VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL


council

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conseil

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

CL 78/PV

consejo

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION


Seventy-Eighth Session

Soixante-dix-huitième session

78° período de sesiones

 

 

Rome, 24 November - 5 December 1980

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DEL CONSEJO

 

 

 



TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(24 November 1980)

EARTHQUAKE DISASTER IN SOUTHERN ITALY
TREMBLEMENT DE TERRE EN ÏTALIE MËRIDIONALE
TERREMOTO EN ITALIA MERIDIONAL

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 78/1; CL 78/l(a); CL 78/INF/l)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 78/1;CL 78/1(a); CL 78/INF/l)
1. Aprobación del programa y el calendario (CL 78/1; CL 78/1(a); CL 78/INF/l)

2. Election of Three Vice-Chairmen,and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee
2. Election des trois Vice-Presidents et nomination du President et des membres du Comité de rédaction
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los miembros del Comité de Redacción

3. Statement by the Director-General (CL 78/INF/5)
3. Exposé du Directeur Général (CL 78/INF/5)
3. Discurso del Director General (CL 78/INF/5)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(24 November 1980)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

3. Statement by the Director-General (continued)(CL 78/INF/5)
3. Exposé du Directeur général (suite) (CL 78/INF/5)
3. Discurso del Director General (continuación) (CL 78/INF/5)

2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (continued)
2. Election des trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y los miembros del Comité de Redacción (continuación)


II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

4. State of Food and Agriculture, 1980 (CL 78/2; CL 7S/2-Corr,l; CL 78/2-Sup.l)
4. Situation de l'alimentation et de l'agriculture en 1980 (CL 78/2; CL 78/2-Corr.1 ; CL 78/2-Sup.l)
4. El estado mundial de la agricultura y la alimentación, 1980 (CL 78/2; CL 78/2-Corr.l; CL 78/2-Supp.l)

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(25 November 1980)

EARTHQUAKE DISASTER IN SOUTHERN ITALY
TREMBLEMENT DE TERRE EN ITALIE MERIDIONALE
TERREMOTO EN ITALIA MERIDIONAL

STATEMENT BY THE SECRETARY GENERAL OF THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY, M. EDEM KODJO
EXPOSE DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE, M. EDEM KODJO
DISCURSO DEL SECRETARIO GENERAL DE LA ORGANIZACION DE LA UNIDAD AFRICANA. Sr. M. EDEM KODJO

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

4. State of Food and Agriculture 1980 (continued) (CL 78/2; CL 78/2-Corr.l; CL 78/2-Sup.1)
4. Situation de l'alimentation et de l'agriculture en 1980 (suite) (CL 78/2; CL 78/2-Corr.l; CL 78/2-Sup.l)
4. El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (CL 78/2; CL 78/2-Corr.1;CL 78/2-Sup.l)

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(25 November 1980)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

4. State of Food and Agriculture 1980 (continued) (CL 78/2; CL 78/2-Corr.l; CL 78/2-Sup.l)
4. Situation de l'alimentation et de l'agriculture en 1980 (suite) (CL 78/2; CL 78/2-Corr.l; CL 78/2-Sup.l)
4. El estado mundial de la agricultura y la alimentación (continuación) (CL 78/2; CL 78/2-Corr.l; CL 78/2-Sup.l)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA

6. Report of the Fifth Session of the Committee on Forestry Rome, 26-30 May 1980 (CL 78/8)
6. Rapport de la cinquième session du Comité des Forêts - Rome, 26-30 mai 1980 (CL 78/8)
6. Informe del quinto período de sesiones del Comité de Montes -Roma, 26-30 mayo 1980 (CL 78/81


7. Report of the Sixth Session of the Commission on Fertilizers -Rome, 30 June-3 July 1980 (CL 78/16)
7. Rapport de la sixième session de la Commission des engrais -Rome, 30 juin-3 juillet 1980 (CL 78/16)
7. Informe del sexto período de sesiones de la Comisión de Fertilizantes -Roma, 30 junio-3 julio 1980 (CL 78/16)

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(26 November 1980)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

7. Report of the Sixth Session of the Commission on Fertilizers -Rome, 30 June-3 July 1980 (continued) (CL 78/16)
7. Rapport de la sixième session de la Commission des engrais -Rome, 30 juin-3 juillet 1980 (suite) (CL 78/16)
7. Informe del sexto período de sesiones de la Comisión de Fertilizantes -Roma, 30 junio-3 julio 1980 (continuación)(CL 78/16)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

5. Report of the Fifth Session of the Committee on World Food Security -Rome, 27 March - 3 April 1980 (CL 78/10; CL 78/10-Corr.1)
5. Rapport de la cinquième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale - Rome, 27 mars - 3 avril 1980 (CL 78/10)
5. Informe del quinto período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial - Roma, 27 de marzo - 3 de abril de 1980 (CL 78/10)

- Progress Report on Action Taken in Pursuance of Conference Resolution 3/79 on World Food Security (CL 78/25; CL 78/25-Sup.1)
- Rapport sur les activités entreprises en application de la Résolution 3/79 de la Conférence de la sécurité alimentaire mondiale (CL 78/25; CL 78/25-Sup.1)
- Informe sobre las medidas tomadas en cumplimiento de la Resolución de la Conferencia 3/79 sobre Seguridad Alimentaria Mundial (CL 78/25; CL 78/25-Sup.1)

SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(26 November 1980)

II. WORLD FOOD AND AGRICULTURAL SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION"Tcontinuación)

5. Report of the Fifth Session of the Committee on World Food Security - Rome, 27 March - 3 April 1980 (continued) (CL 78/10; CL 78/1O-Corr. 1
5. Rapport de la cinquième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale - Rome, 27 mars - 3 avril 1980 (suite) (CL 78/10)
5. Informe del quinto período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mune Roma 27 de liai - marzo - 3 de abril de 1980 (continuación) (CL 78/10)


- Progress Report on Action Taken in Pursuance of Conference Resolution 3/79 on World Food Security (CL 78/25: CL 78/25-Sup.1 (continued)
- Rappor sur les activités entreprises en application de la resolution 3/79 de la Conférence de la sécurité alimentaire mondiale (CL 78/25: CL 78/25-sup.1)(suite)
- Informe sobre las medidas tomadas en cumplimiento de la Resolución de la Conferencia 3/79 sobre Seguridad Alimentaria Mundial (CL 78/25: CL 78/25-Sup.1)(Cont.)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

8. World Food Programme. including:
8. Programme alimentaire mondial, notamment:
8. Programa Mundial de Alimentos, en particular:

8.1 Fifth Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the UN/FAO World Food Programme (CL 78/17)
8.1 Cinquième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (CL 78/17)
8.1 Quinto informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (CL 78/17)

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(27 November 1980)

STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE WORLD FOOD COUNCIL, Mr. D. TANCO
EXPOSE DU PRESIDENT DU CONSEIL MONDIAL DE L'ALIMENTATION, M. D. TANCO
DISCURSO DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO MUNDIAL DE LA ALIMENTACION SR. D. TANCO

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVADADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

9. Inter-Agency Relations and Consultations on Matters of Common Interest, including:
9. Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun, notamment :
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común, en particular:

9.1 Special Session of the UN General Assembly and the New International Development Strategy (CL 78/18; CL 78/18-Sup.l)
9.1 Session extraordinaire de l'Assemblée generale des Nations Unies et Nouvelle stratégie internationale du développement (CL 78/18; CL 78/18-Sup.l)
9.1 Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Nueva Estrategia Internacional para el Desarrollo (CL 78/18; CL 78/18-Sup.l)

9.2 Coordination Activities within the UN System, including follow-up of Conference Resolution 6/79 on Development Assistance for Food Production and Rural Development (CL 78/6; CL 78/13; CL 78/21)
9.2 Activités de coordination au sein du Système des Nations Unies, y compris les mesures consécutives à la Résolution 6/79 (Assistance au développement: production alimentaire et développement rural (CL 78/6; CL 78/13; CL 78/21)
9.2 Actividades de coordinación en el marco del sistema de las Naciones Unidas, en particular la aplicación de la resolución de la Conferencia 6/79 sobre Asistencia al Desarrollo para la Producción Alimentaria y el Desarrollo Rural (CL 78/6; CL 78/13; CL 79/21)


EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(27 November 1980)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

9.2 Coordination Activities within the UN System, including follow-up of Conference Resolution 6/79 on Development Assistance for Food Production and Rural Development (continued) (CL 78/6; CL 78/13; CL 78/21)
9.2 Activités de coordination au sein du Système des Nations Unies, y compris les mesures consécutives à la Résolution 6/79 (Assistance au développement: production alimentaire et développement rural) (suite) (CL 78/6; CL 78/13; CL 78/21)
9.2 Actividades de coordinación en el marco del sistema de las Naciones Unidas, en particular la aplicación de la resolución de la Conferencia 6/79 sobre Asistencia al Desarrollo para la Producción Alimentaria y el Desarrollo Rural (continuación) (CL 78/6; CL 78/13; CL 78/21)

9.3 Joint Inspection Unit Reports, including:
9.3 Rapports du Corps commun d'inspection, á savoir:
9.3 Informes de la Dependencia Común de Inspección, en particular:

(a) Initial Guidelines for Internal Evaluation Systems of United Nations Organizations (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/14)
(a) Eléments d'orientation applicables aux Systèmes d'évaluation internes des organismes des Nations Unies (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/14)
(a) Pautas iniciales para los Sistemas de Evaluación Interna de las Organizaciones de las Naciones Unidas (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/14)

(b) Work Programme of the Joint Inspection Unit for 1980 (CL 78/3; CL 78/22)
(b) Programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1980 (CL 78/3; CL 78/22)
(b) Programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1980 (CL 78/3; CL 78/22)

(c) Twelfth Report on the Activities of the JIU (July 1979 - June 1980) (CL 78/6; CL 78/11)
(c) Douzième rapport d'activité du Corps commun d'inspection (juillet 1979 - juin 1980) (CL 78/6; CL 78/11)
(c) Duodécimo informe sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (julio 1979 - junio 1980) (CL 78/6; CL 78/11)

