VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE CONFERENCE
|
|
conference |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
|
conférence |
C |
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
C 77/PV |
|
conferencia |
|
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
|
Nineteenth Session
PLENARY |
Dix-neuviéme session
PLENIERE |
19° período de sesiones
PLENARIA |
Rome, 12 November - 1 December 1977
VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION I OF THE CONFERENCE
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DE LA COMMISSION I DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION I DE LA CONFERENCIA
|
| TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESIÓN PLENARIA
(12 November 1977)
OPENING OF NINETEENTH CONFERENCE SESSION
OUVERTURE DE LA DIX-NEUVIEME SESSION DE LA CONFERENCE
INAUGURACIÓN DEL 19° PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA
OPENING STATEMENT BY DIRECTOR-GENERAL
DISCOURS D'OUVERTURE DU DIRECTEUR GENERAL
DISCURSO DE APERTURA DEL DIRECTOR GENERAL
INTRODUCTORY - PROCEDURE OF THE SESSION
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
1. Election of Chairman and Vice-Chairmen (C 77/LIM/18, C 77/LIM/19)
1. Election du President et des Vice-Présidents (C 77/LIM/18, C 77/LIM/19)
1. Elección del Presidente y de los Vicepresidentes (C 77/LIM/18, C 77/LIM/19)
ADDRESS BY THE CHAIRMAN OF THE CONFERENCE
DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA CONFERENCE
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA
2. Appointment of General Committee and Credentials Committee (C 77/LIM/18, C 77/LIM/19)
2. Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs (C 77/LIM/18, C 77/LIM/19)
2. Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (C 77/LIM/18, C 77/LIM/19)
SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(12 November 1977)
INTRODUCTORY - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
3. Adoption of Agenda (C 77/1)
3. Adoption de l'ordre du jour (C 77/1)
3. Aprobación del programa (C 77/1)
4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (C 77/12)
4. Organisation de la session et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (C 77/12)
4. Organización del período de sesiones y asignación de los temas del programa (C 77/12)
5. Admission of Observers (C 77/13, C 77/13-Sup. 1)
5. Admission d'observateurs (C 77/13, C 77/13-Sup. 1)
5. Admisión de observadores (C 77/13, C 77/13-Sup. 1)
First Report of the General Committee
Premier rapport du Bureau
Primer informe del Comité General
THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(14 November 1977)
INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
First Report of Credentials Committee (C 77/LIM/20)
Premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (C 77/LIM/20)
Primer informe del Comité de Credenciales (C 77/LIM/20)
Second Report of the General Committee (C 77/LIM/22)
Deuxième rapport du Bureau (C 77/LIM/22)
Segundo informe del Comité General (C 77/LIM/22)
PRESENTATION OF B. R. SEN AWARDS FOR 1976 AND 1977 (C 77/INF/9)
REMISE DES PRIX B. R. SEN POUR 1976 ET 1977 (C 77/INF/9)
ENTREGA DE LOS PREMIOS B. R. SEN PARA 1976 Y 1977 (C 77/INF/9)
TENTH MCDOUGALL MEMORIAL LECTURE (C 77/LIM/3)
DIXIEME CONFERENCE MCDOUGALL (C 77/LIΜ/3)
DECIMA DISERTACION EN MEMORIA DE MCDOUGALL (C 77/LIM/3)
PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES
24. Applications for Membership in the Organization: Angola, Comoros, Dem. People's Republic of Korea, Djibouti, Mozambique, Namibia, Sao Tome and Principe, Seychelles (C 77/14, C 77/14-Sup. l, C 77/INF/2, (C 77/INF/7, C 77/LIM/12)
24. Demandes d'admission à la qualité de Membre de l'Organisation: Angola, Comores, République démocratique populaire de Corée, Djibouti, Mozambique, Namibie, Sao Tomé-et-Principe, Seychelles (C 77/14, C 77/14-Sup. l, C 77/INF/2, C 77/INF/7, C 77/LIM/12)
24. Solicitudes de ingreso en la Organización: Angola, Comoras, Corea, República Democrática Popular de, Djibouti, Mozambique, Namibia, Santo Tomé y Príncipe, Seychelles (C 77/14, C 77/14-Sup. l, C 77/INF/2 C 77/INF/7, C 77/LIM/12)
FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(14 November 1977)
PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)
24. Applications for Membership in the Organization: Angola, Comoros, Dem. People's Republic of Korea, Djibouti, Mozambique, Namibia, Sao Tome and Principe, Seychelles (C 77/14, C 77/14-Sup. l, C 77/INF/2, C 77/INF/7, C 77/LIM/12) (continued)
24. Demandes d'admission à la qualité de Membre de l'Organisation: Angola, Comores, République démocratique populaire de Corée, Djibouti, Mozambique, Namibie, Sao Tomé-et-Principe, Seychelles (C 77/14, C 77/14-Sup. 1, C 77/INF/2, C 77/INF/7, C 77/LIM/12) (suite)
24. Solicitudes de ingreso en la Organización: Angola, Comoras, Corea, Républica Democrática Popular de, Djibouti, Mozambique, Namibia, Santo Tomé y Príncipe, Seychelles (C 77/14, C 77/14-Sup. 1, C 77/INF/2, C 77/INF/7, C 77/LIM/12) (continuación)
RIGHT OF REPLY
DROIT DE REPONSE
DERECHO DE REPLICA
INTRODUCTION BY THE DIRECTOR-GENERAL OF SENIOR OFFICERS APPOINTED DURING THE BIENNIUM
PRESENTATION PAR LE DIRECTEUR GENERAL DES HAUTS FONCTIONNAIRES NOMMES PENDANT LE BIENNIUM
PRESENTACION POR EL DIRECTOR GENERAL DE LOS ALTOS FUNCIONARIOS NOMBRADOS DURANTE EL BIENIO
STATEMENT BY THE DIRECTOR-GENERAL (C 77/LIM/1)
DECLARATION DU DIRECTEUR GENERAL (C 77/LIM/1)
DISCURSO DEL DIRECTOR GENERAL (C 77/LIM/1)
FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(15 November 1977)
STATEMENT BY THE INDEPENDENT CHAIRMAN OF THE COUNCIL
DECLARATION DU PRESIDENT INDEPENDANT DU CONSEIL
DISCURSO DEL PRESIDENTE INDEPENDIENTE DEL CONSEJO
STATEMENT BY THE REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS
DECLARATION DU REPRESENTANT DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
DECLARACION DEL REPRESENTANTE DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
GENERAL DISCUSSION
DEBAT GENERAL
DEBATE GENERAL
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES
Suisse, Saudi Arabia, Indonesia, Holy See, Belgique, Tunisie, Nigeria, Roumanie
SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(15 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Turkey, Greece, Denmark, United Kingdom, German (Fed. Rep. of, ), Austria, Japan, France, Maroc, Gabon, Sudan.
SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA,
(16 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Zambia, United States of America, Pakistan, Brazil, Koria (Rep. of), Kenya, New Zealand, Yugoslavia, Cap-Vert.
EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(16 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (Continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Guinée, Sénégal, Norway.
Third Report of the General Committee (C 77/LIM/30)
Troisieme Rapport du Bureau (C 77/LIM/30)
Tercer Informe del Comité General (C 77/LIM/30)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
México, Netherlands, España, Canada, Sweden, Nepal, Syria.
NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(17 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
- Gambia, China, Albania, Israel, Burma, Venezuela, Finland, Portugal, Mauritius
TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(17 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Australia, International Fund for Agricultural Development, World Food Council, India, Italie, Iran, Czechoslovakia, Cuba, Ireland, United Arab Emirates, Mali
ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11a SESION PLENARIA
(17 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
European Economic Community, Burundi, Ghana, Botswana, Rwanda, South-West African People's Organization, La République arabe du Yemen
TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(18 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Maldives, Thailand, Organization de l'Unité Africaine, Barbados, Malaysia, Malta, Ecuador.
THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(18 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Bangladesh, Poland, Cyprus.
POINT OF ORDER
POINT D'ORDRE
PUNTO DE ORDEN
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Uruguay, Liberia, Argentina, Sri Lanka, Bénin, Tanzania, Haiti, Hungary, Iceland, Viet Nam, World Meteorological Organization.
FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14a SESION PLENARIA
(19 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Iraq, Angola, Egypt, Uganda, Kuwait, Niger, Algerie, Mozambique, Cote d'Ivoire, Afghanistan, Swaziland, Madagascar
FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(19 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
-STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Lesotho, Bulgaria, Lao, Liban, Ethiopia, Oman, Mongolia, Tchad, Organisation de liberation de la Palestine, Mauritania, Zaire.
SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16° SESION PLENARIA
(22 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
People's Democratic Republic of Yemen, Sierra Leone, Somalia, Colombia, El Salvador, Philippines
Fourth Report of General Committee (C 77/LIM/39)
Quatrième Rapport du Bureau (C 77/LIM/39)
Cuarto Informe del Comité General (C 77/LIM/39)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- United Nations Environment Programme (UNEP), Democratic People's
Republic of Korea, International Confederation of Free Trade
Unions (ICFTU), Federation Syndicale Mondiale(FSM).
SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
17a SESION PLENARIA
(22 November 1977)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
African National Congress, Pan Africanist Congress, Togo, Jamaica, Bolivia.
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACIÓN DEL INFORME
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART I (C 77/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PREMIERE PARTIE (C 77/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE I (C 77/REP/1)
18. Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization
- Increase of Council Seats
18. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation
- Augmentation du nombre des sièges du Conseil
18. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización
- Aumento del numero de puestos del Consejo
Fifth Report of the General Committee (C 77/LIM/40)
Cinquième rapport du Bureau (C 77/LIM/40)
Quinto informe del Comité General (C 77/LIM/40)
GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
UNDP/UNICEF, Haute-Volta, Chile, Guinée-Bissau, Fiji, Fédération internationale des producteurs agricolesFIPA, Panama
EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE:
18a SESION PLENARIA
(25 November 1977)
Second Report of the Credentials Committee to the Conference (C 77/LIM/43)
Deuxième rapport de la Commission de verification des pouvoirs de la Conférence(C 77/LIM/43)
Segundo informe del Comité de Credenciales a la Conferencia (C 77/LIM/43)
Sixth Report of the General Committee (C 77/LIM/44)
Sixième rapport du Bureau (C 77/LIM/44)
Sexto informe del Comité General (C 77/LIM/44)
Seventh Report of the General Committee (C 77/LIM/45)
Septième rapport du Bureau (C 77/LIM/45)
Séptimo informe del Comité General (C 77/LIM/45)
PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)
26. Appointments (continued)
26. Nominations (suite)
26. Nombramientos (continuación)
26. 2Appointment of Member Governments' Representatives to the Staff Pension Committee (C 77/16)
26. 2Nomination des représentants des Etats Membres au Comité de la Caisse des pensions (C 77/16)
26. 2Nombramiento de representantes de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (C 77/16)
PART V - OTHER MATTERS
CINQUIEME PARTIE - QUESTIONS DIVERSES
PARTE V - OTROS ASUNTOS
27. A. H. Boerma Activity (C 77/LIM/6)
27. Activité A. H. Boerma (C 77/LIM/6)
27. Actividad A. H. Boerma (C 77/LIM/6)
NINETEENTH PLENARY MEETING
DIX-NEUVIEME SEANCE PLENIERE
19a SESION PLENARIA
(28 November 1977)
PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)
26. Appointments (continued)
26. Nominations (suite)
26. Nombramientos (continuación)
26. 1Appointment of the Independent Chairman of the Council (C 77/15; C 77/LIM/44, paragraph 2)
26. 1Nomination du Président indépendant du Conseil (C 77/15; C 77/LIM/44, paragraphe 2)
26. 1Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo (C 77/15; C 77/LIM/33, párrafo 2)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 2 (from Commission III) (C 77/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DEUXIEME PARTIE (de la Commission III) (C 77/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 2 (de la Comision III) (C 77/REP/2)
