Committees (CL 72/5 paras 3-18)
- Amendements au Règlement general de l'Organisation touchant la composition du Comité du Programme et du Comité financier (CL 72/5 par. 3-18)
- Enmiendas del Reglamento General de la Organización con relación a la composición de los Comités del Programa y de Finanzas (CL 72/5, párrafos 3-18)

17. Other Constitutional and Legal Questions, including:
17. Autres questions constitutionnelles et juridiques, y compris:
17. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas, incluso:

- Invitations to Non-Member Nations to attend FAO Sessions
- Invitations adressées à des Etats non membres d'assister à des sessions de la FAO
- Invitaciones a los estados no miembros para asistir a los períodos de sesiones de la FAO

- Invitations to International non-Governmental Organizations which do not have status with FAO (CL 72/6)
- Invitations adressées à des organisations internationales non gouvernementales ne jouissant d'aucun statut officiel auprès de la FAO (CL 72/6)
- Invitaciones a las organizaciones internacionales no gubernamentales que no mantienen relaciones oficiales con la FAO (CL 72/6)

- Amendments to Agreements concluded under Article XIV of the Constitution (CL 72/17)
- Amendements aux accords conclus en vertu de l'Article XIV de l'Acte constitutif (CL 72/17)
- Enmiendas a los acuerdos concertados en virtud del Artículo XIV de la Constitución (CL 72/17)

II PREPARATIONS FOR THE NINETEENTH SESSION OF THE FAO CONFERENCE
II PREPARATION DE LA DIX-NEUVIEME SESSION DE LA CONFERENCE DE LA FAO
II PREPARATIVOS DEL 19° PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LA FAO

3. Nomination of the Chairman of the Conference, the Chairmen of the Commissions of the Conference and the Rapporteur of the Plenary to Commission I (C 77/12)
3. Propositions de candidatures aux postes de President de la Conférence, de Présidents des commissions de la Conference et de Rapporteur de la Plénière à la Commission I (C 77/12)
3. Designación de Presidente de la Conferencia, Presidentes de las Comisiones de la Conferencia y Relator del Pleno para la Comisión I (C 77/12)

4. Election of the Nominations Committee (C 77/12)
4. Election de la Commission des candidatures (C 77/12)
4. Elección del Comité de Candidaturas (C 77/12)

5. Nomination of the Chairman of the Informal Meeting of Observers of non-Governmental Organizations (CL 72/INF/7; C 77/12)
5. Designation du President de la reunion officieuse des observateurs des organisations non gouvernementales (CL 72/INF/7; C 77/12)
5. Designación de Presidente de la reunión oficiosa de observadores de organizaciones no gubernamentales (CL 72/INF/7; C 77/12)

VII - OTHER MATTERS
VII - AUTRES QUESTIONS
VII - OTRAS CUESTIONES

18. Any other business, including:
18. Questions diverses, y compris:
18. Otros asuntos, incluido:

- Second Report on Unscheduled Sessions in the 19 76-77 Bienniurn (CL 72/14)
- Deuxième rapport sur les sessions hors programme pendant l'exercice 1976-77 (CL 72/14)
- Segundo informe sobre las reuniones no previstas en el bienio 1976-77 (CL 72/14)

19. Date and place of the Seventy-Third Session of the Council
19. Date et lieu de la soixante-treizième session du Conseil
19. Fecha y lugar del 73° período de sesiones del Consejo

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(11 November 1977)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACIÓN DEL INFORME

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 1 (CL 72/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE 1 (CL 72/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 1 (CL 72/REP/1)

1. Adoption of the Agenda and Timetable (para 2)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (par. 2)
1. Aprobación del Programa y Calendario (párr. 2)

2. Election of Two Vice-Chairmen and Designation of Chairman and Members of Drafting Committee (paras 3-4)
2. Election des deux Vice-Presidents et nomination du Président et des membres de Comité de rédaction (par. 3-4)
2. Elección de dos Vicepresidentes y nombramiento de Presidente y Miembros del Comité de Redacción (párrs. 3-4)

6. Report of the Commission on Fertilizers (4th Session, Rome, September 1977)
6. Rapport de la Commission des engrais (quatrième session, Rome, septembre 1977)
6. Informe de la Comisión de Fertilizantes (cuarto período de sesiones, Roma, septiembre 1977)

- Future of the IFS (paras 5-13)
- Avenir du Programme international d'approvisionnement en engrais (IFS) (par. 5-13)
- Futuro del PIF (párrs. 5-13)

10. Programme of Work and Budget 1978-79: Budget Level (paras 14-23)
10. Programme de travail et budget de 1978-79: Niveau du budget (par. 14-23)
10. Programa de Labores y Presupuesto 1978-79: Nivel del Presupuesto (párrs. 14-23)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 2 (CL 72/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE 2 (CL 72/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 2 (CL 72/REP/2)

