VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL

VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL

council
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
conseil			CL
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE			CL 104/PV
consejo
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Eighty-seventh Session PLENARY	Cent quatrième session PLÉNIÈRE	104° período de sesiones PLENARIA

Rome, 2-5 November 1993

VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES PLÉNIÈRES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRÁFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS DEL CONSEJO

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(2 November 1993)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 104/1; CL 104/INF/1; CL 104/INF/15)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 104/1; CL 104/INF/1; CL 104/INF/15)
1. Aprobación del programa v del calendario (CL/104/1; CL 104/INF/1; CL 104/INF/15)

2. Election of Three Vice-chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (CL 104/INF/9)
2 Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (CL 104/INF/9)
2. Elección de tres Vicepresidentes v nombramiento del Presidente v de los Miembros del Comité de Redacción (CL 104/INF/9)

IV. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
IV. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
IV. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

9. Other Constitutional and Legal Matters, including:
9. Autres questions constitutionnelles et juridigues, notamment :
9. Otros asuntos constitucionales v jurídicos, en particular:

9.1 Invitations to Non-Member Nations to attend FAO Sessions (CL 104/INF/8)
9.1 Invitation d'Etats non membres à des réunions de la FAO (CL 104/INF/8)
9.1 Invitaciones a Estados no miembros para que asistan a reuniones de la FAO (CL 104/INF/8)

9.3 Applications for membership in the Organization (C 93/19)
9.3 Demandes d'admission à la Qualité de membre de l'Organisation: (C 93/19)
9.3 Solicitudes de ingreso en la Organización (C 93/19)

8 Report of the 61st Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome. 4-6 October 1993): for discussion and/or decision (CL 104/INF/3; CL 104/3-Sup.1)
8. Rapport de la soixante et unième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome, 4-6 octobre 1993): pour examen et éventuellement décision (CL 104/3-Sup.1)
8 Informe del 61° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales v Jurídicos (Roma, 4-6 de octubre de 1993): para debates y/o decisión (CL 104/3; CL 104/3-Sup.1)

8.2 Draft International Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas (C 93/26)
8.2 Projet d'Accord international sur l'attribution de pavillons aux navires péchant en haute mer (C 93/26)
8.2 Provecto de Acuerdo Internacional sobre el Abanderamiento de Bugues gue Pescan en Alta Mar (C 93/26)

II. ACTIVITIES OF FAO
II. ACTIVITES DE LA FAO
II. ACTIVIDADES DE LA FAO

3 Preparations for the 27th Session of the FAO Conference, including :
3 Préparation de la vingt-septième session de la Conférence de la FAO, notamment:
3. Preparativos para el 27° período de sesiones de la Conferencia, en particular:

3.1 Nominations of the Chairman of the Conference, and of the Chairmen of the Commissions of the Conference (Recommendations to the Conference) (C 93/12)
3.1 Propositions de candidatures aux fonctions de Président de la Conférence et de Présidents des Commissions pour la Conférence (recommandations à la Conférence) (C 93/12)
3.1 Propuestas de candidaturas para la Presidencia de la Conferencia v las Comisiones de la Conferencia (Recomendaciones a la Conferencia) (C 93/12)

3.2 Election of the Nominations Committee (C 93/12)
3.2 Election des membres de la Commission des candidatures (C 93/12)
3.2 Elección del Comité de Candidaturas (párr. 6)

III. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
III. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
III. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

5. Programme Implementation Report 1992-93 (C 93/8; CL 104/4)
5. Rapport sur l'exécution du Programme 1992-93 (C 93/8; CL 104/4)
5. Informe sobre la ejecución del programa. 1992-93 (C 93/8; CL 104/4)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(2 November 1993)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (cont'd)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

2. Election of Three Vice-chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (CL 104/INF/9) (cont'd)
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (CL 104/INF/9) (suite)
2 Elección de tres Vicepresidentes v nombramiento del Presidente v de los Miembros del Comité de Redacción (CL 104/INF/9) (continuacción)

5. Programme Implementation Report 1992-93 (C 93/8; CL 104/4)
5. Rapport sur l'exécution du Programme 1992-93 (C 93/8; CL 104/4)
5. Informe sobre la ejecución del programa. 1992-93 (C 93/8; CL 104/4)