17. Composition and Terms of Reference of the Council, Programme Committee, Finance Committee and Committee on Constitutional and Legal Matters (paragraphs 1-8)
17. Composition et mandat du Conseil, du Comité du Programme, du Comité financier et du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (paragraphes 1-8)
17. Composición y mandato del Consejo, el Comité del Programa, el Comité de Finanzas y el Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (párrafos 1-8)
18. Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization (paragraphs 9-20)
18. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation (paragraphes 9-20)
18. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización (párrafos 9-20)
- Authentic Chinese Text of the Constitution (paragraphs 9-12)
- Texte chinois authentique de l'Acte constitutif (paragraphes 9-12)
- Texto auténtico en chino de la Constitución (párrafos 9-12)
- Status and Use of Languages in FAO (paragraphs 13-20)
- Statut et utilisation des langues à la FAO (paragraphes 13-20)
- Situación y empleo de los idiomas en la FAO (párrafos 13-20)
APPENDIXAmendments to the General Rules of the Organization (A1-A4)
ANNEXEAmendements au Règlement général de l'Organisation (A1-A4)
APENDICEEnmiendas al Reglamento General de la Organización (A1-A4)
- The Programme Committee
- Comité du programme
- Comité del Programa
- The Finance Committee
- Comité financier
- Comité de Finanzas
TWENTIETH PLENARY MEETING
VINCTIEME SEANCE PLENIERE
20a SESION PLENARIA
( 29 November 1977)
PART V - OTHER MATTERS
CINQUIEME PARTIE - QUESTIONS DIVERSES
PARTE V - OTROS ASUNTOS
RETIREMENT OF ROY I. JACKSON
DEPART A LA RETRAITE DE ROY I. JACKSON
JUBILACIÓN DEL SR. ROY I. JACKSON
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART III (C 77/REP/3)
PROJET DU RAPPORT DE LA PLENIERE, TROISIEME PARTIE (C 77/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA, PARTE III (C 77/REP/3)
1. Election of the Chairman and Vice-Chairmen of the Conference ( paras 1-2)
1. Election du Président et des Vice-Présidents de la Conférence (par. 1-2)
1. Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Conferencia (párrs. 1-2)
2. Appointment of the General Committee and the Credentials Committee (para. 3)
2. Constitution du Bureau et de la Commission de verification des pouvoirs (par. 3)
2. Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (párr. 3)
3. Adoption of the Agenda (para. 4)
3. Adoption de l'ordre du jour (par. 4)
3. Aprobación del Programa (párr. 4)
4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (para. 5)
4. Organisation de la session et repartition dea questions inscrites à l'ordre du jour (par. 5)
4. Organización del período de sesiones y asignación de los temas del Programa (párr. 5)
- Establishment of Commissions and Appointment of their Chairmen and Vice-Chairmen (paras. 6-9)
- Constitution des Commissions et nomination de leurs Présidents et Vice-Présidents (par. 6-9)
- Establecimiento de las Comisiones y nombramiento de sus Presidentes y Vicepresidentes (párrs 6-9)
- Resolutions Committee of the Conference (paras 10-12)
- Comité des résolutions de la Conférence (pars. 10-12)
- Comité de Resoluciones de la Conferencia (parrs. 10-12)
- Right of Reply (para. 13)
- Droit de réponse (par. 13)
- Derecho de replica (párr. 13)
- Verbatim Records (para. 14)
- Comptes rendus sténographiques (par. 14)
- Actas taquigráficas (párr. 14)
- Verification of Credentials (paras. 15-17)
- Vérification des pouvoirs (par. 15-17)
- Verificaciones de credenciales (párrs. 15-17)
- Informal Meeting of International non-Governmental Organizations (para. 18)
- Réunion officieuse d'organisations internationales non gouvernementales (par. 18)
- Reunión oficiosa de organizaciones internacionales no gubernamentales (párr. 18)
5. Admission of Observers
5. Admission d'observateurs
5. Admisión de observadores
- Applicants for Membership (para. 19)
- Pays ayant demandé à devenir membre de l'Organisation (par. 19)
- Países que han solicitado el ingreso en la Organización (párr. 19)
- Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations (paras. 20-21)
- Organisations intergouvernementales et organisations internationales non gouvernementales (par. 20-21)
- Organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales (párrs. 20-21)
- Liberation Movements (para. 22)
- Mouvements de libération (par. 22)
- Movimientos de liberación (párr. 22)
24. Applications for Membership in the Organization (paras. 23-25)
24. Demandes d'admission à la qualité de Membre de l'Organisation (par. 23-25)
24. Solicitudes de ingreso en la Organización (párrs. 23-25)
Tenth McDougall Memorial Lecture (para. 26)
Dixième Conférence McDougall (par. 26)
Dicima disertación en memoria de McDougall (párr. 26)
Presentation of B. R. Sen Awards for 1976 and 1977 (paras. 27-28)
Remise des prix B. R. Sen pour 1976 et 1977 (par. 27-28)
Entrega de los premios B. R. Sen para 1976 y 1977 (párrs. 27-28)
In Memoriam (para. 29)
In Memoriam (par. 29)
In Memoriam (párr. 29)
Tribute to G. Bula Hoyos as Independent Chairman of the Council (Res…77) (para. 30)
Hommage à M. G. Bula Hoyos, Président indépendant du Conseil (Rés…/77) (par. 30)
Homenaje al Sr. G. Bula Hoyos, Presidente Independiente del Consejo (Res…/77) (párr. 30)
26. 2Appointment of Member Governments' Representatives to the Staff Pension Committee (para. 31)
26. 2Nomination des représentants des Etats Membres au Comité de la Caisse des pensions (par. 31)
26. 2Nombramiento de representantes de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (parr. 31)
27. A. H. Boerma Activity (para. 32)
27. Activité A. H. Boerma (par. 32)
27. Actividad A. H. Boerma (párr. 32)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART IV (C 77/REP/4)
PROJET DU RAPPORT DE LA PLENIERE, QUATRIEME PARTIE (C 77/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA, PARTE IV (C 77/REP/4)
18. Amendments to the FAO Constitution (paras. 1-9)
18. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation (par. 1-9)
18. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización (párrs. 1-9)
- Term of Office of Director-General (Res …/77) (paras. 1-4)
- Durée du mandat du Directeur général (Rés…/77) (par. 1-4)
- Mandato del Director General (Res…/77) (párrs. 1-4)
- Granting of Immunities to Participants Attending FAO Meetingsb (Res…/77) (paras. 5-7)
- Octroi d'immunités aux personnes participant à des reunions de la FAO (Rés…/77) (par. 5-7)
- Concesión de inmunidades a los participantes en reuniones de la FAO (Res…/77) (párrs. 5-7)
- Amendments to the General Rules of the Organization (Personnel Matters) (Res…/77) (paras. 8-9)
- Amendements au Règlement general de l'Organisation (Questions de personnel) (Rés…/77) (par. 8-9)
- Enmiendas al Reglamento General de la Organización (Asuntos de Personal) (Res…/77) (párrs. 8-9)
19. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements and on Amendments Thereto (para. 10)
19. Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (par. 10)
19. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos y de las enmiendas a los mismos (párr. 10)
20. Other Constitutional and Legal Questions (paras. 11-21)
20. Autres questions constitutionnelles et juridiques (par. 11-21)
20. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (párrs. 11-21)
- Agreement Concerning Relations with the World Food Council (paras. 11 -14)
- Accord concernant les relations avec le Conseil mondial de l'alimentation (par. 11-14)
- Acuerdo de relaciones con el Consejo Mundial de la Alimentación (párrs. 11-14)
- Agreement Concerning Relations with the International Fund for Agricultural Development (paras. 15-16)
- Accord régissant les relations avec le Fonds international de développement agricole (par. 15-16)
- Acuerdo de relaciones con el Fondo Internacional de Desarrollo Agricola (párrs. 15-16)
- Granting of Official Status to International Governmental and Non-Governmental Organizations (paras. 17-19)
- Octroi du statut officiel à des organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales (par. 17-19)
- Reconocimiento como entidades oficiales de organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales (párrs. 17-19)
- Amendments to the Financial Regulations (Res…/77) (paras. 20-21)
- Amendements au Règlement financier (Res…/77) (par. 20-21)
- Enmiendas al Reglamento Financiero (Res…/77) (párrs. , 20-21)
21. Audited Accounts (Res…/77) (paras. 22-28)