(d) Evaluation of Technical Cooperation Activities of the UN System in Sri Lanka (CL 78/6; CL 78/26)
(d) Evaluation des activités de coopération technique du Système des Nations Unies à Sri Lanka (CL 78/6; CL 78/26)
(d) Evaluación de las Actividades de Cooperación Técnica del sistema de las Naciones Unidas en Sri Lanka (CL 78/6; CL 78/26)


(e) Report on FAO Regional Dairy Development and Training Centre for English-speaking Countries in Africa (Naivasha, Kenya) (CL 78/6; CL 78/27)
(e) Rapport sur le Centre regional FAO pour le développement laitier et la formation laitière à l'intention des pays africains d'expression anglaise (Naivasha, Kenya) (CL 78/6; CL 78/27)
(e) Informe sobre el Centro Regional de Fomento y Capacitación Lecheros de la FAO para países anglófonos de Africa (Naivasha, Kenya) (CL 78/6; CL 78/27)

NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(28 November 1980)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

9.3 Joint Inspection Unit Reports, including: (continued)
9.3 Rapports du Corps commun d'inspection, à savoir: (suite)
9.3 Informes de la Dependencia Común de Inspección,' en particular: (continuación)

(a) Initial Guidelines for Internal Evaluation Systems of United Nations Organizations (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/14)
(a) Eléments d'orientation applicables aux Systèmes d'évaluation internes des organismes des Nations Unies (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/14)
(a) Pautas iniciales para los sistemas de evaluación interna de las organizaciones de las Naciones Unidas (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/14)

(b) Work Programme of the Joint Inspection Unit for 1980 (CL 78/3; CL 78/22)
(b) Programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1980 (CL 78/3; CL 78/22)
(b) Programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1 980 (CL 78/3; CL 78/22)

(c) Twelfth Report on the Activities of the JIU (July 1979 - June 1980) (Cl 78/6; CL 78/11)
(c) Douzième rapport d'activité du Corps commun d'inspection (juillet 1979 - juin 1980) (CL 78/6; CL 78/11)
(c) Duodecimo informe sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (julio 1979 - junio 1980) (CL 78/6; CL 78/11)

(d) Evaluation of Technical Cooperation Activities of the UN System in Sri Lanka (CL 78/6; CL 78/26)
(d) Evaluation des activités de coopération technique du Système des Nations Unies à Sri Lanka (CL 78/6; CL 78/26)
(d) Evaluación de las Actividades de Cooperación Técnica del sistema de las Naciones Unidas en Sri Lanka (CL 78/6; CL 78/26)


(e) Report on FAO Regional Dairy Development and Training Centre for English-speaking Countries in Africa (Naivasha, Kenya) (CL 78/6; CL 78/27)
(e) Rapport sur le Centre regional FAO pour le développement laitier et la formation laitière à l'intention des pays africains d'expression anglaise (Naivasha, Kenya) (CL 78/6; CL 78/27)
(e) Informe sobre el Centro Regional de Fomento y Capacitación Lecheros de la FAO para países anglófonos de Africa (Naivasha, Kenya) (CL 78/6; CL 78/27)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
IV. QUESTIONS DE PROGRAMME, DE BUDGET, DE FINANCES ET 'ADMINISTRATION
IV. ASUETOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS

16 - Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the Thirty-eighth and Thirty-ninth Sessions of the Programme Committee, and Forty-fifth and Forty-sixth Sessions of the Finance Committee (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/6; CL 78/6-Corr.l; Details of sub-items are given in CL 78/INF/11)
16 - Autres questions de programme, de budget, de finances et d'administration: travaux des trente-huitième et trente-neuvième sessions du Gomité du programme et des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité financier (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/6; CL 78/6-Corr.l; les subdivisions de ce point sont indiquées en détail dans le document CL 78/1NF/11)
l6 - Otros asuntos del programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos: Labor de los 38 y 39 períodos de sesiones del Comité del Programa y de los 45 y 46º periodos de sesiones del Comité de Finanzas (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/6; CL 78/6-Corr.l; los detalles de los subtemas figuran en el documento CL 78/INF/11)

16.2 Review of Conference Procedures (including overlapping in major Conference Documents) (CL 78/6, paras. 2.43-2.53 English and French only)
16.2 Examen des procédures de la Conférence (notamment chevauchements dans les documents principaux de la Conférence (CL 78/6, par. 2.43-2.53 et 3.100-3.106; CL 78/19, CL 78/19-Rev.1, anglais et français seulement)
16.2 Examen de los Procedimientos de la Conferencia (especialmente duplicaciones en los documentos principales de la Conferencia (CL 78/6, párrs. 2.43-2.53 y 3.100-3.106; CL 78/19, CL 78/19-Rev.1,inglés y francés solamente)

TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(28 November 1980)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONES DE PROGRAMME, DE BUDGET, DE FINANCES ET D'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASÜNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

