VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL


council

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conseil

CL

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

CL 89/PV

consejo

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION


Eighty-ninth Session
PLENARY

Quatre-vingt-neuvième session
PLÉNIÈRE

89° período de sesionesPLENARIA

 

 

Rome, 28 November 1985

VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES PLÉNIÈRES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS DEL CONSEJO

 



TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(28 November 1985)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Adoption of the Agenda (CL 89/1)
1. Adoption de l'ordre du jour (CL 89/1)
1. Aprobación del programa (CL 89/1)

2. Election of Three Vice-Chairmen
2. Election de trois vice-présidents
2. Elección de tres Vicepresidentes

II. ELECTION OF COMMITTEES
II. ELECTION DES COMITES
II. ELECCION DE COMITES

3. Election of the Chairman and Members of the Programme Committee (CL 89/2; CL 89/LIM/1; CL 89/LIM/l-Sup.1)
3. Election du President et des membres du Comité du programme (CL 89/2; CL 89/LIM/l; CL 89/LIM/l-Sup.1)
3. Elección de Presidente y los miembros del Comité del Programa (CL 89/2; CL 89/LIM/l; CL 89/LIM/l-Sup.1)

4. Election of the Chairman and Members of the Finance Committee (CL 89/2; CL 89/LIM/2)
4. Election du Président et des membres du Comité financier (CL 89/2; CL 89/LIM/2)
4. Elección del Presidente y los miembros del Comité de Finanzas (CL 89/2; CL 89/LIM/2)

5. Election of the Members of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CL 89/3; CL 89/LIM/3)
5. Election des membres du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CL 89/3; CL 89/LIM/3)
5. Elección de los miembros del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CL 89/3/ CL 89/LIM/3)

III. WORLD FOOD PROGRAMME
III. PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
III. PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS

6. Election of Five Members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (CL 89/4; CL 89/LIM/4)
6. Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (CL 89/4; CL 89/LIM/4)
6. Elección de cinco miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (CL 89/4; CL 89/LIM/4)

IV. OTHER MATTERS
IV. AUTRES QUESTIONS
IV. OTROS ASUNTOS

7. Calendar of 1986-87 Sessions of the Council and of those Bodies which Report to the Council (CL 89/6-Rev.l)
7. Calendrier 1986-87 des sessions du Conseil et des organes qui lui font rapport (CL 89/6-Rév.l)
7. Calendario par 1986-87 de los períodos de sesiones del Cotisejo y de los órganos que le presentan informes (CL 89/6-Rev.l)

8. Appointment of the Deputy Director-General (CL 89/LIM/5)
8. Nomination du Directeur général adjoint (CL 89/LIM/5)
8. Nombramiento del Director General Adjunto (CL 89/LIM/5)

9. Amendment to Rule VII-2 of the Rules of Procedure of the Council (Travel of Council Representatives) (CL 89/LIM/6)
9. Amendement à l'article VII-2 du Reglement intérieur du Conseil (Voyage des représentants au Conseil) (CL 89/LIM/6)
9. Enmienda al artículo VII-2 del Reglamento del Consejo (viajes de los Representates en el Consejo) (CL 89/LIM/6)

10. Invitations to Non-Member Nations to attend FAQ Sessions (CL 89/5)
10. Invitation d'Etats non membres à des réunions de la FAO (CL 89/5)
10. Invitaciones a los Estados no miembros a asistir a las reuniones de la FAO (CL 89/5)

11. Date and Place of the Ninetieth Session of the Council (CL 89/6-Rev.l)
11. Date et lieu de la quatre-vingt-dixième session du Conseil (CL 89/6-Rév.l)
11. Fecha y lugar de celebración del 90° período de sesiones del Consejo (CL 89/6-Rév.l)

12. Any other matters
12. Questions diverses
12. Otros asuntos

Tribute to D.F.R. Bommer, Assistant Director-General, Agriculture Department
Hommage à D.F.R. Bommer, Sous-Directeur général, Département de l'agriculture
Homenaje a D.F.R. Bommer, Subdirector General, Departamento de Agricultura