FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA

(5 November 1987)

The Fifth Plenary Meeting was opened at 9.45 hours
Lassaad Ben Osman, Independent Chairman of the Council, presiding

La cinquième séance plénière est ouverte à 9 h 45 sous la présidence
de Lassaad Ben Osman, Président indépendant du Conseil

Se abre la quinta sesión plenaria a las 9.45 horas bajo la presidencia
de Lassaad Ben Osman, Presidente Independiente del Consejo

LE PRESIDENT: Nous reprenons le cours de nos travaux. Nous avons un ordre du jour encore très chargé, qui comprend plusieurs points: le point 11 et tous ses sous-points, le point 12, le point 13, le point 14, le point 15 et le point 16. Je souligne que nous devons achever nos travaux ce soir.

A l'heure actuelle, le Comité de rédaction est en train de travailler sur les parties sur lesquelles nous avons déjà délibéré. Il est en train de rédiger les paragraphes relatifs au Programme de travail et budget. C'est la raison pour laquelle, M. Shah étant pris par le Comité de rédaction pour ce chapitre de son rapport, je propose d'entamer la discussion sur les points 12, 13, 14, 15 et 16 jusqu'à ce que, d'ici trois quarts d'heure, M. Shah puisse introduire le point très important qu'est le point 11.

Avec votre permission, nous allons donc commencer l'examen du point 12, intitulé comme suit: "Rapport de la cinquantième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques", avec ses deux sous-points: "12.1 Procédure d'élection des présidents et des membres du Comité du programme et du Comité financier" et "12.2 Autres questions découlant du rapport".

Avec votre autorisation, je vais demander à M. le Conseiller juridique de bien vouloir introduire ce sujet.