16 - Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the Thirty-eighth and Thirty-ninth Sessions of the Programme Committee, and Forty-fifth and Forty-sixth Sessions of the Finance Committee (Cont'd) (CL 78/3, CL 78/4; CL 78/6; CL 78/6-Corr.l; Details of sub-items are given in CL 78/INF/ll)
16 - Autres questions de programme, de budget, de finances et d'administration: travaux des trente-huitième et trente-neuvième sessions du Comité du programme et des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité financier (suite) (CL 78/3; CL 78/4; CL 78/6; CL 78/6-Corr.l; les subdivisions de ce point sont indiquées en détail dans le document CL 78/INF/ll)
16 - Otros asuntos del programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos:Labor de los 38º y 39 períodos de sesiones del Comité del Programa y de los 45° y 46º períodos de sesiones del Comité de Finanzas (continuación) (CL 78/3 CL 78/4; CL 78/6; CL 78/6-Corr.l; Los detalles de los subtemas figuran en el documento CL 78/INF/ll)

16.4 UNDP Support Costs (CL 78/3, paras. 69-73, CL 78/4, paras. 15 and 16, CL 78/6, paras. 2.66-2.79 and paras. 3.10-3.24; CL 78/28; CL 78/28-Corr.1 English only)
16.4 Frais de soutien des projets du PNUD (CL 78/3, par. 69-73; CL 78/4, par. 15 et 16; CL 78/6, par. 2.66-2.79 et par. 3.10-3.24; CL 78/28; CL 78/28-Corr.1 anglais sulement)
16.4 Gastos de apoyo del PNUD (CL 78/3, párrs. 69-73; CL 78/4, párrs. 15 y 16; CL 78/6, párrs. 2.66-2.79 y párrs. 3.10-3.24; CL 78/28; CL 78/28-Corr.1, inglés solamente)

ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11a SESION PLENARIA

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS DE PROGRAMME, DE BUDGET, DE FINANCES D'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

16. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the Thirty-eighth and Thirty-ninth Sessions of the Programme Committee, and Forty-fifth and Forty-sixth Sessions of the Finance Committee (continued)
16. Autres questions de programme, de budget, de finances et d'administration: travaux des trente-huitième et trente-neuvième sessions du Comité du Programme et des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité financier (suite)
16. Otros asuntos del programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos: Labor de los 38° y 39° períodos de sesiones del Comité del Programa y de los 45° y 46° períodos de sesiones del Comité de Finanzas (continuación)

16.1 General Services Salaries (CL 78/4, paras. 43-51 and App. C; CL 78/6, paras. 3.65-3.74 and App. B; CL 78/6-Corr.l)
16.1 Traitements du personnel des services généraux (CL 78/4, par. 43-51 et Annexe C; CL 78/6, par. 3.65-3.74 et Annexe B; CL 78/6-Corr.l)
16.1 Sueldos del personal de Servicios Generales (CL 78/4, párrs. 43-51 y Ap. C; CL 78/6, párrs. 3.65-3.74 y Ap. B; CL 78/6-Corr.l)

16.3 Adjustments to the B.R. Sen Award (CL 78/4, paras. 72-73)
16.3 Ajustements du prix B.R. Sen (CL 78/4, par. 72-73)
16.3 Ajustes en el premio B.R. Sen (CL 78/4, párrs. 72-73)

-Amendments to Staff Regulations (CL 78/6, paras. 3.75-3.78)
Amendements du statut du personnel (CL 78/6, par. 3.75-3.78)
Enmiendas al Estatuto del Personal (CL 78/6, párrs. 3.75-3.78)

-Headquarters Accommodation (CL 78/4, paras . 55-61 ; CL 78/6 , paras . 3. 79-3. 83)
Locaux du Siège (CL 78/4, par. 55-61; CL 78/6, par. 3.79-3.83)
Locales de oficina en la Sede (CL 78/4, párrs. 55-61; CL 78/6, párrs. 3.79-3.83)

-Sixth Annual Report of the International Civil Service Commission (CL 78/LIM/3)
-Sixième rapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale (CL 78/LIM/3)
-Sexto Informe Anual de la Comisión de Administración Pública Internacional (CL 78/LIM/3)

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

10. Action arising out of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (WCARRD) - Progress Report (CL 78/24)
10. Me sures découlant de la Conference mondiale de la reforme agraire et du développement rural (CMRADR) - Rapport d'activité (CL 78/24)
10. Actividades dimanantes de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (CMRADR) - Informe parcial (CL 78/24)

TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
( 1 December 1980 )

III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y DEL PMA (continuación)

10. Action arising out of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (WCARRD) - Progress Report (CL 78/24) (continued)
10. Mesures découlant de la Conférence mondiale de la réforme agraire et du développement rural (CMRADR) - Rapport d'activité (CL 78/24) (suite)
10. Actividades dimanantes de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (CMRADR) - Informe parcial (fe 78/24) (continuación)

11. World Food Day (16 October 1981) (CL 78/6, paras.1.10-1.15)
11. Journée mondiale de l'alimentation (16 octobre 1981) (CL 78/6, par.1.10-1.15)
11. Día Mundial de la Alimentación (16 octubre 1981) (CL 78/6, párrs.1.10-1.15)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS DE PROGRAMME, DE BUDGET, DE FINANCES ET D'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