21. Comptes vérifiés (Res…/77) (par. 22-28)
21. Cuentas comprobadas (Res…/77) (párrs. 22-28)
23. Other Financial and Administrative Questions (paras. 29-34)
23. Autres questions administratives et financières (par. 29-34)
23. Otras cuestiones financieras y administrativas (párrs. 29-34)
- Working Capital Fund: Reimbursement of Withdrawals in 1974-75 (Res…/77) (paras. 29-30)
- Fonds de roulement: Remboursement des montants prélevés en 1974-75 (Rés. . . . . /77) (par. 29-30)
- Fondo de operaciones: Reembolso de las cantidades retjdas en 1974-75 (Res…/77) (párrs. . 29-30)
- Emoluments of the Director-General (Res…/77) (paras. 31-33)
- Emoluments du Directeur general (Rés…/77) (par. 31-33)
- Emolumentos del Director General (Res…/77) (párrs., 31-33)
- Status of Contributions (para. 34)
- Etat des contributions (par. 34)
- Estado de las cuotas (párr. 34)
TWENTY-FIRST MEETING
VINGT ET UNIEME SÉANCE
21a SESION
(29 November 19 77)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACIÓN DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 5 (from Commission I) (C 77/REP/5)
PROJET DU RAPPORT DE LA PLENIERE, CINQUIEME PARTIE (de la Commission I) (C 77/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA, PARTE 5 (de la Comisión I) (C 77/REP/5)
6. World Food and Agriculture Situation (paras. 1-15)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (par. 1-15)
6. El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación (párrs. 1-15)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 6 (from Commission I) (C 77/REP/6)
PROJET DU RAPPORT DE LA PLENIERE, SIXIEME PARTIE (de la Commission I) (C 77/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA, PARTE 6 (de la Comisión I) (C 77/REP/6)
7. Prevention of Food Losses (paras. 1 - 10)
7. Prevention des pertes de produits alimentaires (par. 1-10)
7. Prevención de las pérdidas de alimentos (párrs. 1-10)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 7 (from Commission I) (C 77/REP/7)
PROJET DU RAPPORT DE LA PLENIERE, SEPTIEME PARTIE (de la Commission I) (C 77/REP/7)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENÀRIA, PARTE 7 (de la Comisión I) (C 77/REP/7)
8. 8. Progress in International Agricultural Adjustment (paras. 1 - 7)
Progrès accomplis (par, 1 - 7)
Progresos realizados en el Reajuste Agrícola Internacional (párrs. 1 - 7)
RIGHT OF REPLY
DROIT DE REPONSE
DERECHO DE REPLICA
TWENTY-SECOND PLENARY MEETING
VINGT-DEUXIEME SEANCE PLENIERE
22a SESION PLENARIA
(30 November 1977)
Eighth Report of the General Committee (C 77/LIM/56)
Huitième Rapport du Bureau (C 77/LIM/56)
Octavo informe del Comité General (C 77/LIM/56)
PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)
25. Election of Council Members (C 77/LIM/45, C 77/LIM/45-Sup, 1, C 77/INF/2)
25. Election des Membres du Conseil (C 77/LIM/45, C 77/LIM/45-Sup. 1, C 77/INF/2)
25. Elección de miembros del Consejo (C 77/LIM/45, C 77/LIM/45-Sup. 1, C 77/INF/2)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 8 (from Commission I) (C 77/REP/8)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - HUITIEME PARTIE (de la Commission I) (C 77/REP/8)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 8 (de la Comisión I) (C 77/REP/8)
9. Developments in the Regime of the Sea arid their Implications for Fisheries (paras. 1-7)
9. Evolution du régime de mers et incidences sur les pêches (par. 1-7)
9. Evolución del régimen del mar y consecuencias para la pesca (párrs. 1-7)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 9 (from Commission III) (C 77/REP/9 and C 77/REP/9-Corr. 1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - NEUVIEME PARTIE (de la Commission III) (C 77/REP/9 et C 77/REP/9-Corr. 1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA. - PARTE 9 (de la Commisión III) (C 77/REP/9 y C 77/REP/9-Corr. 1)
20. 4Amendments to Conventions Concluded Under Article XIV of the FAO Constitution
20. 4Amendements aux conventions conclues au titre de l'Article XIV de l'Acte constitutif de la FAO
20. 4Enmiendas a las convenciones concluidas en virtud del Artículo XIV de la Constitución de la FAO
- International Plant Protection Convention (paras. 1-4)
- Convention internationale sur la protection des végétaux (par. 1-4)
- Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (párrs. 1-4)
