لجنة المالية

مقدمة

1 - وضعت مقترحات البرامج والميزانية فى برنامج العمل والميزانية للفترة 2000-2001 ^{الوثيقة C 99/3} على أساس سعر صرف الدولار يعادل 1800 ليرة على النحو الذى سبق أن وافق عليه المجلس فى يونيو/حزيران 1999. وكان توزيع اعتمادات الفترة 2000-2001 على الأبواب، الذى وافقت عليه الدورة الثلاثون للمؤتمر فى نوفمبر/تشرين الثانى 1999 ^{قرار المؤتمر 3/99}، يستند الى قصور النمو الصفرى الاسمى المعلن لميزانية الفترة المالية 2000-2001 حتى على الرغم من أن المؤتمر قد وافق على سعر صرف قدره 1875 ليرة للدولار.

2 - وكما أشير للمؤتمر، فإن ضعف سعر صرف الليرة مقابل الدولار، الذى ووفق على أساسه على الميزانية، يعنى خفض تقديرات ارتفاع التكاليف بالنظر الى انخفاض التكاليف الدولارية للمرتبات والمستحقات التى تسدد بالليرة. وقد أتاح ذلك إعادة برمجة الموارد مع ما ينطوى عليه ذلك من تعديلات لاحقة فى توزيع الاعتمادات بحسب الأبواب. وتتضمن هذه الوثيقة توزيع الاعتمادات بحسب الأبواب بعد إعادة برمجة الموارد للعرض على لجنة المالية للموافقة وفقا للمادة 4-5 من اللائحة المالية.

تعديلات على توزيع الموارد بحسب الأبواب

3 - كان يتعين، وفقا لما جاء فى الفقرات 70 إلى 77 من برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2000-2001 خفض مبلغ قدره 14.9 مليون دولار فى البرامج والنشاطات لتحقيق مستوى ميزانية النمو الصفرى الاسمى على أساس سعر الدولار يعادل 1800 ليرة. غير أنه وفقا للمنهجية المعمول بها، خفضت الاحتياجات الواردة فى الميزانية لتغطية تكاليف مرتبات الموظفين المقيمين فى روما بمقدار 9.7 مليون دولار نتيجة للموافقة على سعر الصرف البالغ 1875 ليرة مقابل 1800 ليرة لحساب الميزانية مع التخفيضات المقابلة فى الاعتمادات.

4 - ووفقـا للأولويـات التى أعربت عنها الدول الأعضاء، وتمشيـا مع المشورة التى قدمها المدير العام للأجهزة الرياسية بشأن الاستخدام المقرر لهذا التعديل الإيجابي، استخدمت المنظمة هذه الوفورات فى إرجاع جزء من التمويل الى المجالات التى تعرضت للخفض فى إطار تصور النمو الصفري الإسمى المعلن. وعلى وجه الخصوص، فإنه لدى الوصول الى الاعتمادات المعدلة، تقترح التعديلات التالية فى برنامج العمل

• إعادة التمويل الكامل لجميع الوظائف الفنية فى وحدات المنظمة الفنية التى كانت قد حددت لخفض تمويلها بمقتضى تصور النمو الصفرى الإسمى المعلن، وبذلك يعاد مبلغ 3.3 مليون دولار الى الاعتمادات؛
• إعادة مبلغ 3.7 مليون دولار الذى حدد للخفض من السفريات والخدمات الاستشارية بمقتضى تصور النمو الصفرى الإسمي المعلن؛
• إعادة مبلغ 2.7 مليون دولار من أصل 4.7 مليون دولار من الوفورات المدرجة فى الميزانية نتيجة لتدابير الترشيد فى المكاتب الإقليمية. ويعترف ذلك بالحاجة الى التروى فى هذا المجال الذى يتعرض لتغييرات كبيرة فى العملية، واستصواب تنفيذ معظم جوانبه الصعبة بعد الانتهاء من إعادة تنظيم هيكل الدعم الإدارى فى المقر الرئيسى.

5 - ويتضمن الجدول التالى موجزا بالاعتمادات المعدلة للفترة 2000-2001 بحسب الأبواب بعد اعادة برمجة الوفورات الناشئة عن سعر صرف الدولار مقابل الليرة الذى يعد مواتيا بدرجة كبيرة.

القرار المطلوب

6 - يرجى من لجنة المالية الموافقة على عمليات النقل في أبواب الميزانية نتيجة للوفورات الناجمة عن سعر الصرف وما تلى ذلك من إعادة برمجة الوفورات.

7 - كما يرجى من اللجنة كذلك ملاحظة أن اعتمادات الفترة 2000-2001 التى عدلت لمراعاة عمليات النقل فى بنود الميزانية التى وافقت عليها لجنة المالية سوف تصبح الأساس الذى ستقدم عليه التقارير الخاصة باعتمادات الفترة 2000-2001 فى المجالات التالية:

• الكشوف المالية للمنظمة؛
• التقارير السنوية عن أداء الميزانية المقدمة للجنة المالية عن عامى 2000 و2001؛
• الطلبات الأخرى لإجراء عمليات نقل بين أبواب الميزانية إذا لزم الأمر؛
• رقم أساس الميزانية الذى سيعتمد عليه فى إعداد برنامج العمل والميزانية للفترة 2002-2003.