8. Questions arising from discussions in UNDP, ECOSOC, ACC, Other United Nations Bodies and the Specialized Agencies (paras 1-6)
8. Questions découlant des délibérations du PNUD, de l'ECOSOC, du CAC, d'autres organismes des Nations Unies et de leurs institutions spécialisées (par. 1-6)
8. Cuestiones dimanantes de los debates del PNUD, el ECOSOC, el CAC, otros órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados (párrs. 1-6)

9. UN Joint Inspection Unit (paras 7-15)
9. Corps commun d'inspection des Nations Unies (par. 7-15)
9. Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas (párrs. 7-15)

10. Programme of Work and Budget 1978-79
10. Programme de travail et budget 1978-79
10. Programa de Labores y Presupuesto para 1978/79

- Evaluation of AGRIS (paras. 16-20)
- Evaluation consacrée à AGRIS (par. 16-20)
- Evaluación de AGRIS (párrs."16-20)

- FAO Internship Programme (para 21)
- Programme d'internat de la FAO (par. 21)
- Programa de Internado de la FAO (párr. 21)

- Future of "Review of Programmes" Exercise (paras 22-24)
- Avenir des "examens des programmes" (par. 22-24)
- Futuro del "Examen de programas" (párrs. 22-24)

11. Review of Field Programmes, 1976-77 (Including Up-dating of Information on the TCP, and a Report on the Contribution of FAO to the TCDC) (paras 25-27)
11. Examen des programmes de terrain, 1976-77 (et notamment mise à jour des renseignements concernant le Programme de coopération technique et rapport sur la contribution de la FAO à la CTPVD) (par. 25-27)
11. Examen de los programas de campo, 1976-77 (incluida la actualización de información sobre el PCT y un informe sobre la contribución de la FAO a la cooperación tecnica entre los países en desarrollo (párrs. 25-27)

12. Medium-Term Objectives (paras 28-29)
12. Objectifs à moyen terme (par. 28-29)
12. Objetivos a plazo medio (párrs. 28-29)

15. Financial Position of the Organization
15. Situation financière de l'Organisation
15. Situación financiera de la Organización

- Status of Contributions (paras 30-39)
- Etat des contributions (par. 30-39)
- Estado de las cuotas (párrs. 30-39)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 3 (CL 72/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE 2 (CL 72/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 3 (CL 72/REP/3)

7. World Food Programme (paras 1-9)
7. Programme alimentaire mondial (par. 1-9)
7. Programa Mundial de Alimentos (párrs. 1-9)

14. Budget for the Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the Southwest Pacific (APHCA) (paras 10-11)
14. Budget de la Commission regionale de la production et de la sante animales pour l'Asie, l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest (APHCA) (par. 10-11)
14. Presupuesto de la Comisión Regional de Producción y Sanidad Animal para Asia, Lejano Oriente y Pacífico sudoccidental (párrs. 10-11)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 4 (CL 72/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE 4 (CL 72/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 4 (CL 72/REP/4)

15. Audited Accounts (paras 1-11)
15. Comptes vérifiés (par. 1-11)
15. Cuentas comprobadas (párrs. 1-11)

- United Nations Development Programme 1976
- Programme des Nations Unies pour le développement 1976
- Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1976

- World Food Programme 1976
- Programme alimentaire mondial 1976
- Programa Mundial de Alimentos, 1976

- Submission of Audited Accounts to the Conference
- Présentation des comptes vérifiés à la Conférence
- Presentación de las Cuentas Comprobadas a la Conferencia

- Regular Programme - Interim Accounts for 1976
- Programme ordinaire - Comptes intérimaires pour 1976
- Programa Ordinario: Cuentas provisionales para 1976

- Amendments to the Financial Regulations
- Amendements au Règlement financier
- Enmiendas al Reglamento Financiero

- Progress Report on FAO Premises
- Rapport de situation sur les locaux au Siège
- Informe parcial sobre los Locales de la FAO

16. Draft Supplementary Arrangement with the United Nations Regarding Cooperation between the World Food Council and FAO (paras 12-17)
16. Projet d'arrangement complémentaire avec l'Organisation des Nations Unies concernant la coopération entre le Conseil mondial de l'alimentation et la FAO (par. 12-17)
16. Proyecto de Acuerdo Complementario con las Naciones Unidas relativo a la cooperación entre el Consejo Mundial de la Alimentación y la FAO (párrs. 12-17)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 5 (CL 72/REP/5)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENTERE - PARTIE 5 (CL 72/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 5 (CL 72/REP/5)

16. Report of the Thirty-fifth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters
16. Rapport de la trente-cinquième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques
16. Informe del 25° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos

- Relationship Agreement between FAO and IFAD (paras 1-10)
- Accord révissant les relations entre la FAO et le FIDA (par. 1-10)
- Acuerdo de relaciones entre la FAO y el FIDA (párrs. 1-10)

- Amendments to the International Plant Protection convention (paras 11-15)
- Amendements à la Convention internationale pour la protection des végétaux (par. 11-15)
- Enmiendas a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (párrs. 11-15)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 6 (CL 72/REP/6)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE 6 (CL 72/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 6 (CL 72/REP/6)

15. Programme and Budgetary Adjustments in 1977 (para 1)
15. Ajustements au Programme et au budget en 1977 (par. 1)
15. Reajustes del programa y del presupuesto en 1977 (párr. 1)

16. Amendment to Rule XXXVII.4 of the General Rules of the Organization (paras 2-5)
16. Amendement à l'article XXXVII.4 du Règlement general de l'Organisation (par. 2-5)
16. Enmienda al Artículo XXXVII.4 del Reglamento General de la Organización (párrs. 2-5)

16. Amendments to the Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council (paras 6-8)
16. Amendements à l'Accord portant creation du Conseil indo-pacifique des peches (par. 6-8)
16. Enmiendas al Convenio Constitutivo del Consejo de Pesca del Indo-Pacífico (párrs. 6-8)

17. Amendments to Agreements Concluded Under Article XIV of the Constitution (paras 9-11)
17. Amendements aux accords conclus en vertu de l'article XIV de l'Acte constitutif (par. 9-11)
17. Enmiendas a los Acuerdos concluidos en virtud del Artículo XIV de la Constitución (párrs. 9-11)

18. Second Report on Unscheduled Sessions in the 1976-1977 Bienium (paras 12-14)
18. Deuxième rapport sur les sessions hors programme de l'exercice 1976-77 (par. 12-14)
18. Segundo informe sobre la reuniones no previstas en el bienio 1976-77 (párrs. 12-14)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 7 (CL 72/REP/7)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE 7 (CL 72/REP/7)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 7 (CL 72/REP/7)

3. Nomination of the Chairman of the Conference, the Chairmen of the Commissions of the Conference and the Rapporteur of Plenary to Commission I (para 1)
3. Propositions de candidatures aux postes de Président de la Conférencet de Présidents des commissions de la Conference et de Rapporteur de la Plenière à la Commission I (par. 1)
3. Candidaturas propuestas para las Presidencias de la Conferencia y de las Comisiones de la Conferencia y para el cargo de Relator de la Plenaria ante la Comisión I (párr. 1)

4. Election of the Nominations Committee (para 2)
4. Election de la Commission des candidatures (par. 2)
4. Elección del Comité de Candidaturas (párr. 2)

5. Nomination of the Chairman of the Informal Meeting of Non-Governmental Organizations (para. 3)
5. Designation du Président de la réunion officieuse des observateurs des organisations non gouvernementales (par. 3)
5. Candidatura para el cargo de Presidente de la Reunión Extraoficial de Observadores de Organizaciones no Gubernamentales (párr. 3)

13. Special Fund for the Reduction of Food Losses (paras 4-9)
13. Fonds spécial pour la réduction des pertes de produits alimentaires (par. 4-9)
13. Fondo Especial para la Reducción de las Pérdidas de Alimentos (párrs. 4-9)

17. Invitation to Non-Member Nations (para 10)
17. Invitation d'Etats non membres (par. 10)
17. Invitaciones a Estados no miembros (párr. 10)

17. Invitations to International Non-Governmental Organizations which do not have Status with FAO (para 11)
17. Invitation d'organisations internationales non gouvernementales n'ayant pas de statut officiel auprès de la FAO (par. 11)
17. Invitaciones a las Organizaciones Internacionales no Gubernamentales que no mantienen relaciones oficiales con la FAO (párr. 11)

19. Date and Place of the Seventy-Third Session of the Council (para 12)
19. Date et lieu de la soixante-treizième session du Conseil (par. 12)
19. Fecha y lugar del 73 periodo de sesiones del Consejo (párr. 12)

Concluding items (paras 13-15)
Conclusion de la session (par. 13-15)
Temas conclusivos (párrs. 13-15)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 8 (CL 72/REP/8)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENTERE - PARTIE 8 (CL 72/REP/8)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 8 (CL 72/REP/8)

15. Emoluments of the Director-General (paras. 1 -3)
15. Emoluments du Directeur général (par. 1-3)
15. Emolumentos del Director General (párrs. 1-3)

16. Amendments to the General Rules of the Organization relating to the Composition of the Programme Committee and Finance Committee (paras 4-16)
16. Amendements au Règlement general de l'Organisation concernant la composition du Comité du Programme et du Comité financier (par. 4-16)
16. Enmiendas al Reglamento General de la Organización con respecto a la composición del Comité del Programa y el Comité de Finanzas (párrs. 4-16)

Award to G. Bula Hoyos, Independent Chairman of the Council, of the Decoration "Grand'Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana"
Attribution à G. Buia Hoyos, Président indépendant du Conseil, de la décoration "Grand'Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana"
Concesion a G. Bula Hoyos, Presidente Independiente del Consejo de la condecoración "Grand'Uffidale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana"