VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

conference

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conférence

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

C 91/PV

conferencia

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-sixth Session
PLENARY

Vingt-sixième session
PLÉNIÈRE

26° período de sesiones
PLENARIA

 

 

Rome, 9-27 November 1991

VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE CONFERENCE
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES PLÉNIÈRES DE LA CONFÉRENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS DE LA CONFERENCIA

 

 

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(9 November 1991)

OPENING OF THE TWENTY-SIXTH CONFERENCE SESSION BY THE DIRECTOR-GENERAL
OUVERTURE DE LA VINGT-SIXIEME SESSION DE LA CONFERENCE
PAR LE DIRECTEUR GENERAL
INAUGURACION DEL 26o PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA POR EL DIRECTOR GENERAL

Opening Statement by the Director-General
Discours d'ouverture du Directeur general
Discurso de apertura del Director General

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1. Election of Chairman and Vice-Chairmen of the Conference (C 91/LIM/1; C 91/LIM/2)
1. Election du Président et des Vice-Présidents de la Conférence (C 91/LIM/1; C 91/LIM/2)
1. Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Conferencia C 91/LIM/1; C 91/LIM/2)

Address by the Chairman of the Conference
Discours du Président de la Conférence
Discurso del Presidente de la Conferencia

2. Appointment of General Committee and Credentials Committee (C 91/LIM/2)
2. Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs (C 91/LIM/2)
2. Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales C 91/LIM/2)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(9 November 1991)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

Seventeenth McDougall Memorial Lecture, to be delivered by Mr Jacques Attali, President, European Bank for Reconstruction and Development (C 91/INF/9)
Dix-septième Conférence McDougall, qui sera prononcée par M. Jacques Attali, Président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (C 91/INF/9)
Disertación en memoria de McDougall a cargo del Sr. Jacques Attali, Presidente del Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento (C 91/INF/9)

3. Adoption of Agenda (C 91/1)
3. Adoption de l'ordre du jour (C 91/1)
3. Aprobación del programa (C 91/1)

4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (C 91/12)
4. Organisation de la session et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (C 91/12)
4. Organización del período de sesiones y asignación de los temas del programa (C 91/12)

5. Admission of Observers (C 91/13; C 91/13-Sup.1)
5. Admission d' observateurs (C 91/13; C 91/13-Sup.1)
5. Admisión de observadores (C 91/13; C 91/13-Sup.1)

First Report of the General Committee (C 91/LIM/6)
Premier rapport du Bureau (C 91/LIM/6)
Primer informe del Comité General (C 91/LIM/6)

THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(11 November 1991)

Adoption of the Second Report of the General Committee (C 91/LIM/29)
Adoption du deuxième rapport du Bureau (C 91/LIM/29)
Aprobación del segundo informe del Comité General (C 91/LIM/29)

Adoption of the First Report of Credentials Committee (C 91/LIM/7)
Adoption du premier rapport de la Commission de verification des pouvoirs (C 91/LIM/7)
Aprobación del primer informe del Comité de Credenciales (C 91/LIM/7)

DOCUMENTARY FILM IN TRIBUTE TO FORTIETH ANNIVERSARY OF FAO'S TRANSFER TO ROME
DOCUMENTAIRE EN L'HONNEUR DU QUARANTIEME ANNIVERSAIRE DU TRANSFERT DE LA FAO A ROME
DOCUMENTAL SOBRE EL 40o ANIVERSARIO DEL TRASLADO DE LA FAO A ROMA

DIRECTOR-GENERAL'S STATEMENT TO THE CONFERENCE
DECLARATION DU DIRECTEUR GENERAL A LA CONFERENCE
ALOCUCION DEL DIRECTOR GENERAL A LA CONFERENCIA

INDEPENDENT CHAIRMAN OF THE COUNCIL'S STATEMENT TO THE CONFERENCE
DECLARATION DU PRESIDENT INDEPENDANT DU CONSEIL A LA CONFERENCE
ALOCUCION DEL PRESIDENTE INDEPENDIENTE DEL CONSEJO A LA CONFERENCIA

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS
IV. NOMBRAMIENTO Y ELECCIONES

33. Applications for Membership in the Organization (Secret Ballot)
33. Demandes d'admission à la qualité de Membre de l'Organisation (scrutin secret)
33. Solicitudes de ingreso en la Organización (votación secreta)

PRESENTATION OF B.R. SEN AND A.H. BOERMA AWARDS FOR 1990 AND 1991
REMISE DES PRIX B.R. SEN ET A.H. BOERMA POUR 1990 ET 1991
ENTREGA DE LOS PREMIOS B.R. SEN Y A.H. BOERMA PARA 1990 Y 1991

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(12 November 1991)

GENERAL DISCUSSION
DEBAT GENERAL
DEBATE GENERAL

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES
Netherlands, Italie, Bangladesh, United States of America, Brazil, Australia, China, Norway, Israel, Cameroon, Iran (Islamic Republic of), Denmark, Bénin, Tchad.

FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION PLENARIA
(12 November 1991)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Greece, Liban, France, Korea (Republic of), Saint Vincent
and the Grenadines, United Kingdom, Thailand, Sri Lanka,
Latvia, Czechoslovakia, India, Estonia, Hungary,
Saudi Arabia (Kingdom of).

SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(13 November 1991)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DELARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Turkey, Germany, Myanmar, European Economic Community (EEC), Tunisie, Bolivia, España, New Zealand, Argentina, Sweden, Japan, Philippines, Zimbabwe, Lithuania

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

Adoption of the Third Report of the General Committee (C 91/LIM/33)
Adoption du troisième rapport du Bureau (C 91/LIM/33)
Aprobación del tercer informe del Comité General (C 91/LIM/33)

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(13 November 1991)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Yugoslavia, Uruguay, Grenada, Pakistan, Congo, Indonesia, Cuba, Cyprus, Syria, Finland, Suisse, Bulgarie, Yemen, Roumanie, Djibouti, Ethiopia, Uganda.

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION - CUSTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

Second Report of the Credentials Committee (C 91/LIM/34)
Deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (C 91/LIM/34)
Segundo informe del Comité de Credenciales (C 91/LIM/34)

EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(14 November 1991)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LASDELEGACIONES (continuación)
United Arab Emirates, Madagascar, Jordan, Nigeria, Canada, México, Mauritanie, Mauritius.

NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(14 November 1991)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Kuwait, Iceland, Pologne, Gabon, Samoa, Maroc, Dominica, El Salvador, Tonga, Democratic People's Republic of Korea, International Fund for Agricultural Development (IFAD), Bhutan, Burundi, Maldives, Namibia, Mozambique.

TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(15 November 1991)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Malawi, Ghana, Albanie, Sénégal.

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMENTO (continuación)

Fourth Report of the General Committee (C 91/LIM/39)
Quatrième rapport du Bureau (C 91/LIM/39)
Cuarto informe del Comité General (C 91/LIM/39)

Fifth Report of the General Committee (C 91/LIM/40)
Cinquième rapport du Bureau (C 91/LIM/40)
Quinto informe del Comité General (C 91/LIM/40)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Mongolia, Guinée-Bissau, Cap-Vert, Malta, Saint-Siège, Perú, Vanuatu, Rwanda, République centrafricaine.

-ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11a SESION PLENARIA
(15 November 1991)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Angola, Libya, Austria, United Nations Population Fund (UNFPA), Egypt, Togo, Iraq, Guinea Ecuatorial, Chile, Laos, Guatemala, Viet Nam, Ecuador, Tanzania.

TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(18 November 1991)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Afghanistan, Sudan, Botswana, Ireland, Nepal, Somalia, United Nations Environment Programme (UNEP), Mali, Algérie, International Federation of Agricultural Producers (IFAP), International Cooperative Alliance (ICA).

THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(18 November 1991)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Belgique, Kenya, Portugal, Malaysia, Burkina Faso.

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES
ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 1 (from Commission III) (C 91/REP/1 Rev. C 91/III/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - PREMIERE PARTIE (émanant de la Commission III) (C 91/REP/1 Rev. C 91/III/REP/1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 1 (de la Comisión III) (C 91/REP/1 Rev. C 91/III/REP/1)

A. Constitutional and Legal Matters
A. Questions constitutionnelles et juridiques
A. Asuntos constitucionales y jurídicos

24. Membership of Regional Economic Integration Organizations in FAO (paragraphs 1-10)
24. Accession d'organisations d'intégration économique régionale à la qualité de membre de la FAO (paragraphes 1-10)
24. Adhesión como miembros de la FAO de las organizaciones regionales de integración económica (párrafos 1-10)

- Amendments to the Basic Texts of the Organization (including Resolution.../91) (paragraph 11)
- Amendements aux Textes fondamentaux de l'Organisation (y compris la Résolution.../91) (paragraphe 11)
- Enmiendas de los Textos Fundamentales de la Organización (incluida la Resolución.../91) (párrafo 11)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Pan Africanist Congress of Azania (PAC), Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific (CIRDAP), World Federation of Trade Unions (WFTU), African National Congress of South Africa (ANC), International Confederation of Free Trade Unions ICFTU)

FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14a SESION PLENARIA
(20 November 1991)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

Sixth Report of the General Committee (C 91/LIM/43)
Sixième rapport du Bureau (C 91/LIM/43)
Sexto informe del Comité General (C 91/LIM/43)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 2 (from Commission II) (C 91/REP/2; C 91/REP/2-Sup.1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DEUXIEME PARTIE (émanant de la Commission II) (C 91/REP/2; C 91/REP/2-Sup.1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 2 (de la Comisión II) (C 91/REP/2; C 91/REP/2; C 91/REP/2-Sup.1)

16. Programme of Work and Budget 1992-93 (paras 1-32)
16. Programme de travail et budget 1992-93 (par. 1-32)
16. Programa de Labores y Presupuesto para 1992-93 (párrs. 1-32)

Format (para 1)
Présentation (par. 1)
Estructura (párr. 1)

Context (paras 2-4)
Contexte (par. 2-4)
Contexto (párrs. 2-4)

Approach (paras 5-6)
Approche (par. 5-6)
Enfoque (párrs. 5-6)

Priorities (paras 7-9)
Priorités (par. 7-9)
Prioridades (párrs. 7-9)

Proposed System of Indicative Country Allocations under the TCP (paras 10-12)
Système proposé d'affectations indicatives par pays au titre du PCT (par. 10-12)
Sistema propuesto de asignaciones indicativas por países en el marco del PCT (párrs. 10-12)

Financial Framework (paras 13-16)
Cadre financier (par. 13-16)
Marco financiero (párrs. 13-16)

Budget Level (paras 17-19)
Montant du budget (par. 17-19)
Cuantía de presupuesto (párrs. 17-19)

Search for Consensus (paras 20-23)
Recherche d'un consensus (par. 20-23)
Búsqueda de consenso (párrs. 20-23)

Resolution on Programme of Work and Budget and Budget Appropriations for 1992-93 (para 24)
Résolution concernant le Programme de travail et budget et les ouvertures de crédits pour 1992-93 (par. 24)
Resolución sobre el Programa de Labores y Presupuesto y consignaciones presupuestarias para 1992-93 (párr. 24)

Programme-Budget Process (paras 25-32)
Procédure du budget-programme (par. 25-32)
Proceso de presupuestación por programas (párrs. 25-32)

(a) Outline Procedure (Resolution.../91) (paras 27-30)
(a) Procédure du schéma (Résolution.../91) (par. 27-30)
(a) Procedimiento del esbozo (Resolución.../91) (párrs. 27-30)

(b) Other aspects (paras 31-32)
(b) Autres aspects (par. 31-32)
(b) Otros aspectos (párrs. 31-32)

FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(22 November 1991)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

Seventh Report of the General Committee (C 91/LIM/46)
Septième rapport du Bureau (C 91/LIM/46)
Séptimo informe del Comité General (C 91/LIM/46)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 3 (from Commission II) (C 91/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - TROISIEME PARTIE (émanant de la Commission II) (C 91/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 3 (de la Comisión II) (C 91/REP/3)

14. Review of the Regular Programme 1990-91 (paras 1-7)
14. Examen du Programme ordinaire 1990-91 (par. 1-7)
14. Examen del Programa Ordinario para 1990-91 (párrs. 1-7)

15. Medium-Term Plan 1991-97 (paras 8-27)
15. Plan à moyen terme 1992-97 (par. 8-27)
15. Plan a plazo medio para 1992-97 (párrs. 8-27)

- General (paras 8-10)
- Remarques générales (par. 8-10)
- Generalidades (párrs. 8-10)

- Director-General's Introduction (para 11)
- Introduction du Directeur général (par. 11)
- Introducción del Director General (párr. 11)

- Part I (paras 12-14)
- Première partie (par. 12-14)
- Parte I (párrs. 12-14)

- Part II: Cross-sectoral Actions (paras 15-17)
- Deuxième partie: Activités intersectorielles (par. 15-17)
- Parte II: Actividades intersectoriales (párrs. 15-17)

- Part III: Programme Priorities and Regional Dimensions (paras 18-21)
- Troisième partie: Priorités du programme et dimensions régionales (par. 18-21)
- Parte III: Prioridades programáticas y dimensiones regionales (párrs. 18-21)

- Part IV: Conclusions (paras 2-227)
- Quatrième partie: Conclusions (par. 22-27)
- Parte IV: Conclusiones (párrs. 2-227)

A. Major Policy Orientations (para 22)
A. Les grandes orientations (par. 22)
A. Principales orientaciones de políticas (párr. 22)

B. Resource Considerations (paras 23-24)
B. La question des ressources (par. 23-24)
B. Consideraciones sobre recursos (párrs. 23-24)

C. Future Versions of the Plan (paras 25-27)
C. Futures versions du Plan (par. 25-27)
C. Futuras versiones del Plan (párrs. 25-27)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 5 (from Commission II) (C 91/REP/5)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - CINQUIEME PARTIE (émanant de la Commission II) (C 91/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 5 (de la Comisión II) (C 91/REP/5)

19. Implementation of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (paras 1-18)
19. Mise en oeuvre des conclusions de l'Examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (par. 1-18)
19. Aplicación del examen de algunos aspectos de los objetivos y las operaciones de la FAO (párrs. 1-18)

