VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE
|
|
conference |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
|
conférence |
C |
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
C 89/II/PV |
|
conferencia |
|
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
|
Twenty-first Session
COMMISSION II |
Vingt et unième session
COMMISSION II |
21° período de sesiones
COMISION II |
Rome, 11-29 November 1989
VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II
OF THE CONFERENCE
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DE LA COMMISSION II
DE LA CONFÉRENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION II
DE LA CONFERENCIA
|
| TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(14 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION
12. Review of Regular Programme 1988-1989 (C 89/8; C 89/INF/12; C 89/LIM/17)
12. Examen du Programme ordinaire 1988-1989 (C 89/8; C 89/INF/12; C 89/LIM/17)
12. Examen del Programa Ordinario 1988-1989 (C 89/8; C 89/INF/12; C 89/LIM/17)
SECOND MEETING
DEUXIEME SEANCE
SEGUNDA SESION
(14 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
12. Review of Regular Programme 1988-1989 (C 8; C 89/INF/12; C 89/LIM/17) (cont'd)
12. Examen du Programme ordinaire 1988-1989 (C 89/8; C 89/INF/12; C 89/LIM/17) (suite)
12. Examen del Programa Ordinario 1988-1989 (C 89/8; C 89/INF/12; C 89/LIM/17) (cont.)
THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESION
(15 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
12. Review of Regular Programme 1988-1989 (C 89/8; C 89/INF/12; C 89/LIM/17) (cont'd)
12. Examen du Programme ordinaire 1988-1989 (C 89/8; C 89/INF/12; C 89/LIM/17) (suite)
12. Examen del Programa Ordinario 1988-1989 (C 89/8; C 89/INF/12; C 89/LIM/17) (cont.)
13. Programme of Work and Budget 1990-91 and Medium-Term Objectives (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18)
13. Programme de travail et budget 1990-91 et objectifs à moyen terme (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18)
13. Programa de Labores y Presupuesto para 1990-91 y objetivos a plazo medio (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18)
FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA SESION
(15 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
13. Programme of Work and Budget 1990-91 and Medium-Term Objectives (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18) (continued)
13. Programme de travail et budget 1990-91 et objectifs à moyen terme (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18) (suite)
13. Programa de Labores y Presupuesto para 1990-91 y objetivos a plazo medio (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18) (continuación)
FIFTH MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA SESION
(16 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
13. Programme of Work and Budget 1990-91 and Medium-Term Objectives (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18-Rev.1) (continued)
13. Programme de travail et budget 1990-91 et objectifs à moyen terme (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18-Rev.1) (suite)
13. Programa de Labores y Presupuesto para 1990-91 y objetivos a plazo medio (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18-Rev.1) (continuación)
SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(16 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
13. Programme of Work and Budget 1990-91 and Medium-Term Objectives (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18-Rev.1) (continued)
13. Programme de travail et budget 1990-91 et objectifs à moyen terme (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18-Rev.1) (suite)
13. Programa de Labores y Presupuesto para 1990-91 y objetivos a plazo medio (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18-Rev.1) (continuación)
SEVENTH MEETING
SEPTIEME SEANCE
SEPTIMA SESION
(17 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
13. Programme of Work and Budget 1990-91 and Medium-Term Objectives (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18-Rev.1) (continued)
13. Programme de travail et budget 1990-91 et objectifs à moyen terme (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18-Rev.1) (suite)
13. Programa de Labores y Presupuesto para 1990-91 y objetivos a plazo medio (C 89/3; C 89/3-Sup.1; C 89/3-Sup.2; C 89/3-Sup.3; C 89/3-Sup.4; C 89/LIM/18-Rev.1) (continuación)
14. Review of Field Programmes (C 89/4; C 89/LIM/19)
14. Examen des programmes de terrain (C 89/4; C 89/LIM/19)
14. Examen de los Programas de Campo (C 89/4; C 89/LIM/19)
EIGHTH MEETING
HUITIEME SEANCE
OCTAVA SESION
(17 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
14. Review of Field Programmes (continued) (C 89/4; C 89/LIM/19)
14. Examen des programmes de terrain (suite) (C 89/4; C 89/LIM/19)
14. Examen de los Programas de Campo (continuación) (C 89/4; C 89/LIM/19)
NINTH MEETING
NEUVIEME SEANCE
NOVENA SESION
(20 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
15. Conclusions of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1)
15. Conclusions de l'examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1)
15. Conclusiones del examen de algunos aspectos de los objetivos y operaciones de la FAO (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1)
TENTH MEETING
DIXIEME SEANCE
DECIMA SESION
(20 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
15. Conclusions of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1) (continued)
15 Conclusions de l'examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1) (suite)
15. Conclusiones del examen de algunos aspectos de los objetivos y operaciones de la FAO (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1) (continuación)
ELEVENIH MEETING
ONZIEME SEANCE
UNDECIMA. SESION
(21 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
15. Conclusions of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1) (continued)
15 Conclusions de l'examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20/Rev.1) (suite)
15. Conclusiones del examen de algunos aspectos de los objetivos y operaciones de la FAO (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1) (continuación)
TWELFTH MEETING
DOUZIEME SEANCE
12a sesion
(21 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
15. Conclusions of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1) (continued)
15. Conclusions de l'examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1) (suite)
15. Conclusiones del examen de algunos aspectos de los objetivos y operaciones de la FAO (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1) (continuación)
THIRTEENTH MEETING
TREZIEME SEANCE
13a SESION
(22 November 1989)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME
DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART I (C 89/II/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - PARTIE I (C 89/II/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE I (C 89/II/REP/1)
13. Programme of Work and Budget 1990-91 and Medium-Term Objectives (paras 1-36)
13. Programme de travail et budget 1990-91 et objectifs à moyen terme (par. 1 - 36)
13. Programa de Labores y Presupuesto para 1990-91 y objetivos a plazo medio (párrs. 1-36)
Context (paras 1-6)
Contexte (par. 1-6)
Contexto (párrs. 1-6)
Programme Budget Process (paras 7 and 8)
Procédure d'établissement du budget - programme (par. 7 et 8)
Proceso de presupuestación por programas (párrs. 7 y 8)
Approach (paras 9 - 12)
Approche (par. 9 - 12)
Criterios (párrs. 9 - 12)
Priorities (paras 13-19)
Priorités (par. 13 - 19)
Prioridades (párrs. 13 - 19)
Programme activities (paras 20-24)
Activités au titre des programmes (par. 20-24)
Actividades del programa (párrs. 20-24)
Financial framework (paras 25-31)
Cadre financier (par. 25 - 31)
Marco financiero (párrs. 25 - 31)
Budget level (paras 32 - 36)
Montant du budget (par. 32 - 36)
Cuantía del presupuesto (párrs. 32 - 36)
FOURTEENTH MEETING
QUATORZIEME SEANCE
14a SESION
(23 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
17. Relations and Consultations with International Organizations
17. Relations et consultations avec les organisations internationales
17. Relaciones y consultas con organizaciones internacionales
17.1 Recent Developments in the UN System of Interest to FAO (including the International Conference on Nutrition) (C 89/27; C 89/LIM/21)
17.1 Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies et intéressant la FAO (y compris la Conférence internationale sur la nutrition) (C 89/27; C 89/LIM/21)
17.1 Novedades recientes en el Sistema de las Naciones Unidas de interés para la FAO (incluida la Conferencia Internacional sobre Nutrición) (C 89/27; C 89/LIM/21)
17.2 Relations with Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations (C 89/9; C 89/17)
17.2 Relations avec les organisations intergouvernementales et les organisations internationales non gouvernementales (C 89/9; C 89/17)
17.2 Relaciones con organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales (C 89/9; C 89/17)
16. United Nations/FAO World Food Programme (C 89/LM/5; C 89/LIM/30)
16. Programme alimentaire mondial Nations Unies/FAO (C 89/LIM/5; C 89/LIM/30)
16. Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (C 89/LIM/5; C 89/LIM/30)
FIFTEENTH MEETING
QUINZIEME SEANCE
15a SESION
(24 November 1989)
II. ACTIVITIES AND PROGRAMMES OF THE ORGANIZATION (continued)
II. ACTIVITES ET PROGRAMMES DE L'ORGANISATION (suite)
II. ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION (continuación)
15. Conclusions of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (continued) (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1; C 89/LIM/39; C 89/LIM/40; C 89/LIM/42; C 89/LIM/45)
15. Conclusions de l'examen de certain aspects des buts et opérations de la FAO (suite) (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1: C 89/LIM/39; C 89/LIM/40; C 89/LIM/42; C 89/LIM/45)
15. Conclusiones del examen de algunos aspectos de los objetivos v operaciones de la FAO (continuación) (C 89/21; C 89/21-Sup.1; C 89/LIM/20-Rev.1; C 89/LIM/39; C 89/LIM/40; C 89/LIM/42; C 89/LIM/45)