- International Poplar Convention (paras. 5-7)
- Convention internationale du peuplier (par. 5-7)
- Convención internacional del Alamo (párrs. 5-7)
22. Scale of Contributions 1978-79 (paras. 8-11)
22. Barème des contributions 1978-79 (par. 8-11)
22. Escala de cuotas para 1978-79 (párrs. 8-11)
23. 2Allocation of Cash Surplus (paras. 12 and 13)
23. 2Répartition de l'excédent de trésorerie (par. 12 et 13)
23. 2Asignación del superávit de tesorería (párrs, 12 y 13)
Appendix Amendments to the Convention placing the International Poplar Commission within the framework of FAO
Annexe Amendements à la Convention plaçant la Commission International du. peuplier dans le cadre de la FAO
Apéndice Enmiendas a la Convención por la cual se integra en el marco de la FAO a la Comisión Internacional del Alamo
AppendixScale of Contributions 1978-79
AnnexeBarème des contributions 1978-79
ApéndiceEscala de cuotas para 1978-79
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 10 (from Commission II) (c 77/REP/10)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DIXIEME PARTIE (de la Commission II) (C 77/REP/10)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PART 10 (de la Comisión II) (C 77/REP/10)
16. Review of Arrangements for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (paras. 1-18)
16. Organisation de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural (par. 1-18)
16. Examen de los preparativos para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (párrs. 1-18)
TWENTY-THIRD PLENARY MEETING
VINGT-TROISIEME SEANCE PLENIERE
23a SESION PLENARIA
(30 November 1977)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 11 (from Commission II) (C 77/REP/11)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - ONZIEME PARTIE (de la Commission II) (C 77/REP/11)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE II (de la Comisión II) (C 77/REP/11)
11. Review of Field Programmes (paras. 1-19)
11. Examen des programmes de terrain (par. 1-19)
11. Examen de los Programas de Campo (párrs. 1-19)
12. Medium-Term Objectives (paras. 20-41)
12. Objectifs à moyen terme (par. 20-41)
12. Objetivos a plazo medio (párrs. 20-41)
13. Technical Cooperation Among Developing Countries in the field of Agriculture and Food (paras. 42-52)
13. Cooperation technique entre pays en développement dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation (par. 42-52)
13. Cooperación técnica entre países en desarrollo en matèria de agricultura y alimentación (parre. 42-52)
14. United Nations/FAO/World Food Programme (paras. 53-63)
14. Programme Alimentaire Mondial Nations Unies/FAO (par. 53-63)
14. Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (párrs. 53-63)
15. Relations and Consultations with International Organisations
15. Relations et Consultations avec les organisations internationales
15. Relaciones y consultas con organizaciones internacionales
15. 1 Relations with the World Food Council (WFC), the Consultative Group on Food Production and Investment (CGFPI) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD)
15. 1 Relations avec le Conseil mondial de l'alimentation (CMA), le Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement (GCPAI) et le Fonds international de développement agricole (FIDA)
15. 1 Relaciones con el Consejo Mundial de la Alimentación (CPA), el Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas (CGPAIA) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
World Food Council (paras. 64-67)
Conseil mondial de l'alimentation (par. 64-67)
Consejo Mundial de la Alimentación (párrs. 64-67)
Consultative Group on Food Production and Investment (para. 68)
Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement (par. 68)
Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas (párr. 68)
IFAD (para. 69)
FIDA (par. 69)
FIDA (párr. 69)
15. 2 Other Questions arising from the-United Nations and Other Specialized Agencies
15. 2Autres questions découlant des débats des Nations Unies et des institutions spécialisées
15. 2Otras cuestiones dimanantes de las Naciones Unidas y otros organismos especializados
Relations with UNDP (paras. 70-74)
Relations avec le PNUD (par. 70-74)
Relaciones con el PNUD (párrs. 70-74)
Joint Inspection Unit (para. 75-77)