6. Programme of Work and Budget 1994-95 (C 93/3; CL 104/4)
6. Programme de travail et budget 1994-95 (C 93/3; CL 104/4)
6 Programa de Labores v Presupuestos para 1994-95 (C 93/3; CL 104/4)

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE TERCERA
SESION PLENARIA
(3 November 1993)

III. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
III. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
III. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

6. Programme of work and Budget 1994-95 (C 93/3; CL 104/4) (condinued)
6. Programme de travail et budget 1994-95 (C 93/3; CL 104/4) (suite)
6 Programa de Labores v Presupuesto para 1994-95 (C 93/3; CL 104/4) (continuación)

I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

2. Election of Three Vice-chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (CL 104/INF/9) (continued)
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (CL 104/INF/9) (suite)
2. Elección de tres Vicepresidentes v nombramiento del Presidente v los Miembros del Comité de Redacción (CL 104/INF/9) (continuación)

III. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
III. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
III. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

6. Programme of Work and Budget 1994-95 (C 93/3; CL 104/4) (continued)
6. Programme de travail et budget 1994-95 (C 93/3; CL 104/4) (suite)
6. Programa de Labores v Presupuesto para 1994-95 (C 93/3; CL 104/4) (continuación)

7. Reports of the 68th Session of the Programme Committee and of the 77th Session of the Finance Committee (Rome. 21-30 September (CL 104/4) including:
7. Rapports de la soixante-huitième session du Comité du Programme et de la soixante-dix-septième session du Comité financier (Rome, 21-30 septembre 1993) (CL 104/4) notamment:
7. Informes del 68° período de sesiones del Comité del Programa v el 77° período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 21-30 de septiembre de 1993) (CL 104/4) en particular:

7.1 Appointment of External Auditor
7.1 Nomination du Commissaire aux comptes
7.1 Nombramiento de Auditor Externo

7.2 Commissary Accounts
7.2 Comptes du Groupement d'achats du personnel
7.2 Cuentas del economato

7.3 Financial Position of the Organization
7.3 Situation financière de l'Organisation
7.3 Situación financiera de la Organización

7.4 Other Financial Matters
7.4 Autres questions financiers
7.4 Otros asuntos financieros

7.5 Personnel Matters
7.5 Questions de personnel
7.5 Asuntos de personal

7.6 Other Matters Arising out the Reports
7.6 Autres questions découlant des rapports
7.6 Otros asuntos planteados en los informes

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(3 November 1993)

III. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
III. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
III. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

7. Reports of the 68th Session of the Programme Committee and of the 77th Session of the Finance Committee (Rome, 21-30 September 1993) (CL 104/4) (continued) including:
7 Rapports de la soixante-huitième session du Comité du Programme et de la soixante-dix-septième session du Comité financier (Rome, 21-30 septembre 1993) (CL 104/4) (suite) notamment :
7. Informes del 68° período de sesiones del Comité del Programa v el 77° período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 21-30 de septiembre del 1993) (CL 104/4) (continuación) en particular:

7.3 Financial Position of the Organization (continued)
7.3 Situation financière de l'Organisation (suite)
7.3 Situación financiera de la Organización (continuación)

II. ACTIVITIES OF FAO (continued)
II. ACTIVITES DE LA FAO (suite)
II. ACTIVIDADES DE LA FAO (continuación)

4 Report of the 59th Session of the Committee on Commodity Problems (Rome. 7-11 June 1993): for discussion and/or decision (CL 104/2)
4 Rapport de la cinguante-neuvième session du Comité des produits (Rome, 7-11 juin 1993): pour examen et éventuellement décision (CL 104/2)
4 Informe del 59° período de sesiones del Comité de Problemas de Productos Básicos (Roma. 7-11 de junió de 1993): para debate y/o decisión (CL 104/2)

IV. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
IV. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
IV. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

8 Report of the 61st Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome. 4-6 October 1993): for discussion and/or decision (CL 104/3; CL 104/3-Sup.1; CL 104/3-Sup.2) (continued)
8 Rapport de la soixante et unième session du Comité des guestions constitutionnelles et juridigues (Rome, 4-6 octobre 1993): pour examen et éventuellement décision (CL 104/3; CL 104/3-Sup.1; CL 104/3-Sup.2) (suite)
8 Informe del 61° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales v Jurídicos (Roma. 4-6 de octubre de 1993): para debate y/o decisión (continuación) (CL 104/3; CL 104/3-Sup.1; CL 104/3-Sup.2)

8 .1 Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission: for discussion and/or decision
8. 1 Accord portant création de la Commission des thons de l'Océan Indien: pour examen et éventuellement décision
8. 1 Acuerdo para la creación de una Comisión del Atún para el Océano Indico: para debate y/o decisión

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(4 November 1993)

IV. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES (suite)
IV. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)

8. Report of the 61st Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome, 4-6 October 1993): (CL 104/3; CL 104/3-Sup.1; CL 104/3-Sup.2; CL 104/3-Sup.3; CL 104/3-Sup.4-Rev.1) (continued)
8. Rapport de la soixante et unième session du Comité des questions constitutionnelles et juridigues (Rome, 4-6 octobre 1993): (CL 104/3; CL 104/3-Sup.1; CL 104/3-Sup.2; CL 104/3-Sup.3; CL 104/3-Sup.4-Rev.1) (suite)
8. Informe del 61° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales v Jurídicos (Roma, 4-6 de octubre de 1993): (CL 104/3; CL 104/3-Sup.1; CL 104/3-Sup.2; CL 104/3-Sup.3; CL 104/3-Sup.4-Rev.1) (continuación)

8.2 Draft International Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas: (C 93/26) (continued)
8.2 Projet d'Accord international sur l'attribution de pavillons aux navires péchant en haute mer: (C 93/26) (suite)
8.2 Provecto de Acuerdo Internacional sobre el Abanderamiento de Bugues que Pescan en Alta Mar: (C 93/26) (continuación)

8.3 Establishment of an Advisory Committee on Fisheries Research (?CFR): (continued)
8.3 Création d'un Comité consultatif de la recherche halieutique (?CFR): (suite)
8.3 Establecimiento de un Comité Asesor sobre Investigaciones Pesgueras (CAIP): (continuación)

9. Other Constitutional and Legal Matters, including: (continued)
9. Autres questions constitutionnelles et juridigues, notamment : (suite)
9. Otros asuntos constitucionales v jurídicos, en particular : (continuación)

9.2 Invitations to International Non-Governmental Organizations which do not have Status with FAO: (CL 104/INF/5)
9.2 Invitations d'Organisations internationales non gouvernementales n'ayant pas de statut officiel auprès de la FAO: (CL 104/INF/5)
9.2 Invitaciones a Organizaciones internacionales no gubernamentales que no mantienen relaciones oficiales con la FAO: (CL 104/INF/5)

V. OTHER MATTERS
V. AUTRES QUESTIONS
V. OTROS ASUNTOS

10. Any Other Business
10. Questions diverses
10. Otros asuntos

11. Date and Place of the 105th Session of the Council
11. Date et lieu de la cent cinguième session du Conseil
11. Fecha v lugar del 105° período de sesiones del Consejo

SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(4 November 1993)

UNVEILING OF THE PORTRAIT OF THE INDEPENDENT CHAIRMAN OF THE COUNCIL
INAUGURATION DU PORTRAIT DU PRESIDENT INDEPENDANT DU CONSEIL
DESCUBRIMIENTO DEL RETRATO DEL PRESIDENTE INDEPENDIENTE DEL CONSEJO

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT – PART I (CL 104/REP/1)
PROJET DE RAPPORT - PREMIERE PARTIE (CL 104/REP/1)
PROYECTO DE INFORME - PARTE I (CL 104/REP/1)

- Introduction (para. 1)
- Introduction (par. 1)
- Introductión (pára. 1)

1. Adoption of the Agenda and Timetable (para. 2)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (par. 2)
1. Aprobación del programa v del calendario (párr. 2)

2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (paras 3-4)
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (par. 3-4)
2. Elección de tres Vicepresidentes v nombramiento del Presidete v los Miembros del Comité de Redacción (párrs. 3-4)

