13 June 1995

The Thirteenth Plenary Meeting was opened at 10.00
hours Mr José Ramón López Portillo,
Independent Chairman of the Council, presiding

La treizième séance plénière est ouverte à 10
heures sous la présidence de M. José Ramón López Portillo,
Président indépendant du Conseil

Se abre la 13 a sesión plenaria a las 10
horas bajo la presidencia del Sr. José Ramón López Portillo,
Presidente Independiente del Consejo

EL PRESIDENTE: Buenos días, distinguidos delegados. Queda abierta la decimotercera Sesión Plenaria del Consejo. Ustedes recordarán que quedaron pendientes varios temas, el 7, que es el Proyecto revisado del Código de Conducta para la Pesca Responsable, y el 21, que es el Proyecto de Declaración sobre la Alimentación y la Agricultura. Como ustedes pueden ver, la intención es que las sesiones del Consejo en el tratamiento de su agenda terminen en el día de hoy, y espero que podamos cumplir nuestros trabajos, particularmente lo conferido por la 27° Conferencia a este Consejo, en relación al Código de Conducta y a la Declaración de Quebec.