FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESIÓN PLENARIA
(7 November 1991)

The Fifth Plenary Meeting was opened at 9.30 hours
Mr Antoine Saintraint. Independent Chairman of the Council, presiding

La cinquième séance planiere est ouverte à 9 h 30
sous la présidence de M. Antoine Saintraint. Président indépendant du
Conseil

Se abre la quinta sesión plenaria a las 9.30 horas
bajo la presidencia del Sr. Antoine Saintraint. Presidente Independiente
del Consejo

LE PRESIDENT: Nous avons travaillé vite et bien lors de notre dernière séance plénière. Je suis convaincu que nous allons procéder de la même façon au cours de la cinquième et dernière séance plénière de notre Conseil et nous allons examiner un certain nombre de points, dont deux ont déjà fait l'objet d'un débat. Nous examinerons d'abord le point 17 concernant les propositions d'amendements à l'Acte constitutif. Nous examinerons ensuite les faits nouveaux concernant le programme d'action pour les forêts tropicales et un document vous a été distribué qui est le résultat de la discussion d'hier. Il s'agit du document CL 100/INF/14, qui est à votre disposition. Nous passerons ensuite à l'examen des programmes de terrain, à la mise en oeuvre de conclusions de l'examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO pour information. On fera l'état de la situation et des préparatifs de la prochaine Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement. Un bref rapport sera fait sur les réunions hors programme et les réunions annulées et on examinera d'autres questions constitutionnelles et juridiques concernant l'invitation d'organisations non gouvernementales et un changement de nom de la Commission des forêts pour l'Amérique latine. Si vous donnez votre accord, j'ai l'intention d'essayer, dans la mesure du possible, de terminer nos travaux ce matin, quitte à prolonger quelque peu la séance à 13 h-13 h 30. Je vous remercie de toutes les interventions qui ont eu lieu jusqu'à présent. Je crois que les travaux d'hier nous ont permis d'avancer considérablement. Si nous avançons au même rythme ce matin, on peut prévoir de terminer notre séance plénière vers 13 heures, ou peut-être même quelques minutes après.

Je déclare donc ouverte la cinquième séance plénière de notre Conseil. Je salue la présence du Président du Comité des questions constitutionnelles et juridiques, et je lui passe la parole.