12. Agricultural Training - Report of an Evaluation Study (CL 78/3, paras.95-99; CL 78/15)
12. Rapport sur l'évaluation de la formation agricole (CL 78/3, par.95-99; CL 78/15)
12. Capacitación agricola - Informe de un Estudio de Evaluación (CL 78/3, párrs.95-99; CL 78/15)

THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(2 December 1980)

IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS DE PROGRAMME, DE BUDGET, DE FINANCES ET D'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

12. Agricultural Training - Report of an Evaluation Study (CL 78/3, paras, 95-99; CL 78/15) (continued)298
12. Rapport sur l'évaluation de la formation agricole (CL 78/3, par. 95-99; CL 78/15) (suite)
12. Capacitación agrìcola - Informe de un Estudio de Evaluación (CL 78/3, párrs. 95-99; CL 78/15) (continuación)


13 - First Report on Unscheduled and Cancelled Sessions in thè 1980—81 Biennium (cl 78/9)
13 - Premier rapport surles réunions hors programme et les réunions annulées, pendant ï'exercice biennal 1980-81 (CL 78/9)
13 - Primer informe sobre reuniones no previstas y anuladas en e1 bienio 1980-81 (CL 78/9)

15 - Financial Matters, including:
15 - Questions financières, notamment :
15 - Asuntos financieros, en particular:

15.1 Financial Position of the Organization (CL 78/4, paras. 17-35; CL 78/6, paras, 3.30-3.43; CL 78/LIM/l)
15.1 Situation financière de l'Organisation (CL 78/4. par. 17-35; CL 78/6, par. 3.30-3.43; CL 78/LIM/l)
15.1 Situación financiera de la Organización (CL 78/4, párrs. 17.35; CL 78/6, párrs." 3.30-3.43* CL 78/LIM/l)

15.2 Audited Accounts (CL 78/6, paras. 3.44-3.61)
15.2 Comptes vérifiés (CL 78/6, par. 3.44-3.61)
15.2 Cuentas comprobadas (CL 78/6, párrs. 3.44-3.61)

(a) Regular Programme, 1978-79 (C 81/5)
(a) Programme ordinaire, 1978-79 (C 81/5)
(a) Programa Ordinario, 1978-79 (C 81/5)

(b) UNDP, 1979 (C 81/6)
(b) PNUD, 1979 (C 81/6)
(b) PNUD, 1979 (C 81/6)

(c) World Food Programme, 1979 (C 81/7)
(c) Programme alimentaire mondial, 1979 (C 81/7)
(c) Programa Mundial de Alimentos, 1979 (C 81/7)

FOURTEENTH PLENARY SESSION
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14a SESION PLENARIA
(2 December 1980)

III. ACTIVITIES OF FAQ AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAQ Y DEL PMA (continuación)

8. World Food Programme:
8. Programme alimentaire mondial:
8. Programa Mundial de Alimentos :

8.2 Election of Five Members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (Conf. Res. 22/751 (CL 78/7)
8.2 Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (Res. 22/75 de la Conférence) (CL 78/7)
8.2 Elección de cinco miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (Res. Conf. 22/75) (CL 78/7)

V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

17. Report of the Thirty-Ninth Session Of the Committee on Constitutional and Legal Matters - Rome, 29 September -1 October 1980. including: (CL 78/5)

17. Rapport de la trente-neuvième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques - Rome, 29 septembre -1er octobre 1980, notamment: (CL 78/5)
17. Informe del 39 período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos, Roma, 29 de septiembre -1 de octubre de 1980, en particular: (CL 78/5)

17.1 New Memorandum of Understanding between FAO and the African Development Bank (CL 7873, paras.74-76; CL 7874, paras. 66-71; CL 78/5; CL 78/20)
17.1 Nouveau mémoire d'entente entre la FAO et la Banque africaine de développement (CL 78/3, par. 74-76; CL 78/4, par. 66-71; CL 78/5; CL 78/20)
17.1 Nuevo Memorándum de Acuerdo entre la FAO y el Banco Africano de Desarrollo (CL 78/3, párrs. 74-76; CL 78/4, párrs. 66-71: CL 78/5; CL 78/20)

18. Other Constitutional and Legal Matters, including:
18. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
18. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular:

18.1 Date for Nominations for the Office of Director-General (GRO XXXVI.1(a) (CL 78/23)
18.1 Date de presentation des candidatures au poste de Directeur Général (art. XXXVI.1(a) du Règlement général de l'Organisation) (CL 78/23)
18.1 Fecha de presentación de candidaturas para el cargo de Director General (RGO XXXVI.1(a))(CL 78/23)

18.2 Applications for Membership in the Organization
18.2 Demandes d'admission á la qualité de membre de l'Organisation
18.2 Solicitudes de ingreso en la Organización

18.3 Changes in Representation of Member Countries on the Programme Committee (CL 78/3; CL 78/INF/9)
18.3 Modification de la représentation des Etats Membres au Comité du Programme (CL 78/3; CL 78/INF/9)"
18.3 Cambios en la Representación de los Estados Miembros en el Comité del Programa (cl 78/3; CL 78/INF/9)