- General (paras 1-5)
- Remarques générales (par. 1-5)
- Generalidades (párrs. 1-5)

- Selected aspects (paras 6-13)
- Aspects divers (par. 6-13)
- Algunos aspectos (párrs. 6-13)

- Conclusions (paras 14-18)
- Conclusions (par. 14-18)
- Conclusiones (párrs. 14-18)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 6 (from Commission II) (C 91/REP/6)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - SIXIEME PARTIE (émanant de la Commission II) (C 91/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 6 (de la Comisión II) (C 91/REP/6

17. Review of Field Programme 1990-91 (paras 1-21)
17. Examen des programmes de terrain 1990-91 (par. 1-21)
17. Examen de los Programas de Campo 1990-91 (párrs. 1-21)

18. Strategy for Fisheries Management and Development: Progress Report (paras 22-38)
18. Stratégie d'aménagement et de développement des pêches: Rapport intérimaire (par. 22-38)
18. Estrategia para la ordenación v el desarrollo de la pesca: Informe parcial (párrs. 22-38)

SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16a SESION PLENARIA
(25 November 1991)

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTO Y ELECCIONES (continuación)

34. Election of Council Members (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)
34. Election des membres du Conseil (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)
34. Elección de miembros del Consejo (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 8 (from Commission II) (C 91/REP/8 Revision of C 91/II/REP)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - HUITIEME PARTIE (émanant de la Commission II) (C 91/REP/8 - Révision du C 91/II/REP)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 8 (de la Comisión II) (C 91/REP/8 - Revisión de C 91/II/REP)

20. Preparations for the International Conference on Nutrition 1992 (paras 1-6)
20. Préparatifs de la Conférence internationale sur la nutrition 1992 (par. 1-6)
20. Preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Nutrición 1992 (párrs. 1-6)

21. United Nations/FAO World Food Programme: WFP Proposed Pledging Target 1993-94 (Resolution.../91) (paras 7-16)
21. Programme alimentaire mondial ONU/FAO: Objectif des contributions au PMA proposé pour 1993-94 (Résolution.../91) (par. 7-16)
21. Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO: Objetivo de promesas de contribución al PMA para 1993-94 (Resolución.../91) (párrs. 7-16)

22. Relations and Consultations with International Organizations (paras 17-24)
22. Relations et consultations avec les organisations internationales (par. 17-24)
22. Relaciones y consultas con organizaciones internacionales (párrs. 17-24)

22.1 Recent Developments in the United Nations System of Interest to FAO (paras 17-24)
22.1 Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies intéressant la FAO (par. 17-24)
22.1 Novedades recientes en el sistema de las Naciones Unidas de interés para la FAO (párrs. 17-24)

22.2 Relations with Intergovernmental and International Non-governmental Organizations (paras 17-24)
22.2 Relations avec les Organisations intergouvernementales et les organisations internationales non gouvernementales (par. 17-24)
22.2 Relaciones con organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales (párrs. 17-24)

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTO Y ELECCIONES (continuación)

34. Election of Council Members (continued) (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)
34. Election des membres du Conseil (suite) (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)
34. Elección de miembros dei Consejo (continuación) (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)

33. Application for Membership in the Organization (continued)
33. Demandes d'admission à la qualité de Membre de l'Organisation (suite)
33. Solicitudes de ingreso en la Organización (continuación)

34. Election of Council Members (continued) (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)
34. Election des membres du Conseil (suite) (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)
34. Elección de miembros del Consejo (continuación) (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)

SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCÈ PLENIERE
17a SESION PLENARIA
(25 November 1991)

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTO Y ELECCIONES (continuación)

34. Election of Council Members (continued) (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)
34. Election des membres du Conseil (suite) (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C/91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)
34. Elección de miembros del Consejo (continuación) (C 91/11; C 91/11-Corr.1; C 91/LIM/8; C 91/LIM/43; C 91/LIM/43-Corr.1)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 9 (from Commission I) (C 91/REP/9 - Revision of C 91/I/REP/1, C 91/I/REP/2 and C 91/I/REP/2-Sup. 1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - NEUVIEME PARTIE (émanant de la Commission I) (C 91/REP/9 - Révision de C 91/I/REP/1, C 91/I/REP/2 et C 91/I/REP/2-Sup.1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 9 (de la Comisión I) (C 91/REP/9 - Revisión de los C 91/I/REP/1, C 91/I/REP/2 y C 91/I/REP/2-Sup.1)

6. World Food and Agriculture Situation (paras 1-45)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (par. 1-45)
6. Situación alimentaria y agricola en el mundo (párrs. 1-45)

6.1 The State of Food and Agriculture (paras 1-17)
6.1 Situation de l'alimentation (par. 1-17)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (párrs. 1-17)

