المؤتمر العام

جمهورية كيريباتى

1 - يرغب المدير العام فى أن يحيط المؤتمر علما، أنه تلقى منذ صدور الوثيقة C 99/10 Sup.1، طلبا للانضمام لعضوية المنظمة يوم 20/10/1999، فى شكل رسالة ووثيقة قبول رسمية بالالتزامات ذات الصلة الواردة فى دستور المنظمة. وكانت الرسالة والوثيقة موقعتين من رئيس جمهورية كيريباتى ومؤرختين فى 18/10/1999 (المرفق واو).

ولايات ميكرونيزيا الموحدة

2 - كما تلقى المدير العام رسالة من وزير الخارجية بالنيابة لولايات ميكرونيزيا الموحدة مؤرخة فى 4/11/1999 (المرفق زاى)، يشيـر فيهـا الـى أن بحـث الاجـراء الدستورى الداخلـى بشأن الانضمام الـى عضوية المنظمة مازال معلقا. وذكر بوضوح أن الحكومة ستودع وثيقة القبول الرسمية بالالتزامات الواردة فى دستور المنظمة حالما تحظى بموافقة الكونغرس.

3 - وبناء على ذلك، سيؤجل النظر فى عضوية ولايات ميكرونيزيا الموحدة الى الدورة القادمة للمؤتمر.

المرفق واو

مقر رئاسة جمهورية كيريباتى

18/10/1999

المدير العام
لمنظمة الأغذية والزراعة
للأمم المتحدة
Viale delle Terme di Caracalla
Rome
Italy

عزيزى المدير العام،

أتشرف بأن أتقدم نيابة عن حكومة جمهورية كيريباتى وباسمى شخصيا بصفتى (رئيسا) لجمهورية كيريباتي بطلب انضمام جمهورية كيريباتى الى عضوية منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، وفقا للفقرة 2 من المادة 19 من اللائحة العامة للمنظمة.

وعلى ذلك سأكون ممتنا لو اتخذتم الترتيبات لعرض هذا الطلب على مؤتمر المنظمة لدراسته فى دورته القادمة التى ستعقد، كما فهمت، بروما، فى نوفمبر/تشرين الثانى 1999.

ولهذا، أرفق لكم طيا وثيقة القبول وفقا للأحكام الواردة فى دستور المنظمة.

Teburoro Tito Beretitenti
الرئيس

(مقر رئاسة جمهورية كيريباتى)

وثيقة قبول

بناء على الطلب المقدم لانضمام جمهورية كيريباتى الى عضوية منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، أتشرف بأن أعلن، باسم جمهورية كيريباتى وباسمى بصفتى رئيسا لحكومتها، بأن جمهورية كيريباتى تقبل الالتزامات المترتبة على عضويتها فى منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة على النحو الوارد فى دستور المنظمة، وتتعهد رسميا بأن تنفذ تنفيذا كاملا وصادقا الالتزامات السارية وقت الانضمام.

Teburoro Tito Beretitenti
الرئيس

18/10/1999

السيد المدير العام
لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
Viale delle Terme di Caracalla
Rome
Italy

المرفق زاى

وزارة الشؤون الخارجية
لولايات ميكرنيزيا الموحدة

P.O. Box P.S. 123
Telephone: (691) 320-2641/2613 Fax: (691) 320-2933

4/11/1999

السيد المدير العام،

بودى بعد تقديم تحياتى، الاشارة الى رسالة وزارة الخارجية المؤرخة فى 27/8/1999، والتى أبدت فيها اهتمام ولايات ميكرونيزيا الموحدة بالانضمام الى عضوية منظمة الأغذية والزراعة، بيد أنى آسف لابلاغكم بأن الاجراء الدستورى الداخلى لاستعراض الجانب التشريعى مازال معلقا. وبناء على ذلك، يتعذر على ولايات ميكرونيزيا الموحدة طلب العضوية بانتظار موافقة الكونغرس. وسوف تودع حكومتي وثيقة القبول بالالتزامات المترتبة على عضوية المنظمة على النحو الوارد فى دستورها حال صدور موافقة الكونغرس.

أشكركم على ما أبديتموه من مساعدة، وسنسعى لتقديم طلب العضوية قبل الدعوة لعقد المؤتمر القادم للمنظمة.

تفضلوا سيدى بقبول أسمى عبارات التقدير.

المخلص
(توقيع)
Icskc K. Ichsi
وزير الخارجية بالنيابة

السيد جاك ضيوف
المدير العام
لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy