12 June 1995

The Eleventh Plenary Meeting was opened at 10.00
hours Mr José Ramón López Portillo,
Independent Chairman of the Council, presiding

La onzième séance plénière est ouverte à 10
heures sous la présidence de M. José Ramón López Portillo,
Président indépendant du Conseil

Se abre la 11^a sesión plenaria a las 10.00
horas bajo la presidencia del Sr. José Ramón López Portillo,
Presidente Independiente del Consejo

EL PRESIDENTE: Buenos días, señores delegados. Espero que hayan podido descansar el fin de semana, aparte de aquellos que trabajaron el sábado y que parecen llegaron a una conclusión positiva en sus trabajos.

Tenemos una agenda, quizá un poco complicada para el día de hoy. Les he de pedir disculpas por haber comenzado un poco tarde, pero se requería hacer unas consultas previas para proceder con los diversos puntos del orden del día.

Como ven ustedes, señores delegados, tenemos en primer lugar el Tema 14: Informe del Director General sobre la aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo en su 106° período de sesiones, que es para información.

Voy a pasar inmediatamente a este tema y a pedir al señor Hjort que lo introduzca.