3 Preparations for the Twenty-seventh Session of the FAO Conference, including: (paras 5-6)
3. Préparation de la vingt-septième session de la Conférence de la FAO: (par. 5-6)
3. Preparativos para el 27° período de sesiones de la Conferencia, en particular: (párrs. 5-6)

3.1 Nominations of the Chairman of the Conference, and of the Chairmen of the Commissions of the Conference (Recommendations to the Conference) (para. 5)
3.1 Propositions de candidatures aux fonctions de Présidents des Commissions de la Conférence (Recommandations à la Conférence) (par. 5)
3.1 Propuestas de candidaturas para la Presidencia de la Conferencia Recomendaciones de la Conferencia) (párr. 5)

3.2 Election of the Nominations Committee (para. 6)
3.2 Election des membres de la Commission des candidatures (par. 6)
3.2 Elección del Comité de Candidaturas (párr. 6)

9 (part of) Other Constitutional and Legal Matters, including (paras 7-10)
9 (partiel) Autres questions constitutionnelles et juridiques(par. 7-10)
9 (parte) Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular (párrs. 7-10)

9.1 Invitations to Non-Member Nations to Attend FAO Sessions (paras 7-9)
9.1 Invitation d'Etats non membres à des réunions de la FAO (par. 7-9)
9.1 Invitaciones a Estados no Miembros para que asistan a reuniones de la FAO (párr. 7-9)

9.3 Applications for Membership in the Organization (para. 10)
9.3 Demandes d'admission à la qualité de membre de l'Organisation (par. 10)
9.3 Solicitudes de ingreso en la Organización (párr. 10)

DRAFT REPORT - PART II (CL 104/REP/2)
PROJET DE RAPPORT - DEUXIEME PARTIE (CL 104/REP/2)
PROYECTO DE INFORME - PARTE II (CL 104/REP/2)

5 Programme Implementation Report 1992-93 (paras 1-9)
5. Rapport d'exécution du Programme 1992-93 (par. 1-9)
5. Informe sobre la ejecución del Programa de 1992-93 (párrs. 1-9)

6 Programme of Work and Budget 1994-95 (paras 10-2 0)
6. Programme de travail et budget 1994-95 (par. 10-20)
6 Programa de Labores v Presupuesto para 1994-95 (párrs. 10-20)

7. (part of)
Reports of the 68th Session of the Programme Committee and the 77th Session of the Finance Committee (Rome. 21-30 September 1993) (paras 21-24)
7 (partiel)
Rapports de la soixante-huitième session du Comité du Programme et de la soixante-dix-septième session du Comité financier (Rome, 21-30 septembre 1993) (par. 21-24)
7. (parte)
Informes del 68° período de sesiones del Comité del Programa v del 77° período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 21-30 de septiembre de 1993) (párrs. 21-24)

7.6 Other Matters Arising out of the Reports (paras 21-24)
7.6 Autres questions découlant des rapports (par. 21-24)
7.6 Otros asuntos planteados en los informes (párrs. 21-24)

DRAFT REPORT - PART III (CL 104/REP/3)
PROJET DE RAPPORT - TROISIEME PARTIE (CL 104/REP/3)
PROYECTO DE INFORME- PARTE III (CL 104/REP/3)

7 Reports of the 68th Session of the Programme Committee and of the 77th Session of the Finance Committee (Rome, 21-30 September 1993) (paras 1-25)
7 Rapports de la soixante-huitième session du Comité du Programme et de la soixante-dix-septième session du Comité financier (par. 1-25)
7. Informes del 68° período de sesiones del Comité del Programa v del 77° período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 21-30 de septiembre de 1993) (párrs. 1-25)

7.1 Appointment of External Auditor (Resolution .../104) (paras 1-5)
7.1 Nomination du Commissaire aux comptes (Résolution .../104) (par. 1-5)
7 .1 Nombramiento del Auditor Externo (Resolución .../104) (párrs. 1-5)

7.2 Commissary Accounts (Draft Resolution for the Conference) (para. 6)
7.2 Comptes du Groupement d'achats (Proiet de résolution soumis à la Conférence) (par. 6)
7.2 Cuentas del Economato (Provecto de Resolución para la Conferencia (párr. 6)

7.3 Financial Position of the Organization - Collection of Assessed Contributions (Outstanding and in Arrears) (Appendix ...) (paras 7-16)
7.3 Situation financière de l'Organisation - Recouvrement des contributions ordinaires non acquittées et des arriérés (Annexe ...) (par. 7-16)
7.3 Situación financiera de la Organización - Recaudación de las cuotas (cuotas pendientes v atrasos) (Apéndice ...) (párrs. 7-16)

7.5 Personnel Matters (paras 17-25)
7.5 Questions de personnel (par. 17-25)
7.5 Asuntos del Personal (párrs. 17-25)

DRAFT REPORT - PART IV (CL 104/REP/4-sup. 1)
PROJET DE RAPPORT - QUATRIEME PARTIE (CL 104/REP/4-sup. 1)
PROYECTO DE INFORME - PARTE IV (CL 104/REP/4-Sup. 1)

4. Report of the Fifty-ninth Session of the Committee on Commodity Problems (Rome, 7-11 June 1993) (paras 1-11)
4 Rapport de la cinquante-neuvième session du Comité des produits (Rome, 7-11 juin 1993) (par. 1-11)
4. Informe del 59° período de sesiones del Comité de Productos Básicos (Roma, 7-11 de junio de 1993) (párrs. 1-11)

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(5 November 1993)

DRAFT REPORT - PART V (CL 104/REP/5)
PROJET DE RAPPORT - CINQUIEME PARTIE (CL 104/REP/5)
PROYECTO DE INFORME - PARTE V (CL 104/REP/5)

7 (part of)
Reports of the Sixty-eighth Session of the Programme Committee and of the Seventy-seventh Session of the Finance Committee (Rome, 21-30 September 1993) (paras 1-2)

7 (partiel)
Rapports de la soixante-huitième session du Comité du Programme et de la soixante-dix-septième session du Comité financier (Rome, 21-30 septembre 1993) (par. 1-2)

7. (parte) Informes del 68° período de sesiones del Comité del Programa v del 77° período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 21-30 de septiembre de 1993) (párrs. 1-2)

7.3 (part of) Financial Position of the Organization - Measures to improve the Collection of Assessed Contributions (Appendix ...) (paras 1-2)
7.3 (partiel) Situation financière de l'Organisation - Mesures visant à améliorer le recouvrement des contributions ordinaires (Annexe ...) (par. 1-2)
7.3 (parte) Situación financiera de la Organización Medidas para mejorar la recudación de las cuotas (Apéndice ...) (párrs. 1-2)

DRAFT REPORT - PART VI (CL 104/REP/6)
PROJET DE RAPPORT - SIXIEME PARTIE (CL 104/REP/6)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VI (CL 104/REP/6)

8. (part of) Report of the Sixty-first Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome, 4-6 October 1993) (paras 1-10)
8. (partiel) Rapport de la soixante et unième session du Comité des q.uestions constitutionnelles et juridiques (Rome, 4-6 octobre 1993) (par. 1-10)
8. (parte) Informe del 61° período de sesiones del Comité sobre Asuntos Constitucionales v Jurídicos (Roma, 4-6 de octubre de 1993) (párrs. 1-10)

8.1 Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (Appendix ...) (paras 1-10)
8.1 Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien (Annexe ...) (par. 1-10)
8.1 Acuerdo para la creación de una Comisión del Atún para el Océano Indico (Apéndice ...) (párrs. 1-10)

DRAFT REPORT - PART VII (CL 104/REP/7)
PROJET DE RAPPORT - SEPTIEME PARTIE (CL 104/REP/7)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VII (CL 104/REP/7)

7. (part of) Reports of the Sixty-eighth Session of the Programme Committee and of the Seventy-seventh Session of the Finance Committee (paras 1-3)
7. (partiel) Rapports de la soixante-huitième session du Comité du Programme et de la soixante-dix-septième session du Comité financier (par. 1-3)
7 (parte) Informes del 68° período de sesiones del Comité del Programa y del 77° período de sesiones del Comité de Finanzas (párrs. 1-3)