SIXTEENTH MEETING
SEIZIEME SEANCE
16a SESION
(24 November 1989)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 2 (C 89/II/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - PARTIE 2 (C 89/II/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 2 (C 89/II/REP2)
12. Review of the Regular Programme 1988-89 (paras 1-19)
12. Examen du Programme ordinaire 1988-89 (par. 1 - 19)
12. Examen del Programa Ordinario 1988-89 (párrs. 1 - 19)
DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 3 (C 89/II/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - PARTIE 3 (C 89/II/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 3 (C 89/II/REP/3)
14. Review of Field Programmes 1988-89 (paras. 1-13)
14. Examen des programmes de terrain 1988-89 (par. 1 - 13)
14. Examen de los Programas de Campo 1988-89 (párrs. 1 - 13)
SEVENTEENTH MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE
17a SESION
(27 November 1989)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 4 (C 89/II/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - PARTIE 4 (C 89/II/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE IA COMISION II - PARTE 4 (C 89/II/REP/4)
15. Conclusions of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (paras 1 - 7)
15. Conclusions de l'Examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (par. 1 - 7)
15. Conclusiones del examen de algunos aspectos de los objetivos y operaciones de la FAO (párrs. 1 - 7)
A. FAO's Objectives, Role, Priorities and Strategies (paras 8 - 20)
A. Objectifs, rôle, priorités et stratégies de la FAO (par. 8 - 20)
A. Objetivos, función, prioridades y estrategia de la FAO (párrs. 8 - 20)
B. FAO's Field Operations
(Resolution .../89) (paras 21 - 34)
B. Opérations de terrain de la FAO
(Résolution .../89) (par. 21 - 34)
B. Operaciones de campo de la FAO
(Resolución .../89) (párrs. 21 - 34)
EIGHTEENTH MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE
18a SESION
(27 November 1989)
ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)
DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 4 (continued) (C 89/II/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - PARTIE 4 (suite) (C 89/II/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 4 (continuación) (C 89/II/REP/4)
15. Conclusions of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (continued)
15. Conclusions de l'Examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (suite)
15. Conclusiones del examen de algunos aspectos de los objetivos y operaciones de la FAO (continuación)
A. FAO"s Objectives, Role, Priorities and Strategies (continued) (paras 8 - 20)
A. Objectifs, rôle, priorités et stratégies de la FAO (suite) (par. 8 - 20)
A. Objetivos, función, prioridades y estrategias de la FAO (continuación) (párrs. 8 - 20)
B. FAO's Field Operations (continued) (Resolution .../89) (paras 21 - 34)
B. Opérations de terrain de la FAO (suite) (Résolution .../89) (par. 21 - 34)
B. Operaciones de campo de la FAO (continuación) (Resolución .../89) (párrs. 21 - 34)
C. Relations with other Institutions (paras 35 - 36)
C. Relations avec d'autres organisations (pars. 35 - 36)
C. Relaciones con otras instituciones (párrs. 35 - 36)
D. Resource Implications (Resolution .../89) (paras 37 - 43)
D. Ressources (Résolution .../89) (par. 37 - 43)
D. Repercusiones sobre los recursos (Resolución .../89) (párrs. 37 - 43)
DRAFT REPORT OF COMMISSION II - PART 5 (C 89/II/REP/5)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION II - PARTIE 5 (C 89/II/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION II - PARTE 5 (C 89/II/REP/5)
16. United Nations/FAO World Food Proqramme - World Food Programme: Proposed Pledging Target 1991-92 (Resolution .../89) (paras 1 - 9)
16. Programme alimentaire mondial ONU/FAO (PAM) - Programme alimentaire mondial: Objectif de contributions proposé pour 1991-92 (Résolution .../89) (par. 1 - 9)
16. Proqrama Mundial de Alimentos Naciones Unidas /FAO - Programa Mundial de Alimentos: Objetivo propuesto de promesas de contribución para 1991-92 (Resolución .../89) (párrs. 1 - 9)
17. Relations and Consultations with International Organizations
17. Relations et consultations avec les organisations internationales
17. Relaciones y consultas con organizaciones internacionales
17.1 Recent Developments in the UN System of Interest to FAO (paras 10 - 22)
17.1 Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies intéressant la FAO (par. 10 - 22)
17.1 Novedades recientes en el Sistema de las Naciones Unidas de interés para la FAO (párrs. 10 - 22)
- International Conference on Nutrition (paras. 23 - 28)
- Conférence internationale sur la nutrition (par. 23 - 28)
- Conferencia Internacional sobre Nutrición (párrs. 23 - 28)
17.2 Relations with Intergovernmental and International Non-governmental Organizations (paras 29 - 31)
17.2 Relations avec les organisations intergouvernementales et les organisations internationales non gouvernementales (par. 29 - 31)
17.2 Relaciones con organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales (párrs. 29 - 31)