6.2 International Agricultural Adjustment: Seventh Progress Report (paras 18-30)
6.2 Ajustement agricole international: septième rapport (par. 18-30)
6.2 Reajuste agricola internacional: séptimo informe sobre la situación (párrs. 18-30)

6.3 Technical Assistance to the Palestinian People (paras 31-37)
6.3 Assistance technique au peuple palestinien (par. 31-37)
6.3 Asistencia técnica al pueblo palestino (párrs. 31-37)

6.4 Forestry (Tenth World Forestry Congress) (Resolution.../91) (paras 38-45)
6.4 Forêts (Dixième Congrès forestier mondial) (Résolution.../91) (par. 38-45)
6.4 Silvicuitura (Décimo Congreso Forestal Mundial) (Resolución.../91) (párrs. 38-45)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 10 (from Commission I) (C 91/REP/10 - Revision of C 91/I/REP/3 and C 91/I/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DIXIEME PARTIE (émanant de la Commission I) (C 91/REP/10 - Révision de C 91/I/REP/3 et C 91/I/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 10 (de la Comisión I) (C 91/REP/10 - Revisión de C 91/I/REP/3 y C 91/I/REP/4)

7. FAO Activities Related to Environment and Sustainable Development (Resolution.../91) (paras 1-15)
7. Activités de la FAO relatives à l'environnement et au développement durable (Résolution.../91) (par. 1-15)
7. Actividades de la FAO en relación con el medio ambiente y el desarrollo sostenible (Resolución.../91) (párrs. 1-15)

8. Third Progress Report on the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development (WCARRD) Programme of Action (paras 16-25)
8. Troisième rapport intérimaire sur le Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural (CMRADR) (par. 16-25)
8. Tercer informe parcial sobre el Programa de Acción de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria v Desarrollo Rural (CMRADR) (párrs. 16-25)

10. Helping the Least Developed Countries to Define an Agricultural Development Strategy (paras 26-32)
10. Aide aux pays les moins avancés en vue de définir une stratégie de développement agricole (par. 26-32)
10. Ayuda a los países menos adelantados para definir una estrategia de desarrollo (párrs. 26-32)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 11 (from Commission I) (C 91/REP/11 - Revision of C 91/I/REP/5)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - ONZIEME PARTIE (émanant de la Commission I) (C 91/REP/11 - Révision de C 91/I/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 11 (de la Comisión I) (C 91/REP/11 - Revisión de C 91/I/REP/5)

9. Commission on Plant Genetic Resources and International Undertaking: Progress Report (Resolution.../91) (paras 1-12)
9. Commission des ressources phytogénétiques et Engagement international: rapport intérimaire (Résolution.../91) (par. 1-12)
9. La Comisión de Recursos Fitogenéticos y el Compromiso Internacional: Informe parcial (Resolución.../91) (párrs. 1-12)

11. Implementation of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides including the Prior Informed Consent (PIC) Clause (paras 13-20)
11. Application du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides, et notamment du principe de l'information et du consentement préalables (ICP) (par. 13-20)
11. Aplicación del Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas, incluida la cláusula relativa al Principio de Información y Consentimiento Previos (Principio de ICP) (párrs. 13-20)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 12 (from Commission I) (C 91/REP/12 - Revision of C 91/I/REP/6 and C 91/I/REP/7)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DOUZIEME PARTIE (émanant de la Commission I) (C 91/REP/12 - Révision de C 91/I/REP/6 et C 91/I/REP/7)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 12 (de la Comisión I) (C 91/REP/12 - Revisión de C 91/I/REP/6 y de C 91/I/REP/7)

12. Plan of Action on People's Participation (paras 1-9)
12. Plan d'action pour la participation populaire (par. 1-9)
12. Plan de acción sobre participación popular (párrs. 1-9)

13. Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development: Progress Report (paras 10-20)
13. Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural: rapport intérimaire (par. 10-20)
13. Plan de acción para la integración de la mujer en el desarrollo agrícola y rural: Informe parcial (párrs. 10-20)

EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE
18a SESION PLENARIA
(26 November 1991)

Eighth Report of the General Committee (C 91/LIM/48)
Huitième rapport du Bureau (C 91/LIM/48)
Octavo informe del Comité General (C 91/LIM/48)

Adoption of Third Report of the Credentials committee (C 91/LIM/49)
Adoption du troisième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (C 91/LIM/49)
Aprobación del tercer informe del Comité de Credenciales (C 91/LIM/49)

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTO Y ELECCIONES (continuación)

35. Appointments (continued)
35. Nominations (suite)
35. Nombramientos (continuación)

35.1 Appointment of Independent Chairman of the Council
35.1 Nomination du Président indépendant du Conseil
35.1 Nombramiento del Presidente independiente del Consejo

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 7 (from Commission III) (C 91/REP/7 - Revision of C 91/III/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - SEPTIEME PARTIE (émanant de la Commission III) (C 91/REP/7 - Révision de (C 91/III/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 7 (de la Comisión III (C 91/REP/7 - Revisión de C 91/III/REP/2)