Corps commun d'inspection (par. 75-77)
Dependencia Común de Inspección (párrs. 75-77)
Other Matters (paras. 78-83)
Autres questions (par. 78-83)
Otras cuestiones párrs. 78-83)
15. 3 Relations with Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations including International Trade Unions (paras. 84-85)
15. 3Relations avec les organisations intergouvemementales et les organisations internationales non gouvernementales, y compris les syndicats internationaux (par. 84-85)
15. 3Relaciones con organismos intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales, incluidas las asociaciones sindicales internacionales (párrs. 84-85)
29. Any Other Business
29. loucey autres questions
29. Otros asunto
International Food Corps (para. 86)
Corps international de volontaires de l'alimentation (par. 86)
Cuerpo Internacional para la Alimentación (párr. 86)
PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)
25. Elections of Council Members (C 77/LIM/45, C 77/LIM/45-Sup. 1, C 77/INF/2) (continued)
25. Election des Membres du Conseil (C 77/LIM/45, C 77/LIM/45-. Sup. 1, C 77/INF/2) (suite)
25. Elección de miembros del Consejo (C 77/LIM/45, C 77/LIM/45-Sup. 1, C 77/INF/2) (continuador
RIGHT OF REPLY
DROIT DE REPONSE
DERECHO DE REPLICA
TWENTY-FOURTH PLENARY MEETING
VINGT-QUATRIEME SEANCE PLENIERE
24a SESION PLENARIA
(1 December 1977)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 12 (from Commission II) (C 77/REP/12, C 77/REP/12-Sup. 1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PARTIE 12 (de la Commission II) (C 77/REP/12, C 77/REP/12-Sup. 1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 12 (de la Comisión II) (C 77/REP/12, C 77/REP/12-Sup. 1)
10. Programme of Work and Budget 1978-79
10. Programme de travail et budget pour 1978-79
10. Programa de Labores y Presupuesto para 1978-79
- Introduction (paras. 1-2)
- Introduction (par. 1-2)
- Introducción (párrs. 1-2)
- Overall Policy Issues (paras. 3-14)
- Questions de politique générale (par. 3-14)
- Cuestiones generales de política (párrs. 3-14)
- Presentation of Programme of Work and Budget 1978-79 (paras. 15-16)
- Présentation du Programme de travail et budget 1978-79 (par. 15-16)
- Presentación del Programa de Labores y Presupuesto para 1978-79 (párrs. 15-16)
- Chapter 1 (paras. 17-20)
- Chapitre 1 (par. 17-20)
- Capítulo 1 (párrs. 17-20)
- Chapter 2 (paras. 21-67)
- Chapitre 2 (par. 21-67)
- Capítulo 2 (párrs. 21-67)
- Chapter 3 (paras. 68-82)
- Chapitre 3 (par. 68-82)
- Capítulo 3 (párrs. 68-82)
- Chapter 4 (paras. 83-88)
- Chapitre 4 (par. 83-88)
- Capítulo 4 (párrs. 83-88)
- Chapter 5 (paras. 89-95)
- Chapitre 5 (par. 89-95)
- Capítulo 5 (párrs. 89-95)
- AGRIS (paras. 96-100)
- AGRIS (par. 96-100)
- AGRIS (párrs. 96-100)
- Regional Activities (paras. 101-102)
- Activités régionales (par. 101-102)
- Actividades regionales (párrs. 101-102)
- Level of the Budget (paras. 103-108)
- Niveau du budget (par. 103-108)
- Nivel presupuestario (párrs. 103-108)
DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 13 (C 77/REP/13)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - TREIZIEME PARTIE (C 77/REP/13)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 13 (C 77/REP/13)
4. Voting Rights (para. 1)
4. Droit de vote (par. 1)
4. Derechos de voto (párr. 1)
22. Assessment of New Member Nations (para. 2)
22. Barème des contributions de nouveaux Etats Membres (par/ 2)
22. Cuotas de los nuevos Estados Miembros (párr. 2).
25. Election of Council Members (para. 3)
25. Election des membres du Conseil (par. 3)
25. Elección de los miembros del Consejo (párr. 3)
26. 1Appointment of the Independent Chairman of the Council (Res. . . . /77) (para. 4)
26. 1Nomination du Président indépendant du Conseil (Rés. . . . /77) (par. 4)
26. 1Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo (Res. . . . /77) (párr. 4)
29. Retirement of Roy I. Jackson (Res. . . . /77) (para. 5)
29. Départ à la retraite de M. Roy I. Jackson (Rés. . . . /77) (par. 5)
29. Jubilación del Sr. Roy I. Jackson (Res. . . . /77) (párr. 5)
28. Date and Place of the Twentieth Conference Session (para. 6)
28. Date et lieu de la vingtième session de la Conférence (par. 6)
28. Fecha y lugar del 20° período de sesiones de la Conferencia (párr. 6)