VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE

conference

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conférence

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

C 83/III/PV

conferencia

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-second Session
COMMISSION III

Vingt-deuxi�me session
COMMISSION III

22° per�odo de sesiones
COMISION III

Rome, 5-23 November 1983

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DE LA COMMISSION III DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION III DE LA CONFERENCIA

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(16 November 1983)

PART III CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES
PARTE III  - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS

A. Constitutional and Legal Matters
A. Questions constitutionnelles et juridiques
A. Asuntos constitucionales y jurídicos

17. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments thereto C 83/10; C 83/10-Sup.l)
17. Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y Relatifs (C 83/10; C 83/10-Sup. 1)
17. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos, y de las Enmiendas a los mismos (C 83/10; C 83/10-Sup.l)

18. Other Constitutional and Legal Questions
18. Autres questions constitutionnelles et juridiques
18. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas

18.1 Change in title of the Region from "Latin America" to "Latin America and the Caribbean", and similar changes in the title of the Regional Conference and the Regional Office (C 83/24)
18.1 Changement de denomination de la région "Amérique latine" en "Amérique latine et Caraïbes", et changement correspondant pour la Conférence régionale et le Bureau Régional (C 83/24)
18.1 Cambio de la denominación de la Región "América Latina" en "America Latina y el Caribe", y cambios análogos en la denominación de la Conferencia Regional y la Oficina Regional (C 83/24)

18.2 Amendment to Rule XXXIX-3 of the General Rules of the Organization (C 83/LIM/15; C 83/LIM/19)
18.2 Amendement du paragraphe 3 de l'article XXXIX du Règlement général de l'Organisation (C 83/LIM/15; C 83/LIM/19)
18.2 Enmienda del párrafo 3 del Artículo XXXIX del Reglamento General de la Organización (C 83/LIM/15; C 83/LIM/19)

B. Administrative and Financial Matters
B. Questions administratives et financières
B. Asuntos administrativos y financieros

19. Audited Accounts (C 83/5; C 83/5-Corr.1; C 83/6; C 83/7; C 83/LIM/4 ; C 83/LIM/19)
19. Comptes vérifiés (C 83/5; C 83/5-Corr.1; C 83/6; C 83/7; C 83/LIM/4 ; C 83/LIM/19)
19. Cuentas Comprobadas (C 83/5; C 83/5-Corr.1; C 83/6; C 83/7; C 83/LIM/4;C 83/LIM/19)

20. Scale of Contributions, 1984-85 (C 83/LIM/3 ; C 83/LIM/19)
20. Barème des contributions 1984-85 (C 83/LIM/3 ; C 83/LIM/19)
20. Escala de cuotas, 1984-85 (C 83/LIM/3 ; C 83/LIM/19)

SECONDMEETING
DEUXIEMESEANCE
SEGUNDA SESION
(17 November 1983)

PART III CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

20. Scale of Contributions, 1984-85 (continued) (C 83/LIM/3; C 83/LTM/19)
20. Barème des contributions 1984-85 (suite) (C 83/LIM/3; C 83/LIM/19)
20. Escala de cuotas, 1984-85 (continuación)(C 83/LIM/3; C 83/LIM/19)

21. Other Administrative and Financial Questions
21. Autres questions administratives et financières
21. Otros asuntos administrativos y financieros

21.1 Headquarters Accommodation (C 83/LIM/11)
21.1 Locaux du Siège (C 83/LIM/11)
21.1 Locales de oficina en la Sede (C 83/LIM/11)

21.2 Immunities of the Organization (C 83/LIM/10)
21.2 Immunités de 1 organisation (C 83/LIM/10)
21.2 Inmunidades de la (C 83/LIM/10)

THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA REUNION
(18 November 1983)

PART III -CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE -QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES(suite)
PARTE III ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

21.1 Other Administrative and Financial Questions (continued)
21.1 Autres questions administratives et financières (suite)
21.1 Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

21.3 Status of Contributions (C 83/LIM/13; C 83/LIM/13-Sup.l; C 83/LIM/22; C 83/LIM/29)
21.3 Etat des contributions (C 83/LIM/13, C 83/LIM/13-Sup.l; C 83/LIM/22; C 83/LIM/29)
21.3 Estado de las cuotas (C 83/LIM/13; C 83/LIM/13-Sup.1; C 83/LIM/22; C 83/LIM/29)

FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA SESION
(21 November 1983)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

21. Other Administrative and Financial Questions (continued)
21. Autres questions administratives et financières (suite)
21. Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

21.4 Amendment to Financial Regulations (External Audit Certificates) (C 83/LIM/12; C 83/LIM/19)
21.4. Amendement du Règlement financier (attestations de vérification extérieure des comptes) (C 83/LIM/12; C 83/LIM/19)
21.4 Enmienda del Reglamento Financiero (Certificados de comprobación externa de cuentas) (C 83/LIM/12; C 83/LIM/19)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 1 (C 83/III/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 1 (C 83/III/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 1 (C 83/III/REP/1)

17. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments Thereto (paras. 1-2)
17. Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendments y relatifs (par. 1-2)
17. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos y de las enmiendas a los mismos (párrs. 1-2)

18. Other Constitutional and Legal Matters, including:
18. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
18. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular:

18.1 Change in title of the Region from "Latin America" to "Latin America and the Caribbean", and similar changes in the title of the Regional Conference and the Regional Office (paras. 3-4)
18.1 Changement de dénomination de la région "Amérique latine" en "Amérique latine et Caraïbes" et changement correspondant pour la Conférence régionale et le Boreau régional (par. 3-4)
18.1 Cambio de denominación de la Región "América Latina" en "América Latina y el Caribe", y cambios análogos en la denominación de la Conferencia Regional y la Oficina Regional (párrs. 3-4)

18.2 Amendment to Rule XXXIX.3 of the General Rules of the Organization(paras. 5-7)
18.2 Amendement du paragraphe 3 de l'Article XXXIX du Règlement général de l'Organisation (par. 5-7)
18.2 Enmienda del párrafo 3 del Artículo XXXXIX del Reglamento General de la Organización (párrs. 5-7)

19. Audited Accounts (paras. 8-10)
19. Comptes vèrifiès (par. 8-10)
19. Cuentas comprobadas (párrs. 8-10)

20. Scale of Contributions 1984-85 (paras. 11-14)
20. Barème des contributions 1984-85 (par. 11-14)
20. Escala de cuotas, 1984-85 (párrs. 11-14)

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 2 (C 83/III/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 2 (C 83/III/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 2 (C 83/III/REP/2)

21. Other Administrative and Financial Matters, (part of), including:
21. Autres questions administratives et financières (partiel), notamment:
21. Otras cuestiones administrativas y financieras (parte), entre ellas:

21.1 Headquarters Accommodation (paras. 1-5)
21.1 Locaux du Siège (par. 1-5)
21.1 Locales de oficina en la Sede (párrs. 1-5)

21.2 Immunities of the Organization (paras. 6-9)
- Appendix (paras. 10-30)
21.2 Immunités de l'Organisation (par. 6-9)
- Annexe (par. 10-20)
21.2 Inmunidades de la Organización (párrs. 6-9)
- Apéndice (párrs. 10-20)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE -QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

21. Other Administrative and Financial Questions (continued)
21. Autres questions administratives et financières (suite)
21. Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

21.3 Status of Contributions (continued) (C 83/LIM/13; C 83/LIM/13-Sup. 1; C 83/LIM/22; C 83/LIM/29)
21.3 Etat des contributions (suite) (C 83/LIM/13; C 83/LIM/13-Sup. 1; C 83/LIM/22; C 83/LIM/29)
21.3 Estado de las cuotas (continuación) (C 83/LIM/13; C 83/LIM/13-Sup. 1; C 83/LIM/22; C 83/LIM/29)

FIFTH MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA SESION
(22 November 1983)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

21. Other Administrative and Financial Questions (continued)
21. Autres questions administratives et financières (suite)
21. Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

21.3 Status of Contributions (continued) (C 83/LIM/13; C 83/LIM/13-Sup. 1; C 83/LIM/22; C 83/LIM/29)
21.3 Etat des contributions (suite) (C 83/LIM/13; C 83/LIM/13-Sup. 1; C 83/LIM/22; C 83/LIM/29)
21.3 Estado de las cuotas (continuación) (C 83/LIM/13; C 83/LIM/13-Sup. 1; C 33/LIM/22; C 83/LIM/29)

SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(23 November 1983)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 3 (C 83/III/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 3 (C 83/III/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 3 (C 83/III/REP/3)

21. Other Administrative and Financial Matters (continued) (paras. 1-19)
21. Autres questions administratives et financières (suite) (par. 1-19)
21. Otras cuestiones administrativas y financieras (continuación) (párrs. 1-19)

21.3 Status of Contributions (paras. 1-3)
21.3 Etat des contributions (par. 1-3)
21.3 Estado de las cuotas (párrs. 1-3)

Payments of Assessed Contributions for the1984-85 Biennium (Res. .../83) (paras. 4-17)
Paiement des contributions de l'exercice 1984-85 (Résolution .../83) (par. 4-17)
Pago de las cuotas para el bienio 1984-85(Resolución .../83) (párrs. 4-17)

21.4 Amendment to the Financial Regulations(External Audit Certificates) (Res. .../83) (paras. 18-19)
21.4 Amendement du Règlement financier(Attestations de vérification des comptes) (Résolution .../83) (par. 18-19)
21.4 Enmienda al Reglamento Financiero (Certificados de comprobación externa de cuentas) (Resolution../83)(parrs.18-19)