FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA

(12 June 1991)

The Fifth Plenary Meeting was opened at 9.30 hours,
Mr. Antoine Saintraint, Independent Chairman of the Council, presiding

La cinquième séance plénière est ouverte à 9 h 30
sous la présidence de Mr. Antoine Saintraint, Président indépendant du Conseil

Se abre la quinta sesión plenaria a las 9.30 horas
bajo la presidencia de Mr. Antoine Saintraint, Presidente Independiente del Consejo

LE PRESIDENT: Je déclare ouverte la cinquième séance plénière de notre Conseil.

Nous allons reprendre le rapport de la onzième session du Comité de l'agriculture. Pour cette session, je demanderai, s'il le veut bien, au Vice-Président Secrétaire général du Ministère de l'agriculture M. Nusyirwan Zen, d'assumer la présidence.

Jé voudrais simplement, pour régler l'ordre des travaux, demander aux membres du Conseil de ne pas discuter, on en a, je sais, beaucoup discuté au sein du Comité de l'agriculture, de la Conférence internationale de 1992 sur la nutrition. Les préparatifs de la Conférence internationale de 1992 sur la nutrition font l'objet du point 14.

Le Représentant du Royaume-Uni, au début de la session de notre Conseil, a demandé que ce point ne soit pas uniquement traité pour information mais que l'on puisse en débattre largement. Pour éviter que l'on en débatte à l'occasion de la discussion du rapport du Comité de l'agriculture et que l'on en débatte à l'occasion du point 14, Préparatifs de la Conférence internationale de 1992 sur la nutrition, je voudrais être clair: nous discutons de l'ensemble du rapport du Comité de l'agriculture, mais pas des préparatifs de la Conférence de 1992 sur la nutrition qui fera l'objet de la discussion non pas du point 6 mais du point 14.

Mr Nusyirwan Zen. Vice-Chairman of the Council, took the chair
M. Nusyirwan Zen. Vice-Président du Conseil, assume la présidence
Ocupa la presidencia el Sr. Nusyirwan Zen. Vicepresidente del Consejo