27. Amendments to the General Regulations of WFP (Resolution.../91 including Appendixes) (paras 1-8)
27. Amendements aux règles générales du PAM (Résolution.../91, y compris Annexes (par. 1-8)
27. Enmiendas a las Normas Generales del PMA (Resolución.../91, con inclusión de los Apéndices) (párrs. 1-8)

- Administration of the WFP Fund (Resolution.../91) (paras 7-8)
- Administration du Fonds du PAM (Résolution.../91) (par. 7-8)
- Administración del Fondo del PMA (Resolución.../91) (párrs. 7-8)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 13 (from Commission III) (C 91/REP/13 - Revision of C 91/III/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - TREIZIEME PARTIE (émanant de la Commission III (C 91/REP/13 - Révision de C 91/III/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 13 (de la Comisión III) (C 91/REP/13 - Revisión de C 91/III/REP/4)

23. Multilateral Treaties deposited with the Director-General (paras 1-4)
23. Traités multilatéraux dont le Directeur général est dépositaire (par. 1-4)
23. Tratados multilaterales depositados en poder del Director General (párrs. 1-4)

25. Cooperation Agreement between the African Development Bank (ADB), the African Development Fund (ADF) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (paras 5-9)
25. Accord de coopération entre la Banque africaine de développement (BAfD), le Fonds africain de développement (FAfD) et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) (par. 5-9)
25. Acuerdo de cooperación entre el Banco Africano de Desarrollo (BAfD) y el Fondo Africano de Desarrollo (FAD) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) (párrs. 5-9)

26. Revision of Conference Resolution No. 46/57 and the Appendix thereto (Part R of Volume II of the Basic Texts) (Resolution.../91) (paras 10-13)
26. Révision de la Résolution 46/57 de la Conférence et de son annexe (Section R. Volume II des Textes fondamentaux) (Résolution.../91) (par. 10-13)
26. Revision de la Resolución 46/57 de la Conferencia y del Apéndice de la misma (Sección R del Volumen II de los Textos Fundamentales) (Resolución.../91) (párrs. 10-13)

28. Other Constitutional and Legal Matters: Observations on the Terms of Reference of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM) (paras 14-17)
28. Autres questions constitutionnelles et juridiques: observations concernant le mandat du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (COCJ) (par. 14-17)
28. Otros asuntos constitucionales y jurídicos: observaciones sobre el mandato del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CACJ) (párrs. 14-17)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 14 (from Commission III) (C 91/REP/14 - Revision of 91/III/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA CONFERENCE - QUATORZIEME PARTIE (émanant de la Commission III) (C 91/REP/14 - Révision de C 91/III/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 14 (de la Comisión IIP (C 91/REP/14 - Revisión de C 91/III/REP/3)

29. Audited Accounts 1988-89 (paras 1-4)
29. Comptes vérifiés 1988-89 (par. 1-4)
29. Cuentas comprobadas de 1988-89 (párrs. 1-4)

- Regular Programme 1988-89
- Programme ordinaire 1988-89
- Programa Ordinario 1988-89

- UNDP 1988-89
- PNUD 1988-89
- PNUD 1988-89

- World Food Programme 1988-89 (Resolution.../91)
- Programme alimentaire mondial 1988-89 (Résolution.../91)
- Programa Mundial de Alimentos, 1988-89 (Resolución.../91)

31. (part of) Financial Position of the Organization (paras 5-10)
31. (partiel) Situation financière de l'Organisation (par. 5-10)
31. (parte) Situación financiera de la Organización (párrs. 5-10)

31.1 - Status of Contributions (paras 5-9)
31.1 - Etat des contributions (par. 5-9)
31.1 - Estado de las cuotas (párrs. 5-9)

- Payment of Contributions (Resolution.../91) (para 10)
- Règlements des contributions (Résolution.../91) (par. 10)
- Pago de las cuotas (Resolución.../91) (párr. 10)

32. (part of) Other Administrative and Financial Matters
32. (partiel) Autres questions administratives et financières
32. (parte) Otros asuntos administrativos y financieros

32.1 Headquarters Accommodation (paras 11-12)
32.1 Locaux du Siège (par. 11-12)
32.1 Locales de oficina en la Sede (párrs. 11-12)

32.3 Other Matters
32.3 Autres questions
32.3 Otros asuntos

- Status of Cash Flow and Other Information on the Financial Position as of 31 October 1991 (paras 13-15)
- Situation de trésorerie et autres renseignements sur la situation financière de l'Organisation au 31 octobre 1991 (par. 13-15)
- Estado del flujo de fondos e información sobre la situación financiera al 31 de octubre de 1991 (párrs. 13-15)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 16 (from Commission III) (C 91/REP/16 - Revision of C 91/III/REP/6)
PROJET DE RAPPORT DE LA CONFERENCE - SEIZIEME PARTIE (émanant de la Commission III) (C 91/REP/16 - Révision de C 91/III/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 16 (de la Comisión III (C 91/REP/16 - Revisión de C 91/III/REP/6)

30. Scale of Contributions 1992-93 (para 1) (Resolution.../91 and Appendix...)
30. Barème des contributions 1992-93 (par. 1) (Résolution.../91 et Annexes...)
30. Escala de cuotas para 1992-93 (párr. 1) (Resolución.../91 y Apéndice...)

