لجنة المالية



الدورة الثانية والتسعون

روما، 3-7/5/1999

التغييرات فى جداول المرتبات والبدلات

أولا - الفئة الفنية والفئات العليا

ألف - تسوية مقر العمل

1 - حددت لجنة الخدمة المدنية الدولية المستويات التالية لتصنيف تسوية مقر العمل فى مدينة روما للفترة من فبراير/شباط 1998 الى فبراير/شباط 1999. وترجع معظم التغييرات التى طرأت على المضاعف الى التقلبات فى أسعار الصرف. بيد أن المضاعفات المطبقة تشتمل على التأثير الناجم عن التعديل فى معادلة تسوية المقر الذى أقرته لجنة الخدمة المدنية الدولية (اجراء التحديث الجديد لعنصر السكن فى الرقم القياسى لتسوية المقر)، والذى أدى الى خفض الرقم الدليلى لتكاليف المعيشة فى يناير/كانون الثانى 1998.

الجدول 1

تكاليف المعيشة تسوية المقر
(مع تطبيق فترة انتظار مدتها أربعة أشهر)
الشهر الرقم الدليلى(1) الشهر سعر صرف الليرة/
مقابل الدولار		 الرقم الدليلى المضاعف
أكتوبر1997   102.1   فبراير1998   1780   121.5   21.5
نوفمبر1997   102.3   مارس1998   1780   117.8   17.8
ديسمبر1997   102.3   أبريل1998   1800   116.7   16.7
يناير1998   101.5   مايو1998   1775   118.1   18.1
فبراير1998   101.5   يونيو1998   1740   120.2   20.2
مارس1998   101.5   يوليو1998   1770   118.4   18.4
أبريل1998   101.6   أغسطس1998   1745   121.5   21.5
مايو1998   101.8   سبتمبر1998   1785   117.6   17.6
يونيو1998   101.8   أكتوبر1998   1665   125.0   25.0
يوليو1998   101.8   نوفمبر1998   1635   127.1   27.1
أغسطس1998   101.9   ديسمبر1998   1685   123.7   23.7
سبتمبر1998   101.9   يناير 199922)   1659.54   125.4   25.4
أكتوبر1998   102.1   فبراير1999   1698.11   122.9   22.9

2 - واستنادا الى الجدول 1، يبين الشكل التالي التباينات في المرتبات الصافية في الرتبة م4 الدرجة 6 نتيجة للتقلبات الشهرية في أسعار الليرة الايطالية مقابل الدولار الأمريكي.

المرتبات الشهرية بالدولار

Undisplayed Graphic بالدولار
سعر الصرف بالليرة الايطالية

3 - ويبين الشكل التالي المرتبات الشهرية المقابلة بالليرة الايطالية وتأثيرات معدلات التضخم المحلية على القوة الشرائية الصافية.

المرتبات الشهرية بالليرة الايطالية

Undisplayed Graphic بالليرة الايطالية
بعد خفضها

4 - وبناء على القرار الذى اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة فى قرارها رقم 53/209 أثناء دورتها الثالثة والخمسين (1998)، يطبق، اعتبارا من 1/3/1999 جدول معدل للمرتبات الاجمالية والصافية. ويبين الجدول الجديد زيادة بنسبة 2.48 عن الجدول الحالى (مارس/آذار 1998) وينجم عن دمج 2.48 فى المائة من نقاط المضاعف الخاص بتسوية المقر على أساس لا مكسب ولا خسارة. وسيجرى، بناء على ذلك، تعديل فى الرقم الدليلى لتسوية المقر سيتقرر فى مارس/آذار 1999. كما يراعى الجدول الجديد معدلات الاقتطاعات الالزامية الجديدة من مرتبات الموظفين.

5 - ونظرا لأن مدفوعات نهاية الخدمة وبدلات التنقل والمشاق تعتمد على جدول المرتبات الأساسية والدنيا وسوف تزاد مبالغ هذه المدفوعات بنفس النسبة (2.48 فى المائة) اعتبارا من 1/3/1999.

ثانيا - فئة الخدمات العامة

ألف - التعديل المؤقت

6 - تمشيا مع اجراء التعديلات المؤقتة التى حددتها لجنة الخدمة المدنية ووافق عليها مجلس المنظمة31) فى دورته السادسة والثمانين، طبقت زيادة صافية بنسبة 3 فى المائة على المرتبات اعتبارا من نوفمبر/تشرين الثانى 1998. وترجع الزيادة الصافية أيضا الى التغييرات فى التشريعات المالية المحلية.

7 - وعدل الراتب السنوى الداخل فى حساب المعاش التقاعدى بنفس نسبة الزيادة المطبقة على المرتبات الصافية (اجراء التعديل المرحلى 1 الى 1) اعتبارا من نفس التاريخ.

8 - ووفقا للاجراءات المعمول بها، عدل المبلغ الصافى السنوى الخاص ببدلات الأولاد من 000 086 2 ليرة الى 000 797 1 ليرة. ونظرا لأن هذا المبلغ يقل عن المبلغ المعمول به حاليا منذ 1/11/1997، فان الموظفين المعينين قبل 1/10/1998 ويحصلون بالفعل على هذا المبلغ سوف يحتفظون بالمبلغ الأعلى الى أن يسفر تعديل فى المستقبل عن بدل أولاد يعادل أو يزيد عن ذلك المعمول به منذ 1/11/1997.

9 - وعدل المبلغ السنوى الصافى الخاص ببدل الزوج من 000 188 1 ليرة الى 000 208 1 ليرة.

1 الرقم الدليلى لتكاليف المعيشة للموظفين الدوليين فى روما باستخدام سعر الصرف الثابت. ويرجى الملاحظة أنه قد اعيد حساب الرقم الدليلى اعتبارا من 1/11/1995، وهو تاريخ آخر استقصاء لتكاليف المعيشة أجرى فى روما.

2 يحسب سعر صرف الليرة مقابل الدولار اعتبارا من 1/1/1999 نتيجة للعمل بالعملة الأوروبية الموحدة (اليورو) باستخدام كسرين عشريين.

3 الفقرتان 186 و1187 من الوثيقة CL 82/REP.
الفقرة 160(ب) من الوثيقة CL 86/REP.