18.4 Invitations to Non-Member Nations to attend FAO Sessions (CL 78/LIM/2)
18.4 Invitation d'Etats non membres à participer à des réunions de la FAQ (CL 78/LÏM/2)
18.4 Invitaciones a Estados no Miembros a asistir a reuniones de la FAO (CL 78/LIM/2)

IV. PROGRAMME. BUDGETARY. FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS DE PROGRAMME, DE BUDGET, DE FINANCES ET D'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS y ADMINISTRATIVOS (continuación)

14. Revised Calendar of 1980-81 Sessions of the Council and of those bodies which report to the Council (CL 78/12)
14. Calendrier révisé de sessions de 1980-81 du Conseil et des organes qui lui font rapport (CL 78712)
14. Calendario revisado para 1980-81 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (CL 78/12)

VI. OTHER MATTERS
VI. AUTRES QUESTIONS
VI. OTROS ASUNTOS

19. Date and Place of the 79th Session of the Council (CL 78/12)
19. Date et lieu de la soixante-dix-neuvième session du Conseil (CL 78/12)
19. Fecha v lugar del 79° período de sesiones del Consejo (CL 78/12)

20. Any other business
20. Questions diverses
20. Otros asuntos

FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(4 December 1980)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART I (CL 78/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE I (CL 78/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE I (CL 78/REP/1)

Earthquake Disaster in Southern Italy (para. 2)
Tremblemnent de terre en italie méridionale (par. 2)
Terremoto en Italia meridional (parr. 2)

1. Adoption of the Agenda and Timetable (para. 3)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (par. 3)
1. Aprobación del programa y el calendario (párr. 3)

2. Election of three Vice-chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (paras. 4 and 5)
2. Election de trois vice-présidents et désignation du président et des membres du Comité de rédaction (par. 4 et 5)
2. Elección de tres Vicepresidentes, y nombramiento del Presidente y los miembros del Comité de Redacción (párrs. 4 y 5)

3. Statement by the Director-General (para. 6)
3. Déclaration du Directeur général (par. 6)
3. Discurso del Director General (párr. 6)

Statement by the Secretary-General of the OAU (para. 7)
Déclaration du Secrétaire général de l'OUA (par. 7)
Declaración del Secretario General de la QUA (párr. 7)

4. State of Food and Agriculture, 1980 (paras. 8-31)
4. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture, 1980 (par. 8-31)
4. El estado de la agricultura y la alimentación, 1980 (párrs. 8-31)

6. Report of the Fifth Session of COFO (paras. 32-40)
6. Rapport du Comité des forêts (cinquième session) (par. 32-40)
6. Informe del quinto período de sesiones del COFO (párrs. 32-40)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART II ( CL 78/REP/2)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE II (CL 78/REP/2)
PROYECTO DE INFORME - PARTE II (CL 78/REP/2)

5. Report of the Committee on World Food Security (Fifth Session, Rome, 2 7 March - 3 April 1980)
5. Rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Cinquième session, Rome, 27 mars - 3 avril 1980)
5. Informe del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, (quinto período de ses: Roma, 27 marzotones. -3 de abril de 1980)

- Progress Report on Action taken in pursuance of Conference Resolution 3/79 on World Food Security (paras, 1-15)
- Rapport sur les activités entreprises en application de la résolution 3/79 de la Conférence sur la sécurité alimentaire mondiale (par. 1-15)
- Informe sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la Resolución de la Conferencia 3/79, sobre la Seguridad Alimentaria Mundial (párrs. 1-15)

SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE FLENIERE
16a SESION PLENARIA
(4 December 1980)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART II (continued) (CL 78/REP/2)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE II (suite) (CL 78/REP/2)
PROYECTO DE INFORME - PARTE II (continuación) (CL 78/REP/2)

7. Report of the Commission on Fertilizers (Sixth Session, Rome, 30 June - 3 July 1980) (paras. 16-27)
7. Rapport de la Commission des engrais (Sixième session, Rome, 30 juin - 3 juillet 1980) (par. 16-27)
7. Informe de la Comisión de Fertilizantes, (Sexto período de sesiones, Roma, 30 de junio - 3 de julio de 1980) (párrs. 16-27)

8. World Food Programme
8. Programme alimentaire mondial
8. Programa Mundial de Alimentos

8.1 Fifth Annual Report of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (paras. 28-40)
8.1 Cinquième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (par. 28-40)
8.1 Quinto informe anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (párrs. 28-40)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART III (CL 78/REP/3)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE III (CL 78/REP/3)
PROYECTO DE INFORME - PARTE III (CL 78/REP/3)

9.3 Joint Inspection Unit Reports, including:
9.3 Rapports du Corps commun d'inspection, notamment:
9.3 Informes de la Dependencia Común de Inspección, en particular:

(a) Initial Guidelines for Internal Evaluation Systems of United Nations Organizations (paras. 1-3)
(a) Eléments d'orientation applicables aux systèmes d'évaluation internes des organismes des Nations Unies (par. 1-3)
(a) Pautas iniciales para los sistemas de evaluación interna de las Organizaciones de las Naciones Unidas (párrs. 1-3)

(b) Work Programme of the Joint Inspection Unit for 1980 (para. 4)
(b) Programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1980 (par. 4)
(b) Programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1980 (párr. 4)