31. (part of) Financial Position of the Organization (paras 2-3)
31. (partiel) Situation financière de l'Organisation (par. 2-3)
31. (parte) Situación financiera de la Organización (párrs. 2-3)

31.2 In-depth study of the question of Contributions Outstanding and in Arrears
31.2 Etude approfondie de la question des contributions restant dues et des arriérés de contributions
31.2 Estudio en profundidad sobre la cuestión de las cuotas pendientes y atrasadas

- Measures to be Considered to Encourage Prompt Payment of Contributions (paras 2-3)
- Mesures à envisager pour inciter au paiement rapide des contributions (par. 2-3)
- Medidas que han de examinarse para estimular el pago puntual de las cuotas (párrs. 2-3)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 15 (from Commission III) (C 91/REP/15 - Revision of C 91/III/REP/5 and C 91/III/REP/7)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - QUINZIEME PARTIE (émanant de la Commission III) (C 91/REP/15 - Révision de C 91/III/REP/5 et C 91/III/REP/7)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 15 (de la Comisión III) (C 91/REP/15 - Revisión de C 91/III/REP/5 y C 91/III/REP/7)

32. (part of) Other Administrative and Financial Matters
32. (partiel) Autres questions administratives et financières
32. (parte) Otros asuntos administrativos y financieros

32.2 Personnel Matters
32.2 Questions de personnel
32.2 Asuntos de Personal

- Statement of Staff Representatives
- Déclaration des Représentants du personnel
- Declaración de los representantes del personal

- Changes in Salary Scales and Allowances
- Modifications du barème des traitements et indemnités
- Variaciones en las escalas de sueldos v en los subsidios

- Statistics of Personnel Services
- Statistiques relatives au personnel
- Estadísticas de los servicios de personal

- Recent Developments in the Activities of the International Civil Service Commission (ICSC) and the UN Joint Staff Pension Board
- Faits nouveaux résultant des activités de la Commission de la Fonction publique internationale (CFPI) et du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
- Novedades de las actividades de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI)y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

a) International Civil Service Commission
a) Commission de la Fonction publique internationale
a) Comisión de Administración Pública Internacional

b) UN Joint Staff Pension Board
b) Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
b) Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

Increase in Level of the Working Capital Fund (Resolution.../91)
Augmentation du montant du Fonds de roulement (Résolution.../91)
Incremento de la cuantía del Fondo de operaciones (Resolución.../91)

Replenishment of the Special Reserve Account for 1992-93 (Resolution.../91)
Reconstitution du Compte de réserve spécial pour 1992-93 (Résolution.../91)
Reposición de la Cuenta Especial de Reserva para 1992-93 (Resolución.../91)

Commissary Account - 1988-89
Authorized transfers to Reserves (Resolution.../91)
Compte du Groupement d'achats du personnel 1988-89

Transferts autorisés aux réserves (Résolution.../91)
Cuenta del economato - 1988-89
Transferencias autorizadas a las reservas (Resolución.../91)

Other Matters
Autres questions
Otros asuntos

- Use of official languages at Regional Conferences
- Utilisation des langues officielles aux Conférences régionales
- Utilización de los idiomas oficiales en las Conferencias regionales

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTO Y ELECCIONES (continuación)

35. Appointments (continued)
35. Nominations (suite)
35. Nombramientos (continuación)

35.1 Appointment of Independent Chairman of the Council
35.1 Nomination du Président indépendant du Conseil
35.1 Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo

NINETEENTH PLENARY MEETING
DIX-NEUVIEME SEANCE PLENIERE
19a SESION PLENARIA
(26 November 1991)

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTO Y ELECCIONES (continuación)

33. Applications for Membership in the Organization (continued) - European Economic Community (C 91/28; C 91/LIM/47; C 91/LIM/47-Corr.1; C 91/LIM/47-Sup.1)
33. Demandes d'admission à la qualité de membre de l'Organisation (suite) - Communauté économique européenne (C 91/28; C 91/LIM/47; C 91/LIM/47-Corr.1; C 91/LIM/47-Sup.1)
33. Solicitudes de ingreso en la Organización (continuación) - Comunidad Económica Europea (C 91/28; 91/LIM/47; C 91/LIM/47-Corr.1; C 91/LIM/47-Sup.1)