7.6 (part of) Other matters arising out of the Reports - Payment by the EEC to cover Administrative Expenses (paras 1-3)
7.6 (partiel) Autres questions découlant des rapports - Paiement par la Communauté économigue européenne des dépenses administratives et autres découlant de son statut de membre de l'Organisation (par. 1-3) 7.6 (parte)
Otros asuntos planteados en los informes - Pago de la Comunidad Económica Europea para sufragar gastos administrativos (párrs. 1-3)

DRAFT REPORT - PART VIII (CL 104/REP/8)
PROJET DE RAPPORT - HUITIEME PARTIE (CL 104/REP/8)
PROYECTO DE INFORME - PARTE VIII (CL 104/REP/8)

8. Report of the Sixty-first Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome, 4-6 October 1993) (paras 1-12)
8. Rapport de la soixante et unième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (Rome, 4-6 octobre 1993) (par. 1-12)
8. Informe del 61° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales v Jurídicos (Roma, 4-6 de octubre de 1993) (párrs. 1-12)

8.2 Draft International Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas (paras. 1-12) plus Appendix
8.2 Projet d'Accord international sur l'attribution d'un pavillon aux navires péchant en haute mer (par. 1-12) plus Annexe
8.2 Provecto de Acuerdo Internacional sobre el Abanderamiento de Bugues gue Pescan en Alta Mar (párrs. 1-12) y Apéndice

DRAFT REPORT - PART IX (CL 104/REP/9)
PROJET DE RAPPORT - NEUVIEME PARTIE (CL 104/REP/9)
PROYECTO DE INFORME - PARTE IX (CL 104/REP/9)

8. (part of) Report of the Sixty-first Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (Rome, 4-6 October 1993) (paras 1-23)
8. (partiel) Rapport de la soixante et unième session du Comité des questions constitutionnelles et juridigues (Rome, 4-6 octobre 1993) (par. 1-23)
8. (parte) Informe del 61° período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales v Jurídicos (Roma, 4-6 de octubre de 1993) (párrs. 1-23)

8.3 Revision of the Statutes of the Advisory Committee on Marine Resources Research (Appendix ...) (paras 1-7)
- Other Matters (paras. 8-23)
(a) Italian tax (6 per mille) on the contents of bank accounts be longing to staff members (paras 8-10)
(b) Assessed Contribution of Czechoslovakia (paras 11-23)

8.3 Révision des statuts du Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer (Annexe ...) (par. 1-7)
- Autres questions (par. 8-23)
(a) Taxe italienne (6 per mille) sur les soldes des comptes bancaires des membres du personnel de la FAO (par. 8-10)
(b) Contribution de la Tchécoslovaquie (par. 11-23)

8.3 Revisión de los Estatutos del Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos (Apéndice ...) (párrs. 1-7)
- Otros asuntos (párrs. 8-23)
(a) Impuesto italiano (6 por mil) sobre los fondos de las cuentas bancarias pertenecientes a los miembros del personal (párrs. 8-10)
(b) Cuota de Checoslovaguia (párrs. 11-23)

9 (part of) Other Constitutional and Legal Matters (paras 24-26)
9 (partiel) Autres Questions constitutionnelles et juridiques (par. 24-26)
9 (parte) Otros asuntos constitucionales v jurídicos (párrs. 24-26)

9.2Invitations to International Non-Governmental Organizations which do not have status with FAO (para. 24)
9.2 Invitations d'organisations internationales non gouvernementales n'ayant pas de statut officiel 216 auprès de la FAO (par. 24)
9.2 Invitación a organizaciones internacionales no gubernamentales que no mantienen relaciones oficiales con la FAO (párr. 24)

10. Any Other Business - Unveiling of Portrait of Independent Chairman of Council (para. 25)
10. Autres questions - Inauguration du portrait du Président indépendant du Conseil (par. 25) 10. Otros asuntos - Descubrimiento del retrato del Presidente Independiente del Consejo (párr. 25)

11. Date and Place of the Hundred and Fifth Session of the Council (para. 26)
11. Date et lieu de la cent cinquième session du Conseil (par. 26)
11. Fecha v lugar del 105° período de sesiones del Consejo (párr. 26)