(c) Twelfth Report on the Activities of the JIU (July 1979 - June 1980) (paras. 5 and 6)
(c) Douzième rapport d'activité du Corps commun d'inspection (juillet 1979 - juin 1980) (par. 5 et 6)
(c) Duodécimo informe sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (julio 1979 - junio 1980) (parrs. 5 y 6)


(d) Evaluation of Technical Cooperation Activities of the UN System in Sri Lanka (paras. 7 and 8)
(d) Evaluation des activités de cooperation technique du Système des Nations Unies à Sri Lanka (par. 7 et 8)
(d) Eva1uación de las Actividades de Cooperación Técnica del Sistema de las Naciones Unidas en Sri Lanka (párrs. 7 y 8)

(e) Report on FAO Regional Dairy Development and Training Centre for English-Speaking Countries in Africa (Naivasha, Kenya) (para. 9)
(e) Rapport sur le Centre régional FAO pour le développement laitier et la formation laitière à 1'intent ion des pays africains d'expression anglaise (Naivasha, Kenya) (par. 9)
(e) Informe sobre el Centro Regional de Fomento y Capacitación Lecheros de la FAO para países anglófonos de Africa (Naivasha, Kenya) (párr. 9)

16. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters: Work of the Thirty-eighth and Thirty-ninth Sessions of the Programme Committee, and Forty-fifth and Forty-sixth Sessions of the Finance Committee, including:
16. Autres questions de programme, de budget, de finances et d'administration: travaux des trente-huitième et trente-neuvième sessions du Comité du programme et des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité financier, notamment:
16. Otros asuntos del programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos: Labor de los 38° y 39° períodos de sesiones del Comité del Programa y de los 45° y 46° períodos de sesiones del Comité de Finanzas, en particular:

16.1 General Service Salaries (paras. 10-14 - Appendix)
16.1 Traitements du personnel des Services généraux (par. 10-14 plus annexe)
16.1 Sueldos del personal de Servicios Generales (párrs. 10-14 + Apéndice)

16.2 Review of Conference Procedures (paras. 15-29)
16.2 Examen des procédures de la Conférence (par. 15-29)
16.2 Revisión de los procedimientos de la Conferencia (párrs. 15-29)

16.3 Adjustments to the B.R. Sen Award (para. 30)
16.3 Ajustements du prix B.R. Sen (par. 30)
16.3 Ajustes en el Premio B.R. Sen (parr. 30)

16.4 UNDP Support Costs (paras. 31--42)
16.4 Frais de soutien du PNUD (par. 31-42)
16.4 Gastos de apoyo del PNUD (párrs. 31-42)

- Amendment to Staff Regulation (para. 43)
- Amendement du Statut du personnel (par. 43)
- Enmiienda del Estatuto del Personal (párr. 43)

- Headquarters Accommodation (paras. 44-45)
- Locaux du Siège (par. 44-45)
- Locales de oficina en la Sede (párrs. 44-45)

- Sixth Annual Report of the International Civil Service Commission (paras. 46-49)
- Sixième rapport annuel de la Commission de la Fonction publique internationale (par. 46-49)
- Sexto informe anual de la Comisión de Administración Publica Internacional (párrs. 46-49)

- Review of Programmes; Review of Training Activities in FAO, Regional Office for the Near East; Progress Report on African Animal Trypanosomiasis; Abolition of the Technical Working Party on Coconut Production, Protection and Processing and its Replacement by a Panel of Experts (paras. 50-54)
- Examen des programmes; examen des activités de formation à la FAO; Bureau régional pour le Proche-Qrient; rapport de situation sur la trypanosomiase animale africaine; suppression du Groupe de travail technique sur la production, la protection et le traitement de la noix de coco et son remplacement par une liste d'experts (par. 50-54)
- Examen de los programas; examen de las actividades de capacitación de la FAQ; cierre de la Oficina Regional para el Cercano Oriente; informe provisional sobre la tripanosomiasis africana de los animales; supresión del Grupo Técnico de Trabajo sobre Producción, Protección y sustitución por un Cuadro de Expertos (párrs. 50-54)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART IV (CL 78/REP/4)
PROJET DE RAPPORT - PARTIE IV (CL 78/REP/4)
PROYECTO DE INFORME - PARTE IV (CL 78/REP/4)

8.2 Election of Five Members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (para. 1)
8.2 Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (par. 1)
8.2 Elección de cinco miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (párr. 1)

9. Inter-Agency Relations and Consultations on Matters of Common Interest (para. 2)
9, Relations et consultations interinstitutions sur les questions d'intérêt commun (par. 2)
9. Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común (párr. 2)

9.1 Special Session of the UN General Assembly and the New International Development Strategy (paras. 3-7)
9.1 Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies et Nouvelle stratégie internationale du développement (par. 3-7)
9.1 Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Nueva Estrategia Internacional para el Desarrollo (párrs. 3-7)