35.2 Appointment of Representatives of the FAO Conference to the Staff Pension Committee (C 91/16)
35.2 Nomination des représentants de la Conférence de la FAO au Comité des pensions du personnel (C 91/16)
35.2 Nombramiento de los representantes de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (C 91/16)

V. OTHER MATTERS
V. QUESTIONS DIVERSES
V. OTROS ASUNTOS

36. Date and Place of the Twenty-seventh Conference Session
36. Date et lieu de la vingt-septième session de la Conférence
36. Fecha y lugar del 27o período de sesiones de la Conferencia

37. Any Other Matters
37. Autres questions
37. Otros asuntos

IN MEMORIAM
IN MEMORIAM
IN MEMORIAM

TWENTIETH PLENARY MEETING
VINGTIEME SEANCE PLENIERE
VIGESIMA SESION PLENARIA
(27 November 1991)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 4 (C 91/REP/4 and C/91/REP/4-Corr.1)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - QUATRIEME PARTIE (C 91/REP/4 et C 91/REP/4-Corr.1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 4 (C 91/REP/4 y C 91/REP/4-Corr.1)

1. Election of the Chairman and Vice-Chairmen of the Conference (paras 1-2)
1. Election du Président et des Vice-Présidents de la Conférence (par. 1-2)
1. Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Conferencia (párrs. 1-2)

2. Appointment of the General Committee and the Credentials Committee (para. 3)
2. Constitution du Bureau et de la Commission de verification des pouvoirs (par. 3)
2. Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (párr. 3)

3. Adoption of the Agenda (para 4)
3. Adoption de l'ordre du jour (par. 4)
3. Aprobación del programa (párr. 4)

4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (paras 5-17)
4. Organisation de la session et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (par. 5-17)
4. Organización del periodo de sesiones y asignación de los temas del programa (párrs. 5-17)

- Establishment of Commissions and Appointment of their Chairmen and Vice-Chairmen (paras 6-8)
- Constitution des Commissions et nomination de leurs Présidents et Vice-Présidents respectifs (par. 6-8)
- Establecimiento de las Comisiones y nombramiento de sus Presidentes v Vicepresidentes (párrs. 6-8)

- Resolutions Committee of the Conference (paras 9-11)
- Comité des résolutions de la Conférence (par. 9-11)
- Comité de Resoluciones de la Conferencia (párrs. 9-11)

- Right of Reply (para 12)
- Droit de réponse (par. 12)
- Derecho de réplica (párr. 12)

- Verbatim records (para 13)
- Comptes rendus sténographiques (par. 13)
- Actas taquigráficas (párr. 13)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 17 (C 91/REP/17)
PROJET DE LA PLENIERE - DIX-SEPTIEME PARTIE (C 91/REP/17)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 17 (C 91/REP/17)

Statements by Heads of Delegations in the General Discussion (para 1)
Déclarations des chefs de délégation au cours du débat général (par. 1)
Declaraciones de los Jefes de delegación en el debate general (párr. 1)

33. (part of) Applications for Membership in the Organization (paras 2-7)
33. (partiel) Demandes d'admission à la qualité de Membre de l'Organisation (par. 2-7)
33. (parte) Solicitudes de ingreso en la Organización (párrs. 2-7)

34. Election of Council Members (paras 8-9)
34. Election des Membres du Conseil (par. 8-9)
34. Elección de miembros del Consejo (párrs. 8-9)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 18 (C 91/REP/18)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DIX-HUITIEME PARTIE (C 91/REP/18)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 18 (C 91/REP/18)

33. (part of) Applications for Membership in the Organization - European Economic Community (paras 1-4)
33. (partiel) Demandes d'admission à la qualité de Membre de l'Organisation - Communauté économique européenne (par. 1-4)
33. (parte) Solicitudes de ingreso en la Organización - Comunidad Económica Europea (párrs. 1-4)

35. Appointments (paras 5-6)
35. Nominations (par. 5-6)
35. Nombramientos (párrs. 5-6)

35.1 Appointment of the Independent Chairman of the Council (Resolution.../91) (paras 5-6)
35.1 Nomination du Président indépendant du Conseil (Résolution.../91) (par. 5-6)
35.1 Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo (Resolución.../91) (párrs. 5-6)

35.2 Appointment of Representatives of the FAO Conference to the Staff Pension Committee (paras 7-11)
35.2 Nomination des représentants de la Conférence de la FAO au Comité de la Caisse des pensions du personnel (par. 7-11)
35.2 Nombramiento de los representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Pensiones del Personal (párrs. 7-11)

36. Date and Place of the Twenty-seventh Conference Session (para 12)
36. Date et lieu de la vingt-septième session de la Conférence (par. 12)
36. Fecha y lugar del 27o periodo de sesiones de la Conferencia (párr. 12)

37. In Memoriam (para 13)
37. In Memoriam (par. 13)
37. In Memoriam (párr. 13)