VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE


conference

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conférence

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

C 83/PV

conferencia

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION


Twenty-second Session
PLENARY

Vingt-deuxième session
PLENIERE

22. deg; período de sesiones
PLENARIA

Rome, 5-23 November 1983

VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE CONFERENCE
PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERS DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS DE LA CONFERENCIA



TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(5 November 1983)

OPENING OF THE TWENTY-SECOND CONFERENCE SESSION
OUVERTURE DE LA VINGT-DEUXIEME SESSION DE LA CONFERENCE
INAUGURACION DEL 22° PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA

Opening Statement_by the Director-General
Discours d'ouverture du Directeur général
Discurso de apertura del Director General

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Election of Chairman and Vice-Chairmen (C 83/12; C 83/LIM/6; C 83/LIM/9)
1.Election du Président et des Vice-Présidents (C 83/12; C 83/LIM/6; C 83/LIM/9)
1.Elección del Presidente y de los Vicepresidentes (C 83/12; C 83/LIM/6; C83/LIM/9)

Address by the Chairman of the Conference
Discours du Président de la Conférence
Discurso del Presidente de la Conferencia

2. Appointment of General Committee and Credentials Committee (C 83/12; C83/LIM/6)
2. Constitution du Bureau de la Commission de verification des pouvoirs(C83/12;C83/LIM/6)
2.Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (C 83/12; C 83/LIM/6)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(5 November 1983)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
    

3. Adoption of the Agenda (C 83/1)
3. Adoption de l'ordre du jour (C 83/1)
3. Aprobación del programa (C 83/1)

4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (C 83/12)
4. Organisation de la session et répartition des .questions, inscrites à l'ordre du jour (C 83/12)
4. Organización del período de sesiones y asignación de los temas del Programa (C 83/12)

5. Admission of Observers (C 83/13, C 83/13-Sup.l)
5. Admission d'observateurs (C 83/13, C 83/13-Sup.l)
5. Admisión de observadores (C 83/13, C 83/13-Sup.l)

First Report of the General Committee (C 83/LIM/7)
Premier rapport du Bureau (C 83/LIM/7)
Primer informe del Comité General (C 83/LIM/7)
 

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESIÓN PLENARIA
(7 November 1983)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCIÓN Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

First Report of the Credentials Committee (C 83/LIM/8)
Premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (C 83/LIM/8)
Primer informe del Comité de Credenciales (C 83/LIM/8)

PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES

22. Applications for Membership of the Organization: (C 83/14; C 83/14-Sup.l)
- Antigua and Barbuda
           - Belize
- Saint Christopher and Nevis
- Vanuatu

22. Demandes d'admission à la qualité de membre de l'Organisation : (C 83/14; C 83/14-Sup.l)
- Antigua et Barbuda
- Belize
- Saint-Christophe-et-Nevis
- Vanuatu

22. Solicitudes de ingreso en la Organización: (C 83/14; C 83/14-Sup.l)
- Antigua y Barbuda
- Belice
- San Cristóbal y Nieves
Vanuatu

THIRTEENTH McDOUGALL MEMORIAL LECTURE (C 83/INF/9)
TREIZIEME CONFERENCE McDOUGALL (C 83/INF/9)
13. deg; DISERTACIÓN EN MEMORIA DE McDOUGALL (C 83/INF/9)
 

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(7 November 1983)

PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE - NOMINATION ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

22. Applications for Membership of the Organization: (continued) (C 83/14; C 83/14-Sup.l)
- Antigua and Barbuda
- Belize
- Saint Christopher and Nevis
- Vanuatu
22. Demandes d'admission à la qualité de membre de l'Organisation: (suite) (C 83/14; C 83/14-Sup.l)
- Antigua et Barbuda
- Belize
- Saint-Christophe-et-Nevis
- Vanuatu
22. Solicitudes de ingreso en la Organización: (continuación) (C 83/14; C 83/14-Sup.l)
- Antigua y Barbuda
- Belice
- San Cristóbal y Nieves
- Vanuatu

DIRECTOR-GENERAL'S STATEMENT TO THE CONFERENCE (C 83/INF/19)
DECLARATION DU DIRECTEUR GENERAL A LA CONFERENCE (C 83/INF/19)
DECLARACION DEL DIRECTOR GENERAL A LA CONFERENCIA (C 83/INF/19)

PRESENTATION OF B.R. SEN AWARD FOR 1982 AND 1983 (C 83/INF/6)
REMISE DU PRIX B.R. SEN POUR 1982 ET 1983 (C 83/INF/6)
ENTREGA DEL PREMIO B.R. SEN PARA 1982 Y 1983 (C 83/INF/6)
           

PRESENTATION OF A.H. BOERMA AWARD FOR 1982 AND 1983 (C 83/INF/7)
REMISE DU PRIX A.H. BOERMA POUR 1982 ET 1983 (C 83/INF/7)
ENTREGA DEL PREMIO A.H. BOERMA PARA 1982 Y 1983 (C 83/INF/7)

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(8 November 1983)

STATEMENT BY THE INDEPENDENT CHAIRMAN OF THE COUNCIL
DECLARATION DU PRESIDENT INDEPENDANT DU CONSEIL
DECLARACION DEL PRESIDENTE INDEPENDIENTE DEL CONSEJO

GENERAL DISCUSSION
DEBAT GENERAL
DEBATE GENERAL

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES

Italy, Pakistan, United States of America, Liban
China, Bulgaria, Brazil, Holy See, Cyprus, France.

SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(8 November 1983)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continuation)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

- Second Report of the General Committee (C 83/LIM/17)
- Deuxième rapport du Bureau (C 83/LIM/17)
- Segundo Informe del Comité General (C 83/LIM/17)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

Netherlands, Gambia, Greece, Communauté économique européenne,
President of the World Food Council, Austria, Sri Lanka,
Cape Verde, Kenya, Democratic People's Republic of Korea, Kingdom of
Saudi Arabia, Federal Republic of Germany, Australia,
Zambia, Sweden.

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(9 November 1983)

GENERAL DISCUSSION - (continued)
DEBAT GENERAL - (suite)
DEBATE GENERAL - (continuación)

- STATEMENT BY HEADS OF DELEGATION - (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION - (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES - (continuación)

Denmark, México, Belgique, Finland, Colombia

STATEMENT BY HIS EXCELLENCY JAAFAR MOHAMED AL NIMERI,PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE SUDAN
ALLOCUTION DE SON EXCELLENCE JAAFAR MOHAMED AL NIMERI,PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU SOUDAN
DECLARACION POR SU EXCELENCIA JAAFAR MOHAMED AL NIMERI,PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DEMOCRATICA DEL SUDAN

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)
          

- STATEMENT BY HEADS OF DELEGATION - (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION - (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES – (continuación)
España, Republic of Korea, Malaysia, Roumanie
  

EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESIN PLENARIA
(9 November 1983)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

Suisse, United Kingdom, Tunisie, Canada, Sierra Leone, Turkey,
Chile, Niger, Hungary, Norway, Haute-Volta, Jamaica, Zimbabwe,
Uruguay, República Dominicana, Tanzania

Second Report of the Credentials Committee (C 83/LIM/16)
Deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (C 83/LIM/16)
Segundo informe del Comité de Credenciales (C 83/LIM/16)

NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(10 November 1983)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATION DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Japan, Bangladesh, Pologne, Indonesia, Barbados, Bahamas

TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(10 November 1983)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE lAS DELEGACIONES (continuación)

Kuwait, United Nations Economic Commission for Africa, Israel, Nepal,
Costa Rica, Yugoslavia, Argentina, Cuba, Perú , Mozambique, Uganda,
Mali, Benin, Guinée, Madagascar, Arab Organization for Agricultural
Development.

ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11a SESION PLENARIA
(11 November 1983)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

- Third Report of the General Committee (C 83/LIM/21)
- Troisième rapport du Bureau (C 83/LIM/21)
- Tercer Informe del Comité General (C 83/LIM/21)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

Sao Tomé-et-Principe, Ethiopia, India, Philippines,
United Arab Emirates, Sénégal, Portugal, Thailand,
Rwanda, Iceland, Lesotho, Burma, Venezuela

TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(11 November 1983)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

Nigeria, New Zealand, Yemen (People's Democratic Republic of ),Czechoslovakia,
United Nations Environment Programme, Nicaragua, Afghanistan, Vanuatu,Ghana,
Albanie, Somalia, Viet Nam, Mongolia, Iran, Organisation of African Unity.

THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(14 November 1983)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

Iraq, Cameroun, Suriname, Egypt, Ireland, Bahrain, Laos,
International Fund for Agricultural Development, Bolivia,
Malawi, Botswana, International Federation of Agricultural Producers

- RIGHT OF REPLY
- DROIT DE REPONSE
- DERECHO DE REPLICA
Netherlands

FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14. SESION PLENARIA
(14 November 1983)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)-
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

Maroc, Panamá, Swaziland, Togo, Syrie, Guinée-Bissau, Congo, Namibia

Tribute to Mr. Arrhenius F.M. DE FREITAS, Permanent Representative of Brazil to FAO
Hommage à M. Arrhenius F.M. DE FREITAS, Représentant permanent du Brésil auprès de la FAO
Homenaje al Sr. Arrhenius F.M. DE FREITAS, Representante Permanente del Brasil ante la FAO

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATION (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

Mauritanie, Yemen Arab Republic, Haiti, Burundi

- RIGHT OF REPLY
- DROIT DE REPONSE
- DERECHO DE REPLICA

FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(15 November 1983)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Bhutan, El Salvador, Algérie, Ecuador

STATEMENT BY HER EXCELLENCY MARY EUGENIA PRIME MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND MINISTER OF FINANCE, DOMINICA
DECLARATION DE SON EXCELLENCE MARY EUGENIA CHARLES, PREMIER MINISTRE, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET MINISTRE DES FINANCES, DOMINIQUE
MANIFESTACION POR SU EXCELENCIA MARY EUGENIA CHARLES, PRIMER MINISTRO, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y MINISTRO DE FINANZA, DOMINICA

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DESCHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)

Liberia, Honduras, United Nations Economic Commission for Western Asia,
Confédération mondiale du travail, World Federation of Trade Unions

SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16° SESION PLENARIA
(16 November 1983)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

- Fourth Report of the General Committee (C 83/LIM/27)
- Quatrième Rapport du Bureau (C 83/LIM/27)
- Cuarto Informe del Comité General (C 83/LIM/27)

- Fifth Report of the General Committee (C 83/LIM/28)
- Cinquième Rapport du Bureau (C 83/LIM/28)
- Quinto Informe del Comité General (C 83/LIM/28)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 1 (from Commission II) (C 83/REP/2) (C 83/REP/2-Sup.l)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE – PARTIE 1 (de la Commission II (C 83/REP/2) (C 83/REP/2-Sup.l)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 1 (de la ComisiónII (C 83/REP/2) (C 83/REP/2-Sup.l)

11. Programme of Work and Budget 1984-85 and Medium-Term Objectives
11. Programme de travail et budget 1984-85 et Objectifs à moyen terme
11. Programa de Labores y Presupuesto para 1984-85 y objetivos a plazo medio

- Background (paras. 1-4)
- Généralités (par. 1-4)
- Antecedentes (párrs. 1-4)
- Format and presentation (para. 5)
- Présentation (par. 5)
- Estructura y presentación (párr. 5)
- Approach (paras. 6-7)
- Approche (par. 6-7)
- Criterio (párrs..6-7)
- Strategies, priorities and objectives (paras. 8-12)
- Stratégies, priorités et objectifs (par. 8-12)
- Estrategias, prioridades y objetivos (párrs. 8-12)
- Level.of the budget (paras. 13-14)
- Niveau de budget (par. 13-14)
- Cuantía del Presupuesto (párrs. 13-14)
- General policy and direction (paras. 15-16)
- Politique et direction générales (par. 15-16)
- Política general y dirección (párrs. 15-16)

- Major Programme 2.1: Agriculture (paras. 17-18)
- Grand programme 2.1: Agriculture (par. 17-18)
- Programa Principal 2.1: Agricultura (párrs. 17-18)
- Programme 2.1.1: Natural Resources (paras 19-24)
- Programme 2.1.1: Ressources naturelles (par. 19-24)
- Programa 2.1.1; Recursos naturales (párrs. 19-24)

- Programme 2.1.2: Crops (paras. 25-33)
- Programme 2.1.2: Cultures (par. 25-33)
- Programa 2.1.2: Cultivos (párrs. 25-33)

- Programme 2.1.3: Livestock (paras. 34-40)
- Programme 2.1.3: Elevage (par. 34-40)
- Programa 2.1.3: Ganadería (párrs. 34-40)

- Programme 2.1.4: Reak668e and Technology Development (paras. 41-47)
- Programme 2.1.4: Développement de la recherche et de la Technologie (par. 41-47)
- Programa 2.1.4: Fomento de la investigación y la tecnología (párrs. 41-47)

- Programme 2.1.5: Rural Development (paras. 48-55)
- Programme 2.1.5: Développement rural ( par. 48-55)
- Programa 2.1.5: Desarrollo rural (párrs. 48-55)

- Programme 2.1.6: Nutrition (paras. 56-58)
- Programme 2.1.6: Nutrition (par. 56-58)
- Programa 2.1.6: Nutrición (párrs. 56-58)

- Programme 2.1.7: Food and Agricultural Information and Analysis (paras. 59-63)
- Programme 2.1.7: Information et analyse en matière d'alimentation et d'agriculture (par. 59-63)
- Programa 2.1.7: Información y análisis en materia de alimentación y agricultura (párrs. 59-63)

- Programme 2.1.8: Food and Agricultural Policy (paras. 64-70)
- Programme 2.1.8: Politique alimentaire et agricole (par. 64-70)
- Programa 2.1.8: Política alimentaria y agrícola (párrs. 64-70)

- Major Programme 2.2: Fisheries (paras. 71-80)
- Grand programme 2.2: Pêches (par. 71-80)
- Programa Principal 2.2: Pesca (párrs. 71-80)

- Major Programme 2.3: Forestry (paras. 81-88)
- Grand Programme 2.3: Forêts (par. 81-88)
- Programa Principal 2.3: Montes (párrs. 81-88)

- Development Support Programmes (paras. 89-93)
- Programmes de soutien du développement (par. 89-93)
- Programas de apoyo al desarrollo (párrs. 89-93)

- Decentralization (paras. 94-97)
- Décentralisation (par. 94-97)
- Descentralización (párrs. 94-97)

- Technical Cooperation Programme (paras. 98-101)
- Programme de coopération technique (par. 98-101)
- Programa de Cooperación Técnica (párrs. 98-101)

- Support and Common Services (paras. 102-103, including Resolution)
- Services de soutien et charges communes (par. 102-103 y compris la résolution)
- Servicios de apoyo y comunes (párrs. 102-103, incluida la Resolución)
  

SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
170. SESION PLENARIA
(21 November 1983)

PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

23. Election of Council Members (first ballot for first period - Nov. 1983-Dec. 1986) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)
23.Election des membres du Conseil (premier scrutin pour la premiere période - Nov. 1983-Déc. 1986) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)
23.Elección de Miembros del Consejo (primera votación para el primer perìodo - Nov. 1983-Dic. 1986) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION ET QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION Y CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

Third Report of the Credentials Committee(C 83/LIM/25)
Troisième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs(C 83/LIM/25)
Tercer Informe del Comité de Credenciales(C 83/LIM/25)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 1 (C 83/REP/l)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PREMIERE PARTIE (C 83/REP/l)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 1 (C 83/REP/l)

- Thirteenth McDougall Memorial Lecture (para. 1)
- Treizième Conférence McDougall (par. 1)
- Décimotercera disertación en Memoria de McDougall (párr. 1)

- Presentation of the B.R. Sen Awards for 1982 and 1983 (paras 2-3)
- Remise des prix B.R. Sen pour 1982 et 1983 (par. 2-3)
- Entrega de los premios B.R. Sen de 1982 y 1983 (párrs. 2-3)

- Presentation of the A.H. Boerma Award for 1982-83 (para. 4)
- Remise du prix A.H. Boerma pour 1982-83 (par. 4)
- Entrega del Premio A.H. Boerma de 1982-83 (párr. 4)

1. Election of Chairman and Vice-Chairmen of the Conference (paras 5-6)
1. Election du Président et des Vice-Présidents de la Conférence (par. 5-6)
1. Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Conferencia (párrs5-6)

2. Appointment of the General Committee and the Credentials Committee (para. 7)
2. Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs (par.7)
2. Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (párr. 7)

3. Adoption of the Agenda (para. 8)
3. Adoption de l'ordre du jour (par. 8)
3. Aprobación del Programa (párr. 8)

22. Applications for Membership of the Organization (paras 9-11)
22. Demandes d'admission à la qualité de membre (par. 9-11)
22. Solicitudes de ingreso en la Organización (párrs. 9-11)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 3 (C 83/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - TROISIEME PARTIE (C 83/REP/3)
EL PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 3 (C 83/REP/3)

- Tribute to the Memory of Arrhenius F. Machado de Freitas (para. 1)
- Hommage à la mémoire de Arrhenius F. Machado de Freitas (par. 1)
- Homenaje a la memoria de Arrhenius F. Machado de Freitas (párr. 1)

4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (paras. 2-15)
4. Organisation de la session et répartition des questions iscrites à l'ordre du jour (par. 2-15)
4. Organización del período de sesiones y asignación de los temas del programa(párrs. 2-15)

- Establishment of Commissions and Appointment of their Chairmen and Vice-Chairmen (paras. 3-5)
- Constitution des commissions et désignation de leurs présidents et vice- présidents (par. 3-5)
- Establecimiento de las Comisiones y nombramiento de sus Presidentes y Vicepresidentes (párrs. 3-5)

- Resolutions Committee of the Conference (paras. 6-8)
- Comité des résolutions de la_Conférence (par. 6-8)
- Comité de Resoluciones de la Conferencia (párrs. 6-8)

- Right of Reply (para. 9)
- Droit de réponse (par. 9)
- Derecho de replica (párr. 9)

- Verbatim Records (para. 10)
- Comptes rendus sténographiques (par. 10)
- Actas Taquigráficas (párr. 10)

- Verification of Credentials (para. 11-13)
- Vérification des pouvoirs (par. 11-13)
- Verificación de credenciales (párrs. 11-13)

- Voting Rights (para. 14)
- Droit de vote (par. 14)
- Derecho de voto (párr. 14)

- Informal Meeting of Observers from International Non-Governmental Organizations(para. 15)
- Réunion officieuse d'observateurs d'organisations internationales non gouvermentales(par. 15)
- Reunión oficiosa de organizaciones internacionales no gubernamentales (párr. 15)

5. Admission of Observers (para. 16-20)
5. Admission d'observateurs (par. 16-20)
5. Admisión de observadores (párrs. 16-20)

- Applicants for Membership (para. 16)
- Pays ayant demandé à devenir membres de l'Organisation (par. 16)
- Países que han solicitado el ingreso en la Organización (párr. 16)

- Liberation Movements (para. 17)
- Mouvements de libération (par. 17)
- Movimientos de liberación (párr. 17)

- Sovereign Order of Malta (para. 18)
- Ordre souverain de Malte (par. 18)
- Soberana Orden de Malta (párr. 18)

- Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations(paras. 19-20)
- Organisations intergouvernementales et organisations internationales non gouvernementales (par. 19-20)
- Organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales (párrs. 19-20)

PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
QUATRIEME PARTIE - NOMINATION ET ELECTION (suite)
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

23. Election of Council Members (continued) (second ballot for first period: Nov. 1983-Dec. 1986 - Latin America Region only) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)
23. Election des membres du Conseil (suite) (deuxième scrutin pour la-première période: Nov. 1983-Déc. 1986 - seulement Region Amérique latine) (C 83/11; C 83/LIM/14; C.83/LIM/28)
23. Elección de Miembros del Consejo (continuación) (segunda votación para el primer período: Nov. 1983-Dic. 1986 - sólo Región América Latina) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)

EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE
18a SESION PLENARIA
(21 November 1983)

IV.APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV.NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV.NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

23. Election of Council Members(continued) (third ballot for the first period - Nov. 1983-Dec. 1986 - Latin America Region only) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)
23. Election des. Membres du Conseil (suite) (premier scrutin pour la deuxième période - Nov. 1983-Déc. 1986 - seulement Region Amerique Latin) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)
23. Elección de Miembros del Consejo (continuación) (tercera votación para el primer período - Nov. 1983-Dic. 1986 - sólo Región América Latina) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)
23. Election of Council Members (continued) (first ballot for the second period - Jan. 1985-Nov. 1987) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)
23. Election des Membres du Conseil (suite) (premier scrutin pour la deuxième période - Jan. 1985-Nov. 1987) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)
23. Elección de Miembros del Consejo (continuación) (primera votación para el segundo período - Ene. 1985-Nov. 1987) (C 83/11; C 83/LIM/14; C 83/LIM/28)

NINETEENTH PLENARY MEETING
DIX-NEUVIEME SEANCE PLENIÉRE
19a SESION PLENARIA
(22 November 1983)

IV.APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV.NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV.NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

24. Appointments
24. Nominations
24. Nombramientos

24.1 Appointment of the Independent Chairman of the Council (C 83/15)
24.1Nomination du President indépendant du Conseil (C 83/15)
24.1 Nombramiento de Presidente Independiente del Consejo (C 83/15)

24.2 Appointment of Member Governments' Representatives to the Staff Pension Committee (C 83/16)
24.2 Nominations des représentants des Etats Membres au Comité de la Caisse des pensions (C 83/16)
24.2 Nombramiento de los representantes de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (C 83/16)

V.OTHER MATTERS
V.QUESTIONS DIVERSES
V.OTROS ASUNTOS

26. Any Other Business
26. Autres questions
26. Otros asuntos

20. H ANNIVERSARY OF WORLD FOOD PROGRAMME
20. eacute;me ANNIVERSAIRE DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
20° ANIVERSARIO DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS IN MEMORIAM

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

- DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 4 (from Commission I) (C 83/REP/4)
- PROJET DE RAPPORT DE LA CONFERENCE - QUATRIEME PARTIE (émanant de la Commission I) (C 83/REP/4)
- PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 4 (de la Comisión I)(C 83/REP/4)

6. World Food and Agriculture Situation (paras. 1-63)
6. Situation mondialede l'alimentation et de l'agriculture (par. 1-63)
6. Situación alimentaria y agrícola en el mundo (párrs. 1-63)

6.1 State of Food and Agriculture (paras. 1-34)
6.1 Situation de l'alimentation et de 1 agriculture (par. 1-34)
6.1 Estado mundial de la agricultura y la alimentación (parrs. 1-34)

6.2 Progresss in Implementation of the Plan of Action to Strengthen World Food Security - Re-Appraisal of Concepts and Approaches (Res. ,../83) (paras. 35-63)
6.2 Etat d'avancement du Plan d'action visant à renforcer la sécurité alimentaire mondiale - Réexamen des concepts et des approches (Résolution .../83) (par. 35-63)
6.2 Progresos realizados en la ejecucion del Plan de Acción para reforzar la seguridad alimentaria mundial - Reconsideración de conceptos y planteamientos (Res. .../83) (párrs. 35-63)

- DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 5 (from Commission I) (C 83/REP/5)
- PROJET DE RAPPORT DE LA CONFERENCE - PARTIE 5 (émanant de la Commission I) (C 83/REP/5)
- PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 5 (de la Comisión I) ( C 83/REP/5)

7. International Agricultural Adjustment (paras. 1-21)
7. Ajustement agricole international (par. 1-21)
7. Reajuste Agrícola internacional (párrs. 1-21)

7.1 Fourth Monitoring Report (paras. 1-15)
7.1 Quatrième rapport de situation (par. 1-15)
7.1 Cuarto Informe sobre la situación (párrs. 1-15)

7.2 Revision and Updating of Guidelines (Res..../83) (paras. 16-21)
7.2 Révision et mise à jour des lignes d'orientation (Rés ,.../83) (par. 16-21)
7.2 Revisión y actualización de las Orientaciones (Res..../83) (párrs. 16-21)

8. Land, Food and Population (paras. 22-30)
8. Terre, alimentation et population (par. 22-30)
8. Los alimentos y la población (párrs. 22-30)

9. Progress Report on WCARRD Programme of Action (Res /83) (paras. 31-44)
9. Programme d'action de la CMRADR - Rapport d'activité (Rés..../83) (par. 31-44)
9. Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de la CMRADR (Res /83) (párrs. 31-44)

10. Progress Report on World Food Day Activities (Res..../83) (paras. 45-49)
10. Journée mondiale de l'alimentation - Rapport d'activité (Rés..../83) (par. 45-49)
10. Informe sobre las actividades del Día Mundial de la Alimentación (Res..../83) (párrs. 45-49)

TWENTIETH PLENARY MEETING
VINGTIEME SEANCE PLENIERE
20a SESION PLENARIA
(22 November 1983)

- Sixth Report of the General Committee
- Sixième rapport du Bureau
- Sexto informe del Comité General

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 6 (from Commission III)(C 83/REP/6)
- PROJET DE RAPPORT DE LA CONFERENCE - SIXIEME PARTIE(émanant de la Commission III) (C 83/REP/6)
- PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 6 (de la Comisión III) (C 83/REP/6)

17. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments thereto (paras. 1-2)
17.Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (par. 1-2)
17. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos, y de las enmiendas a los mismos (párrs. 1-2)

18. Other Constitutional and Legal Matters, including: (paras. 3-7)
18.Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment: (par. 3-7)
18.Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular: (párrs. 3-7)
    

18.1 Change in title of the Region from "Latin America" to "Latin America and the Caribbean", and similar changes in the title of the Regional Conference And the Regional Office (paras. 3-4)

18.1 Changement de dénomination de la région "Amérique latine" en "Amérique latine et Caraíbes" et changement correspondant pour la Conférence régionale et le Bureau régional (par. 3-4)

18.1 Cambio de denominación de la Región "América Latina" en"América Latina y el Caribe", y cambios análogos en la denominación de la Conferencia Regional y la Oficina Regional(párrs. 3-4)

18.2 Amendments to Rule XXXIX.3 of the General Rules of the Organization (paras. 5-7) (Res..../83)
18.2 Amendement du paragraphe 3 de l'Article XXXIX du Règlement général de l'Organisation (par. 5-7) (Rés..../83)
18.2 Enmienda del párrafo 3 del artículo XXXIX del Reglamento General de la Organización (párrs. 5-7) (Res..../83)

19. Audited Accounts (paras. 8-10) (Res..../83)
19. Comptes vérifiés (par. 8-10) (Rés…/83)
19. Cuentas comprobadas (párrs. 8-10) (Res..../83)

20. Scale of Contributions 1984-85 (paras. 11-14) (Res..../83)
20.Barème des contributions 1984-85 (par. 11-14) (Rés..../83)
20.Escala de cuotas, 1984-85 (párrs. 11-14) (Rea.../83)

21. Other Administrative and Financial Matters (paras. 15-23)
21. Autres questions administratives et financières (par. 15-23)
21. Otras cuestiones administrativas y financieras, entre ellas (párrs. 15-23)

21.1 Headquarters Accommodation (paras. 15-19)
21.1Locaux du Siège (par. 15-19)
21.1Locales de oficina en la Sede (párrs. 15-19)
  

21.2 Immunities of the Organization (paras. 20-23)
21.2Immunités de l'Organisation (par. 20-23)
21.2Inmunidades de la Organización (párrs. 20-23)

TWENTY-FIRST PLENARY MEETING
VINGT ET UNIEME SEANCE PLENIERE
21a SESION PLENARIA
(23 November 1983)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 7 (FROM COMMISSION II) (C 83/REP/7)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - SEPTIEME PARTIE (de la COMMISSION II) (C 83/REP/7)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 7 (COMISIÓN II (C 837REP/7)
   

12. Review of the Regular Programme 1982-83 (paras. 1-5)
12. Examen du Programme ordinaire 1982-83 (par. 1-5)
12. Examen del Programa Ordinario, 1982-83 (párrs. 1-5)

13. Review of Field Programmes 1982-83 (paras. 6-15)
13. Examen des programmes de terrain 1982-83 (par. 6-15)    
13. Examen de los programas de campo, 1982-83 (párrs. 6-15)
    

14. United Nations/FAO World Food Programme (Res. .../83) (paras. 16-28)
14. Programme alimentaire mondial ONU/FAO (Rés. .../83) (par. 16-28)
14.Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (Res. .../83) (párrs. 16-28)
   

16. Relations and Consultations with International Organizations (paras. 29-63)
16.Relations et consultations avec les organisations internationales (par. 29-63)
16.Relaciones y consultas con organizaciones internacionales (párrs. 29-63)

16.1 Recent developments in the United Nations System of Interest to FAO (paras. 29-45)
16.1 Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies et intéressant la FAO (par. 29-45)
16.lNovedades recientes del sistema de las Naciones Unidas de interés para la FAO (párrs. 29-45)

- Review and appraisal of the International Development Strategy (IDS) for the Third United Nations Development Decade (paras. 46-59)
- Examen et évaluation de la Stratégie internationale du développement (SID) pour la troisième décennie des Nations Unies pour le développement (par. 46-59)
- Examen y evaluación de la Estrategia Internacional del Desarrollo (EID) para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (párrs. 46-59)

16.2 Relations with Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations (paras. 60-63)
16.2Relations avec les organisations intergouvernementales et les organisations internationales non gouvernementales (par. 60-63)428
16.2 Relaciones con organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales (párrs. 60-63)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 8 (from COMMISSION II) (C 83/REP/8)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - HUITIEME PARTIE (de la COMMISSION II) (C 83/REP/8)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 8 (COMISION II)(C 83/REP/8)
    

15. Plant Genetic Resources (Follow-up of Conference Resolution 6/81) (Paras. 1-11 and Res.../83 and Annex: paras. 12-13 and Res.../83)
15. Ressources phytogénétiques (suivi de la Résolution 6/81 de la Conférence) (Par. 1-11 et Res.../83 et Annexe: par. 12-13 et Rés.../83)
15. Recursos Fitogenéticos (Medidas complementarias de la Resolución 6/81 de la Conferencia) (Párrs. 1-11 y Res.../83 y Anexo: párrs. 12-13 y Res.../83)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 9 (C 83/REP/9)

PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - NEUVIEME PARTIE (C 83/REP/9)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 9 (C 83/REP/9)
      

- Statements by Heads of Delegations in the General Discussion (para. 1)
- Déclarations des Chefs de délégation au cours du débat général (par. 1)
- Declaracionesde los jefes de delegación en el debate general (párr. 1)

23. Election of Council Members (paras. 2-3)
23.Election des membres du Conseil (par. 2-3)
23.Elección de Miembros del Consejo (párrs. 2-3)

24. Appointments
24.Nominations
24. Nombramientos

24.1 Appointment of the Independent Chairman of the Council (Res.../83) (para. 4)
24.1Nomination du Président indépendant du Conseil (Rés.../83) (par. 4)
24.1Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo (Res.../83) (párr. 4)

24.2 Appointment of Member Governments' Representatives to Staff Pension Committee (para. 5)
24.2 Nomination des représentants des Etats Membres au Comité de la Caisse commune des pensions (par. 5)
24.2 Nombramiento de los representantes de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (párr. 5)

26. In Memoriam (para. 6)
26.In Memoriam (par, 6)
26.In Memoriam (párr. 6)
 

- Twentieth Anniversary of the UN/FAO World Food Programme (para. 7)
- Vingtième anniversaire du Programme alimentaire mondial ONU/FAO (par. 7)
- 20° aniversario del Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (párr. 7)
      

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 3 (C 83/III/REP/3) 1/
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - TROISIEME PARTIE (C/83/III/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 3 (C. 81/III/REP/3)
      

21. Other Administrative and Financial Matters (part of) (paras. 1-19)
21.Autres questions administratives et financières (partiel) (par. 1-19)
21.Otras cuestiones administrativas y financieras (parte de} (párrs. 1-19)
  

21.3 Status of Contributions (paras. 1-3)
21.3Etat des contributions (par. 1-3)
21.3Estado de las cuotas (párrs. 1-3) 
         

- Payments of Assessed Contributions for the 1984-85 Biennium (Res…./83) (paras. 4-17)
- Paiment des contributions de l'exercice 1984-85 (Rés… /83) (par. 4-17)
- Pago de las cuotas para el bienio 1984-85 (Res…./83) (párrs. 4-17)

21.4 Amendment to the Financial Regulations (External Audit Certificates) (Res. .../83l (paras. 18-19)
21.4 Amendement du Règlement financier (Attestations de vérification des comptes) (Résolution .../83) (par. 18-19)
21.4Enmienda al Reglamento Financiero (Certificados de comprobación externa de cuentas) (Resolución.. ../83)_ (párrs. 18-19)
     

V.OTHER MATTERS
V.QUESTIONS DIVERSES
V.OTROS ASUNTOS

25. Date and Place of the Twenty-third Conference Session
25.Date et lieu de la vingt-troisième session de la Conférence
25.Fecha y lugar del 23° período de sesiones de la Conferencia