9.2 Coordination Activities within the UN System, including follow-up of Conference Resolution 6/79 on Development Assistance for Food Production and Rural Development (paras. 8-25)
9.2 Activités de coordination au sein du système des Nations Unies, y compris les mesures consécutives à la Résolution 6/79 de la Conférence- Assitance au développement: production alimentaire et développement rural (par. 8-25)
9.2 Actividades de coordinación en el marco del sistema de las Naciones Unidas, en particular la aplicación de la resolución de la Conferencia 6/79 sobre Asistencia al desarrollo para la producción alimentaria y el desarrollo rural (párrs. 8-25)

10. Action Arising out of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (WCARRD) - Progress Report (paras. 26-37)
10. Mesures découlant de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural (CMRADR) - Rapport d'activité (par. 26-37)
10. Actividades dimanantes de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (CMRADR) - Informe parcial (párrs. 26-37)

11. World Food Day (paras. 38-46)
11. Journée mondiale de l'alimentation (par. 38-46)
11. Día Mundial de la Alimentación (párrs. 38-46)

12. Agricultural Training - Report of an Evaluation Study (paras. 47-52)
12. Rapport sur l'évaluation de la formation agricole (par. 47-52)
12. Capacitación agrícola - Informe de un Estudio de Evaluación (párrs. 47-52)

13. First Report on Unscheduled and Cancelled Sessions in the 1980-81 Biennium (paras 53-55 + Appendix)
13. Premier rapport sur les reunions hors programme et les reunions annulées pendant l'exercice biennal 1980/1981 (par. 53-55 + Annexe)
13. Primer informe sobre las reuniones no previstas y las suprimidas en el bienio de 1980-81 (párrs. 53-55 4 + Apéndice)

14. Revised Calendar of 1980-81 Sessions of the Council and of Those Bodies which Report to the Council (paras. 56-58)
14. Calendrier révisé des sessions de 1980-81 du Conseil et des organes qui lui font rapport (par. 56-58)
14. Calendario revisado para 1980-81 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (párrs. 56-58)

15. Financial Matters, including:
15. Questions financières, notamment:
15. Asuntos financieros, en particular:

15.1 Financial Position of the Organization (paras. 59-69)
15.1 Situation financière de l'Organisation (par. 59-69)
15.1 Situación financiera de la Organización (párrs. 59-69)

15.2 Audited Accounts (paras. 70-73 - Appendix)
15.2 Comptes vérifiés (par. 70-73 + Annexe)
15.2 Cuentas comprobadas (párrs. 70-73 + Apéndice)

- Regular Programme, 1978-79
- Programme ordinaire, 1978-79
- Programa Ordinario, 1978-79

- UNDP, 1979
- PNUD, 1979
- PNUD, 1979

- World Food Programme, 1979
- Programme alimentaire mondial, 1979
- Programa Mundial de Alimentos, 1979

17. Report of the Thirty-ninth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome, 29 September-1 October 1980)
17. Rapport de la trente-neuvième session, du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome, 29 septembre-1er octobre 1980)
17. Informe del 39º período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (Roma, 29 septiembre-1 octubre 1980)

17.1 New Memorandum of Understanding between FAO, the African Development Bank and the African Development Fund (paras. 74-79)
17.1 Nouveau mémoire d'entente entre la FAO, la Banque africaine de développement et le Fonds africain de développement (par. 74-79)
17.1 Nuevo Memorandum de Acuerdo entre la FAO y el Banco Africano de Desarrollo y el Fondo Africano de Desarrollo (párrs. 74-79)

18. Other Constitutional and Legal Matters, including:
18. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
18. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular:

18.1 Date for Nomination for the Office of Director-General (paras. 80-81)
18.1 Date de présentation des candidatures au poste de Directeur général (par. 80-81)
18.1 Fecha de presentación de candidaturas para el cargo de Director General (párrs. 80-81)

18.2 Applications for Membership in the Organization: (paras. 82-83)
18.2 Demandes d'admission à la qualité de membres de l'Organisation: (par. 82-83)
18.2 Solicitudes de ingreso en la Organización:(párrs. 82-83)


- Equatorial Guinea
- Guinee equatoriale
- Guinea Ecuatorial

- Tonga

- Zimbabwe

18.3 Changes in Representation of Member Countries on the Programme Committee (para. 84)
18.3 Modification de la représentation des Etats Membres au Comité du programme (par. 84)
18.3 Cambios en la representación de los Estados Miembros en el Comité del Programa (parr. 84)

18.4 Invitations to Non-Member Nations to Attend FAO Sessions (para. 85)
18.4 Invitation d'Etats non membres à participer à des réunions de la FAO (par. 85)
18.4 Invitaciones a Estados No-Miembros a asistir a reuniones de la FAO (párr. 85)

19. Date and Place of the Seventy-ninth Session of the Council (para. 86)
19. Date et lieu de la soixante-dix-neuvième session du Conseil (par. 86)
19. Fecha y lugar del 79º período de sesiones del Consejo (párr. 86)

20. Agreement with the International Fund for Agricultural Development (IFAD) -Arabic, French, Spanish and Chinese versions (paras. 87-88)
20. Accord avec le Fonds international de développement agricole (FIDA) -versions arabe, française, espagnole et chinoise (par. 87-88)
20. Acuerdo"con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) -textos arabe, chino, español y francés (párrs. 87-88)