VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE
|
council |
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
conseil |
CL |
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
C 81/III/PV |
consejo |
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
Twenty-first Session COMMISSION III |
Vingt st unième session COMMISSION III |
21° período de sesiones COMMISSION III |
Rome, 7-26 November 1981
VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE PROCES-VERBAUX DES SEANCES DE LA COMMISSION III DE LA CONFERENCE ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION III DE LA CONFERENCIA
|
TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(19 November 1981)
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
A. Constitutional and Administrative Matters
A. Questions constitutionnelles et juridiques
A. Asuntos constitucionales y jurídicos
16. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments thereto (C 81/10, C 81/10-Sup.l)
16. Rapport statutaire sur l'etat des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (C 81/10, C 81/10-Sup.1)
16. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos, y de las enmiendas a los mismos (C 81/10, C 81/10-Sup.l)
17. Other Constitutional and Legal Questions
17. Autres questions constitutionnelles et juridiques
17. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas
B. Administrative and Financial Matters
B. Questions administratives et financières
B. Asuntos administrativos y financieros
18. Audited Accounts (C 81/5, C 81/6, C 81/6(a), C 81/6(a)-Corr.l,C 81/7, C 81/7(a), C 81/LIM/Í2, C 81/LIM/23)
18. Comptes verifi�s (C 81/5, C 81/6, C 81/6(a), C 81/6(a)-Corr.l,C 81/7, C 81/7(a), C 81/LIM/12, C 81/LIM/23)
18. Cuentas comprobadas (C 81/5, C 81/6, C 81/6(a), C 81/6(a)-Corr.1,C 81/7, C 81/7(a), C 81/LIM/12, C 81/LIM/23)
19. Scale of Contributions 1982-83 (C 81/LIM/3, C 81/LIM/23)
19. Barème des contributions 1982-83 (C 81/LIM/3, C 81/LIM/23)
19. Escala de cuotas para 1982-83 (C 81/LIM/3, C 81/LIM/23)
20. Other Financial and Administrative
20. Questions Autros questions administratives et financières
20. Otras cuestiones financieras y administrativas
20.2 Headquarters Accommodation (C S1/LIM/14, C 81/LIM/23)
20.2 Locaux du Siège (C 81/LIM/14, C 81/LIM/23)
20.2 Locales de oficina en la Sede (C 81/LIM/14, C 81/LIM/23)
20.4 Abolition of Audited Interim Accounts (C 81/LIM/l, C 81/LIM/23)
20.4 Suppression des comptes provisoires verifies (C 81/LIM/l,C 81/LIM/23)
20.4 Supresi�n de cuentas provisionales comprobadas (C 81/LIM/l,C 81/LIM/23)
20.5 Status of Contributions (C 81/LIM/15, C 81/LIM/21)
20.5 Etat des contributions (C 81/LIM/15, C 81/LIM/21)
20.5 Estado de las cuotas (C 81/LIM/15, C 81/LIM/21)
20.8 Remuneration of the Director-General (C 81/LIM/18, C 81/LIM/23)
20.8 Emoluments du Directeur general (C 81/LIM/18, C 81/LIM/23)
20.8 Remuneraci�n del Director General (C 81/LIM/18, C 81/LIM/23)
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuaci�n)
A. Constitutional and Administrative Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuaci�n)
20.3 The Regional Office for the Near East (C 81/29)
20.3 Bureau r�gional pour le Proche-Orient (C 81/29)
20.3 Oficina Regional para el Cercano Oriente (C 81/29)
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuaci�n)
B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuaci�n)
20. Other Financial and Administrative Questions (continued)
20. Autres questions administratives et financières (suite)
20. Otras cuestiones financieras y administrativas (continuaci�n)
20.1 Amendments to the Provision of the Special Reserve Account(C 81/LIM/2; C 81/LIM/23)
20.1 Amendements des dispositions concernant le Compte de r�serve(C 8I/LIM/2; C 81/LIM/23)
20.1 Enmiendas a las disposiciones de la Cuenta Especial de Reserva(C 81/LIM/2; C 81/LIM/23)
20.6 Replenishment of the Working Capital Fund(C 81/LIM/16; C 81/LIM/23)
20.6 Reconstitution du Fonds de roulement(C 81/LIM/16; C 81/LIM/23)
20.6 Reposici�n del Fondo de Operaciones(C 81/LIM/16; C 81/LIM/23)
20.7 Increase in the Level of the Working Capital Fund(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
20.7 Relèvement du niveau du Fonds de roulement(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
20.7 Aumento del nivel del Fondo de Operaciones(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
A. Constitutional and Administrative Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuaci�n)
17. Other Constitutional, and Legal Questions (continued)
17. Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite)
17. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (continuaci�n)
PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuaci�n)
B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuaci�n)
20. Other Financial and Administrative Questions (continued)
20. Autres questions administratives et financières (suite)
20. Otras cuestiones financieras y administrativas (continuaci�n)
20.7 Increase in the Level of the Working Capital Fund (continued)(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
20.7 Relèvement du niveau du Fonds de roulement (suite)(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
20.7 Aumento del nivel del Fondo de Operaciones (continuaci�n)(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME
DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 1 (C 81/III/REP/l)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 1 (C 81/III/REP/l)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 1 (C 81/III/REP/l)
16. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements and on Amendments thereto (paras. 1-4)
16. Rapport statutaire sur l'�tat des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (par. 1-4)
16. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos, y de las enmiendas a los mismos (p�rrs. 1-4)
18. Audited Accounts (paras. 5-7)
18. Comptes v�rifi�s (par. 5-7)
18. Cuentas comprobadas (p�rrs. 5-7)
19. Scale of Contributions 1982-83 (paras. 8-11)
19. Barème des contributions 1982-83 (par. 8-11)
19. Escala de cuotas para 1982-83 (p�rrs. 8-11)
20. Other Financial and Administrative Questions, including:
20. Autres questions administratives et financières, notamment:
20. Otras cuestiones financieras y administrativas, en particular:
20.2 Headquarters Accommodation (paras. 12-13) 41
20.2 Locaux du Siège (par. 12-13)
20.2 Locales de oficina en la Sede (p�rrs. 12-13)
20.4 Abolition of Audited Interim Accounts (paras. 14-16) 41
20.4 Suppression des comptes provisoires v�rifi�s (par. 14-16)
20.4 Supresi�n de cuentas provisionales comprobadas (p�rrs. 14-16)
20.5 Status of Contributions (paras. 17-20) 41
20.5 Situation des contributions (par. 17-20)
20.5 Estado de las cuotas (p�rrs. 17-20)
20.8 Remuneration of the Director-General (paras. 21-22) 42
20.8 R�mun�ration du Directeur g�n�ral (par. 21-22)
20.8 Remuneraci�n del Director General (p�rrs. 21-22)
DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 2 (C 81/III/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 2 (C 81/III/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 2 (C 81/III/REP/2)
20. Other Financial and Administrative Questions, including:
20. Autres questions administratives et financières, notamment:
20. Otras cuestiones financieras y administrativas, en particular:
20.1 Amendments to the Provisions of the Special Reserve Account (paras. 1-5)
20.1 Amendements aux dispositions r�gissant le Compte de r�serve special (par. 1-5)
20.1 Enmiendas a las disposiciones de la Cuenta Especial de Reserva (p�rrs. 1-5)
20.3 Regional Office for the Near East (RNEA) (para. 6)
20.3 Bureau r�gional pour le Proche-Orient (RNEA) (par. 6)
20.3 Oficina Regional para el Cercano Oriente (RNEA) (p�rr. 6)
20.6 Replenishment of the Working Capital Fund (paras. 7-10)
20.6 Reconstitution du fonds de roulement (par. 7-10)
20.6 Reposici�n del Fondo de Operaciones (p�rrs. 7-10)
20.7 Increase in the Level of the Working Capital Fund (paras. 11-14)
20.7 Relèvement du niveau du fonds de roulement (par. 11-14)
20.7 Aumento del nivel del Fondo de Operaciones (p�rrs. 11-14)